● Prologue
La Downtown di New York in rovina
La Senna piena di macerie in neo-France
Le Cinque Cime di Neo-China che si sgretolano a causa di un'alluvione
La piazza sepolta da una fitta nevicata in Neo-Russia
Un ragazzo attraversa queste zone devastate del mondo.
Ragazzo "..."
Il suo sguardo è vigile, alla ricerca di qualcosa.
E poi Neo-Hong Kong...
Davanti ai suoi occhi c'è solo devastazione e le rovine di un'enorme città abbandonata.
Al centro si erge un edificio abbandonato che un tempo era il Palazzo del Governo di Hong Kong.
Toho Fuhai è tutt'altro che perito...
Le Vicissitudini dei Tre Reami, Eroismo e Cavalleria
Tuttavia, il Mondo resta Immutato
Il Vento del Campione deve ancora soffiare
La Terra non cessa di perire
Senza deviazioni, senza esitazioni
Le ore passano, le lettere esaltano come sangue nel tramonto cremisi, e poi affondano come sangue nell'oscurità della notte.
● La situazione attuale
Stalker appare sostituendosi alle lettere in dissolvenza
Stalker "Ebbene, signore e signori...
Sicuramente ricorderete gli eventi sorprendenti dell'ultimo episodio di G Gundam..."
× × ×
Domon e Rain "Sekiya Love Love Tenkyoten!!!"
Il loro colpo distrugge il Devil Gundam.
× × ×
Stalker “La storia si svolge 12 anni dopo che Devil Gundam è scomparso grazie allo splendente pugno d'amore di Domon Kasshu e Rain Mikamura...”
Devil Gundam si sgretola e scompare.
Stalker “Allora, prima di iniziare questo racconto, come è cambiato il mondo? Lasciate che vi spieghi in breve cosa è accaduto."
Scene dell'incidente del Devil Gundam rievocate in sequenza
Stalker “Prima di tutto, la gente ha chiamato quell'incidente di Devil Gundam 《Incidente DG》 e ha deciso di prestare finalmente la dovuta attenzione al futuro del Gundam Fight e alla situazione globale..."
I rappresentanti di tutto il mondo si riuniscono presso il Comitato Internazionale di Gundam Fight.
Stalker “Ma proprio in quel momento accadde un incidente che avrebbe nuovamente scosso il mondo... Tutto iniziò quando un uomo trovò una pietra luminosa tra le rovine..."
× × ×
Un uomo raccoglie la pietra misteriosa.
In quel momento, la pietra si gonfia e inizia a trasformarsi nel volto di un Gundam.
Un uomo getta subito via la pietra.
La pietra esplode e scompare cadendo a terra.
× × ×
Stalker “Esatto... Si tratta del potere del Devil Gundam...
Ricordate... Quando il Devil Gundam è scomparso, il suo corpo si è polverizzato ed è sceso sulla terra sotto la forma di detriti luminosi... Questi sono diventati polvere di DG, o meglio,《DG Dust》...”
Detriti di Devil Gundam che brillano cadendo sulla Terra.
Alcuni di essi attraversano l'atmosfera e raggiungono il suolo.
Stalker "E la cosa incredibile è che questa Dust è viva."
La DG Dust che splende in maniera spettacolare al buio.
Stalker “Naturalmente, la Dust non gode delle terrificanti 《Tre Teorie Ultimate》 del DG sull'auto-rinnovamento, l'auto-propagazione e l'auto-evoluzione... E' solo immondizia."
La DG Dust che perde il suo splendore.
Stalker “Ma rimane certo che la Dust contiene energia DG, ed è comunque pericolosa, poiché a volte poteva portare a gravi incidenti, come forti esplosioni."
La silhouette del Devil Gundam che si sovrappone alla Dust.
Stalker “La prima cosa che è stata decisa è stata quella di sospendere il Gundam Fight.
Finché la polvere di DG restava sparsa per il pianeta, se i Gundam fossero stati lasciati incautamente come durante il Survival Eleven, avrebbero potuto essere di nuovo posseduti dalla DG Dust e mutarsi in Devil Gundam... La prima decisione presa all'unanimità dai rappresentanti globali fu quindi quella di sospendere temporaneamente i Gundam Fight fino a quando la DG Dust non sarebbe stata completamente eliminata."
I Gundam che si disattivano una volta nell'ombra.
Stalker "Inoltre, la DG Dust non poteva rimanere com'era in natura... Dopotutto, dopo l'Incidente DG, anche la solo Dust poteva essere considerata una minaccia... Così, l'intero pianeta si è riunito prendendo un'altra importante decisione, ovvero,
l'istituzione del
Centro per il Controllo del Devil Gundam
∼ Centers for Devil Gundam Control∼
Si ergono le lettere 【ＣＤＧＣ】
Stalker “In altre parole, si cerca di prevenire e controllare il contatto tra esseri umani e DG Dust.
Per prima cosa, quindi, è stata data l'indipendenza ad una delle colony del territorio di Neo-Japan, che è stata trasformata nell'Istituto Internazionale di Ricerca sui DG, nominando il precedente commissario per il Gundam Fight di Neo-Japan Karato come primo direttore dell'istituto, e Rain Mikamura, o meglio, Rain Kasshu, come direttore della ricerca."
Colony che viene allontanata da Neo-Japan.
Karato e Rain emergono sullo sfondo dell'Istituto.
Stalker “Come risultato, grazie alla sorprendente leadership di Karato e alle ricerche di Rain, è stato sviluppato un 《DG Detector》, un sistema per rilevare quanta DG Dust si trova nel pianeta, e per individuarla, recuperarla e sradicarla dalla Terra.”
Un'enorme antenna viene installata sul fondo della colony e sulla mappa del mondo inizia a lampeggiare la polvere di DG.
Stalker “E le persone che svolgono questo ruolo vengono chiamati 《DG Hunter》”
La DG Dust si scatena.
Degli uomini l'affrontano.
Sono i DG Hunter.
Stalker “Sono stati riuniti degli ex-Gundam Fighter e altri uomini che eccellono in vari campi e sono stati messi a caccia di DG Dust con una licenza di Hunter ed un preciso tariffario."
Cacciatori che consegnano la DG Dust catturata e adesso inoffensiva al personale del laboratorio DG in cambio di una ricompensa.
Stalker “È un lavoro pericoloso, ovviamente, ma le alte ricompense ottenute in cambio della DG Dust recuperata hanno attirato degli esperti e di conseguenza...
Nella sorprendente rapidità dei 10 anni trascorsi dall'istituzione del CDGC, le reazioni di presenza di polvere sono scomparse dal DG Detector, e l'umanità anche stavolta è stata liberata dalla minaccia del DG!”
DG Dust che sparisce rapidamente dalla mappa del mondo.
Stalker “E solo allora, quando tutta la DG Dust sarà scomparsa dal mondo, riprenderemo il Gundam Fight!"
I Gundam si riattivano.
Stalker “Ma... Le cose non possono essere così facili, e ci sono segnali preoccupanti sulla direzione che sta prendendo il mondo..."
●Title
【G Gundam Gaiden The East is Burning Red】
●A Neo-ItalyRagazzo "Conosci quest'uomo..?"
Un ragazzo tira fuori una fotografia, chiedendo a un uomo seduto in piazza Trevi.
L'uomo la guarda svogliatamente.
Uomo “Mh?... Aah... Questo tizio? Certo che lo conosco... È una celebrità... E' quello che ha reso questo mondo ciò che è."
Il ragazzo afferra l'uomo per il colletto e lo scuote.
Ragazzo “Non importa... Dove si trova?!"
Uomo “Non lo so!”
Ragazzo “Non mentire! So che questo tizio è venuto qui a Neo-Italy!"
Uomo “È vero! Era sicuramente qui qualche tempo fa, ma è andato via!”
Ragazzo “!!"
Il ragazzo lascia andare l'uomo e se ne va.
Uomo “Ah, già... E' stato con quel vecchio, per un pò... E' al bar, vai a vedere lì!"
Ragazzo "!!!"
Il ragazzo corre alle parole dell'uomo.
× × ×
Il ragazzo apre con forza la porta entrando nel bar.
Ragazzo “Ditemi dove si trova la persona che conosce quest'uomo!”
Clienti “??”
I clienti sono sorpresi dal ragazzo che entra all'improvviso gridando.
Ragazzo “Sei tu? Lo conosci?"
Il ragazzo mostra la foto ai clienti in successione.
Ragazzo “Conoscete quest'uomo?"
Cliente A “Ma chi sei? Qui ci stiamo rilassando un pò, quindi stattene zitto..."
Il cliente A, un uomo gigantesco, cerca di colpire il ragazzo.
Ma prima di poterlo fare, viene atterrato da un suo colpo.
Ragazzo “Zitto tu, buono a nulla! Piuttosto...”
Il ragazzo cerca di attirare l'attenzione degli altri.
Il suono di un leggero applauso lo interrompe.
Voce “Ahahah, ottima tecnica, sembra un colpo della Scuola Toho Fuhai!"
Ragazzo “!!"
Il ragazzo reagisce alle parole "Toho Fuhai".
Un uomo anziano osserva da un angolo del locale.
Voce “Ma sei molto più giovane del praticante che conosco io."
Ragazzo “Sei tu? Sei il vecchio che conosce quest'uomo?!”
Il ragazzo si avventa sull'anziano.
Ma il vecchio evita il pugno con facilità.
Ragazzo “Cosa?!"
Il ragazzo è sorpreso dal movimento del vecchio.
Ragazzo “...I tuoi passi di adesso..."
Anziano “Esatto... E' lo stesso movimento dello stile Toho Fuhai."
Ragazzo “Come è possibile..?"
Il ragazzo è sbalordito.
Anziano “Eh... L'ho imparato molto tempo fa a Neo-Hong Kong.”
Ragazzo “E da chi?!"
Anziano “Da chi? Dall'uomo della foto che hai in mano."
Ragazzo “Cosa?!”
Il ragazzo guarda sorpreso la fotografia che ha in mano.
Ragazzo “Quindi..."
Anziano “Domon Kasshu è stato il mio maestro, anche se per poco tempo."
Il vecchio è 《L'Ispettore Bertino》.
× × ×
Un uomo è impegnato in una conversazione.
E' 《Domon Kasshu》.
Domon “In pratica... E' fuggito dal tempio." Sai Saici (in comunicazione) “Vedi, fratellone, mi ha colpito cogliendomi di sorpresa!"
Domon “Deve essere stato un colpo piuttosto forte, vero?"
Sai Saici (in comunicazione) “Porca miseria-- Si vede che buon sangue non mente!"
Domon “Ecco perché ho cercato di proteggerlo portandolo nel tuo tempio..."
Sai Saici (in comunicazione) “Già... Nessuno sa niente di lui, quello che il grande peccatore che ha scosso il mondo ha--"
Domon “--Non dirlo ad alta voce."
Domon sorride amaramente.
Sai Saici ride in risposta.
Sai Saici (in comunicazione) “Già..."
Domon “Comunque, mi limiterò a guardarmi intorno, tanto dovrebbe star cercando me..."
Sai Saici (in comunicazione) “Sì, allora lascio a te il resto."
Domon “Grazie per l'aiuto."
Domon interrompe la comunicazione.
Domon “Hmm... Pensavo che lasciandolo allenare al Tempio Shaolin di Sai Saici, sarebbe diventato un po' più docile..."
Domon cambia argomento.
Domon “Beh, adesso diamoci da fare!"
Domon guarda i resti fatiscenti del Palazzo del Governo Metropolitano di Tokyo.
× × ×
Bar di Neo-Italy.
Ragazzo “Shinjuku? Neo-Japan?!”
Il ragazzo è sorpreso.
Bertino “Sì, l'ha detto quando è partito."
Bertino annuisce.
Ragazzo “Ma per fare che?”
Bertino “Beh, non gli ho chiesto dettagli... So solo che ha detto che stava cercando qualcosa di importante..."
Bertino improvvisamente realizza.
Bertino “Ma poi perchè staresti cercando Domon?"
Ragazzo “Ovviamente, per gonfiarlo di botte!"
Il ragazzo stringe i pugni e rivela la sua rabbia.
Ragazzo “E per riprendermi il ricordo che mi ha lasciato mio padre!”
Bertino “Un ricordo di tuo padre? E cos'è?"
Il ragazzo si arrabbia ancora di più per le parole di Bertino.
Ragazzo “È la Perla! Il tesoro che contiene i segreti della scuola Toho Fuhai! La Perla d'Oriente!"
Bertino si sorprende, capendo.
Bertino “E chi sarebbe tuo padre?"
Ragazzo: “Toho Fuhai! Master Asia!"
Il ragazzo esclama orgoglioso.
Ragazzo “Io sono suo figlio! Master Junior!"
●Intermezzo
Bertino è stupito dalle parole del ragazzo.
Stalker appare sovrapponendosi alle due figure.
Stalker “Questa è una cosa seria! La parola 《Perla d'Oriente》, che avete appena sentito... Dovrebbe ormai esservi famigliare perchè citata più volte in questi 'episodi tralasciati' di questo 'racconto che è stato ignorato dalla cronaca'..."
〜Inserto〜
Dokko Kyuhai stupita davanti al suo Maestro.
Toho Fuhai che difende Domon e gli altri dai banditi nella Guyana.
Stalker “Se avete prestato attenzione, i profondi segreti della Scuola Toho Fuhai sono scritti su un'unica perla, e se se ne apprendono i misteri dopo essersene impadroniti, si diventerà il più forte artista marziale."
Figura umana che pratica le varie tecniche Toho Fuhai.
Si sovrappongono e si condensano nella forma di una perla.
Stalker “E questa volta, il capitolo finale di G Gundam ruota attorno alla ricerca della Perla d'Oriente, e il protagonista non è Domon Kasshu, ma questo ragazzo, Master Junior!”
La figura di Domon si volta e rivela quella di Master Junior.
Stalker “Inoltre, questi eventi si svolgono 12 anni dopo il 13° Torneo di Gundam Fight,
e Junior ha da poco compiuto 16 anni!
Che tipo di Fight ci mostrerà?!"
Stalker prende il via.
Stalker "E adesso, tutti insieme! Gundam Fight--!
Reaadyyyyy Goooo!!"
Stalker alza le mani, visibilmente su di giri.
●Subtitle
【Sankyo Shinden 〜La Perla d'Oriente〜】
●ShinjukuIl devastato quartiere di Shinjuku.
Un ragazzo cammina verso il cuore della città.
È Master Junior.
Junior “...”
Davanti ai suoi occhi si erge il palazzo del Governo Metropolitano di Tokyo, ormai in rovina.
Junior “Aspettami, Domon Kasshu!”
Junior, infuriato.
× × ×
Junior “Anche se dico così..."
Junior si strofina la pancia vuota che brontola.
Junior “Non si può combattere a stomaco vuoto..."
× × ×
Junior arriva a Kabuki-cho, che si è trasformato in un quartiere pieno di topaie.
Junior “Wow... E' il posto più affollato dove sono stato finora..."
Junior entra in una strada di street food che sa molto di mercato nero.
Junior “Cibo... Cibo... Cibo... Cibo...”
Mentre sbircia tra i negozi, si ferma davanti un locale.
Junior “Hikaru Katsudon...? Non l'ho mai mangiato... Che tipo di cibo è?”
Junior guarda con curiosità l'insegna del locale.
Junior “Vabbeh."
Junior mostra al proprietario una banconota.
Junior “È sufficiente?”
Proprietario “Ecco, un katsudon--"
L'uomo prende la banconota.
Proprietario “--E questa che roba è?"
Junior “Come che roba è, sono Neo-Euro."
Il proprietario ride arrabbiato alla risposta di Junior.
Proprietario “Mi stai prendendo in giro? Pensi di poter mangiare con questo pezzo di carta preso da chissà dove? Almeno portami DG! Non mi interessa se si tratta di residui, frammenti o altro, basta che sia DG, DG!"
Il proprietario del negozio allontana Junior con un calcio.
Junior “Ahia... che diavolo è 'sto DG? Non ho mai sentito parlare di questo tipo di soldi..?"
Junior si strofina il sedere e torna sulla strada.
Junior “Vabbeh... E allora non mi resta che trovare Domon e picchiarlo!"
Junior tira fuori la foto di Domon Kasshu.
La mostra ai passanti, non importa chi siano.
Junior “Conosci quest'uomo?" "Ehi, l'hai visto?"
"Avete mai visto questo tizio?" "Mi scusi, questo tizio dovrebbe essere a Shinjuku." "Mi scusi... Parlare mia linguaaa--?"
Anche se guardano la foto, non sembrano prenderlo sul serio.
Junior “Ma perché? Eppure sto chiedendo gentilmente..!"
Junior è sempre più irritato.
Junior “Che c'è?”
Improvvisamente nota che degli uomini (Hunter) gli si sono parati davanti.
Hunter “Sei tu? Il ragazzo che cerca Domon Kasshu?"
Junior “...”
Junior li fissa in silenzio.
Hunter “Ehy! Almeno rispondimi!”
Junior “...Mphf... E se così fosse?"
Hunter “Allora vieni con me.”
Junior “Dove stiamo andando? Non sapete dov'è, vero?"
Hunter “Vieni a scoprirlo!”
Gli uomini guidano Junior.
Junior “...”
× × ×
Arrivano davanti a un ring di rete metallica.
Un gruppo di uomini si trova al suo interno.
Junior “E questi chi sarebbero?"
Junior li guarda con curiosità.
Il giovane capo degli Hunter gli si avvicina di corsa. Giovane Capo “Yoo~! Sembra che qui abbiamo roba buona!"
Il giovane capo si avvicina con sicurezza a Junior.
Giovane Capo “Unisciti a noi... Ti faremo fare una fortuna!"
Il Giovane Capo, con un enorme abaco sulla schiena, sembra valutare Junior.
Junior “Che sarebbe? Che vuoi?"
A Junior non piace.
Il giovane Capo gli sussurra nell'orecchio.
Giovane Capo “Ti stavo aspettando... Junior."
Junior “Cosa?!”
Junior è spaventato dal sussurro del Giovane Capo.
Ma un attimo dopo,
Giovane Capo “Se vuoi trovare Domon Kasshu, fai le cose come si deve!"
Il Giovane Capo colpisce le natiche di Junior con l'abaco e lo getta nel ring.
Junior “Ma che fai?!"
Hunter “Faremo di te un compagno per la caccia di Domon Kasshu!"
"Ma solo se sopravvivi!”
Giovane Capo “Andiamo! Fate il vostro gioco, fate il vostro gioco! Quanti ne sopravviveranno?!”
Junior “Eh?”
Guardando vede che sulla sua schiena è stato attaccato un cartello con un numero.
Giovane Capo “Dai, scommettete, scommettete! Non mi interessa se DG o no! Mandiamo avanti l'economia!!"
Pietre con uno strano bagliore vengono lanciate sul piazzale.
E' DG Dust.
Junior “Ma cos'è? Quindi questa DG sarebbe denaro..?"
La DG Dust si accatasta in mucchi.
Giovane Capo “Bene, come desiderate! Readyyyy Goooooo--!"
Il giovane capo suona le pietre dell'abaco come fossero un gong.
Uomini “！！！！！”
Gli uomini sul ring iniziano improvvisamente a combattere.
Junior “Eeeh?"
Hunter “Forza, combattete!”
"Prendiamo solo uomini forti!"
"Sopravvivete grazie alla vostra forza!"
Junior “Questi--"
Junior cerca di aggredire gli Hunter all'esterno della rete metalica, ma i suoi avversari lo picchiano.
Junior “Gh!”
Hunter “Resistete! Se cattureremo Domon Kasshu, godrete di una bella somma!"
Gli Hunter li incitano.
Junior “E perchè vorreste Domon Kasshu?"
Junior è perplesso.
Chiede con aria di sfida.
Uomini “Che domanda! Vogliamo prendere la Perla d'Oriente!”
Junior “Cosa?”
Junior è sorpreso.
Viene seppellito dai corpi dei suoi avversari.
Giovane Capo “Oh, ma dai, sei appena entrato--"
Hunter “Immagino che il ragazzo non ce l'abbia fatta, eh?”
“Ahahahah!!!"
Gli Hunter se la ridono.
Junior “Chiudete quella cazzo di bocca!!!"
Hunter “!!!”
Alla voce di Junior si accompagna la scena degli avversari abbattuti uno dopo l'altro.
La sagoma feroce di Junior può essere distinta tra i combattenti.
Abbatte tutti con un unico colpo finale.
Hunter “Cosa?!”
Junior “Ditemi come fate a conoscere la Perla d'Oriente!"
Junior squarcia la rete metallica.
Hunter “Ma chi è questo moccioso?!"
Gli Hunter lo attaccano in gruppo.
Dopo aver ricevuto un unico colpo da parte di Junior, crollano a terra privi di sensi.
Hunter “?!!"
Sono tutti sorpresi dalla scena.
Junior “Hmph! Sembra che i mocciosi siate voi!"
Junior continua a colpire gli Hunter a terra.
Altri Hunter lo circondano per punirlo.
Hunter “Bastardo!”
Junior “Hmph! Ditemi chi siete! La Perla d'Oriente! Chi ha visto la mia Perlaaaaaaaaah?!"
Junior si prepara a combattere.
Hunter "Ugh..."
"Come può questo moccioso... Fare questo..?"
Gli Hunter sono impressionati dallo spirito combattivo di Junior.
Hunter “Non mi interessa! Lo faremo unire a noi con la forza!"
Tutti gli Hunter cercano di attaccare con tutti i loro uomini.
Poi, all'improvviso, risuona una voce con una pressione tremenda.
Voce "Fermaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Hunter “Uuugh!!"
Hunter che tremano nell'udire la voce.
Junior “!!!”
Junior resiste con fatica alla pressione della voce.
Vede a chi appartiene.
L'ombra di un gigante si intravede da dietro il cartello di arruolamento degli Hunter.
Gigante “Sembra che abbiate incontrato un tipo piuttosto forte..."
Il gigante alto 4 metri, ex-Gundam Fighter di Neo-Greece, mette giù la bottiglia di alcol apparendo all'ingresso.
E'《Marcelot Cronos》.
Junior “Ma quanto diamine è alto questo tizio?"
Marcelot “Se vuoi sapere della Perla..., devi prima essere educato e scusarti con gli Hunter veterani!"
Marcelot, creando un uragano con le braccia, sferra un colpo a Junior.
Junior “Uuuuuuh!!"
Junior incrocia le braccia parando il vortice.
Marcelot “Oh! Proprio come pensavo! Quella parata l'ho già vista nello stile della Scuola Toho Fuhai!"
Junior “Cosa?"
Junior è sorpreso.
Hunter “Co...sa..?”
“Non può essere...”
“Allora... questo moccioso è collegato a Domon Kasshu?”
Gli Hunter iniziano a mormorare alla menzione di Toho Fuhai.
Marcelot “Sembra che la preda sia caduta nella rete!"
Junior “Cosa?!”
Marcelot “Girano voci... Riguardo un ragazzo che cerca Domon Kasshu e la Perla d'Oriente... E che è il figlio di Toho Fuhai!"
Junior “E allora?!"
Marcelot “Che ne dici di unire le forze con me? È il modo più rapido per ottenere la Perla d'Oriente, no?"
L'enorme corpo di Marcelot si avvicina a Junior.
Junior: “Sì, sembri proprio forte... Non hai già perso due volte contro Domon Kasshu nell'ultimo Gundam Fight?”
Marcelot “Mmmmmmh!"
Marcelot si infuria.
Junior “E se perdessi di nuovo? Non riesci a dormire la notte perché non sei sicuro di potercela fare∼! È per questo che ci sono tutte queste persone qui, no?"
Marcelot “Mmmmmmmmmmmmmhh!!!"
Marcelot è sempre più furioso.
Junior “Va bene! Uniamo le forze! Ma il capo sono io! E naturalmente la Perla sarà mia! In cambio ti insegnerò un pò di Shaolin! Che ne dici?"
Alla fine, Marcelot sbotta.
Marcelot “Prendi questo! Giudizio di Ikazuchiiiiii--!"
Il pugno di Marcelot colpisce con un'esplosione di luce.
Junior “Se le cose stanno così--!!!!!"
Anche Junior sferra un pugno.
I due pugni si scontrano con un forte rumore e si sprigiona un'immensa onda d'urto.
Tutti “Waaaaaaah!!"
Gli Hunter vengono spazzati via dall'impatto.
Junior “C-Che potenza..!!"
Marcelot “Ahahah!! L'esperienza fa la differenza!"
Marcelot spinge indietro il pugno di Junior.
Junior “Non va bene!”
Il pugno di Marcelot si avvicina al viso di Junior.
In quel momento, una pallina rotola tra i due.
Junior “??"
Marcelot "??"
I due si distraggono.
In quel momento, con un lampo di luce, esplode un fumogeno.
Junior e Marcelot “!!!"
Hunter “Whoaaaa!”
"Non si vede nulla!”
Approfittando della confusione, il Giovane Capo afferra Junior per il braccio.
Giovane Capo “Da questa parte!”
Junior “Cosa?”
Junior viene tirato via per il braccio.
Marcelot “Aaargh, questa roba--!"
Marcelot inspira.
Un attimo dopo, il vento che gli esce dalla bocca dissipa il fumo.
Junior è scomparso.
Hunter “Non è più qui!”
Marcelot “Tcccch!! Quella era una delle mosse del Giovane Capo!"
Marcelot si guarda intorno.
Hunter “Neanche il Giovane Capo è qui!"
Marcelot “Quel tipo! Cosa gli è venuto in mente... Ma certo, ora ha sia il ragazzo che la Perla!"
Marcelot si rende conto del tradimento del Giovane Capo.
Marcelot “Iiiiih! Trovatelo! Chiamate tutti gli Hunter! Assicuratevi di prendere il Giovane Capo e il ragazzino! Staranno andando da Domon Kasshu!!"
Hunter “Sì!!"
Gli Hunter si disperdono in fretta e furia. Marcelot “Mi ha preso in giro finora!!"
Marcelot è furioso.
Marcelot “Ma... Sembra che adesso la Perla sia alla nostra portata!"
Marcelot sorride impavido.
× × ×
Gli Hunter si sono dispersi lasciando l'area vuota.
Voce “Era ora..."
Una voce proveniente da un'angolo del piazzale.
Finalmente ci viene mostrato il viso del Giovane Capo.
Giovane Capo “Bene! Usciamo di qui finché siamo in tempo!”
Il Giovane Capo si infila un mantello simile ad un cappotto.
Tira per mano Junior addentrandosi tra i vicoli.
Junior “Perché quel mantello?”
Giovane Capo “Che ti importa, sbrigati!”
Junior viene trascinato nel buio, incapace di opporre resistenza.
× × ×
●Uscita Ovest di Shinjuku
Vicino all'uscita ovest di Shinjuku, lontano da Kabuki-cho,
Delle ombre si agirano tra le rovine del cancello; sono il Giovane Capo e Junior.
Junior “Uuuh~, che puzza, da queste parti!"
Giovane Capo “Beh, ora è una discarica, ci sono rifiuti, cadaveri di animali e a volte anche cadaveri umani in giro."
Junior “Ugh..."
Junior non trattiene la nausea.
Giovane Capo “Ma...”
Il Giovane Capo si toglie il cappotto che indossa, rivelando una ragazza della stessa età di Junior.
Ragazza (Giovane Capo) “Yoshaaa! Siamo riusciti ad arrivare fin qui!"
La ragazza inizia improvvisamente a parlare con l'accento del Kansai.
Junior “Cosa? Una donna? Come fai a stare in un posto del genere?"
Ragazza “Non importa se sei una donna o un uomo, se parli così avrai vita dura ovunque."
La ragazza risponde con un grande sorriso.
Ragazza “Qual è il tuo problema?”
Junior “Hai un accento strano..., beh, ti ringrazio per avermi salvato."
Ragazza “Preferisco avere soldi che ringraziamenti!”
La ragazza si prende gioco di Junior.
Junior “Beh, questo è tutto ciò che ho."
Junior le porge i Neo-Euro.
Junior “Qui non hanno valore, no?"
La ragazza accetta la banconota in Neo-Euro. Ragazza “Non c'è problema, li porterò al cambio sul retro, varranno pur qualcosa."
Junior “Ah, è così--Allora ridammeli! Ho bisogno di cibo!!"
Junior cerca di recuperare la sua banconata.
Ma vittima della fame perde le forze.
Junior “Non posso... La mia forza..."
Ragazza “Beh, sei in debito con me."
La ragazza dà a Junior del cibo dal suo zaino.
Junior “Gli interessi sembrano alti...”
Ragazza “Vedo che capisci!”
La ragazza calcola sull'abaco.
× × ×
Junior finisce di mangiare.
Junior “Sono salvo...”
Ragazza “Sono felice di sentirlo."
La ragazza guarda Junior mentre mangia.
Junior “Allora, dimmi... Come ti chiami?”
Ragazza “Il mio nome è Eichi!"
Junior "Eichi?"
Eichi: “Sì, significa che sono molto saggia ed intelligente!"
Eichi traccia sul terreno il kanji per "Saggezza".
Eichi “Scrivere questi caratteri è difficile, sai?"
Junior “'Saggezza', eh?"
Junior confronta i kanji ed Eichi.
Eichi “Che c'è? Perchè mi fissi--?!"
Eichi arrossisce e schiaffeggia Junior.
Junior “Ahi... E questa sarebbe la tua saggezza?!"
Junior è sbalordito.
Eichi “Ebbene, io ti ho detto il mio nome, quindi ora è il tuo turno di presentarti, giusto?"
Junior “Ah, scusami, io--"
Eichi “《Master Junior》, figlio di Toho Fuhai, giusto? È quello che ha detto quel gigante."
Junior “Se già lo sai che me lo chiedi a fare... Piuttosto come facevi a sapere chi ero?"
Eichi “Ma sei idiota? Di che ti stupisci? Vai in giro a mostrare quella foto continuando a ripetere 'Conosci questo uomo?', e se qualcosa va storto, ti scateni con le tecniche di Toho Fuhai, è ovvio che tutti capiscano chi sei!"
Junior “Uh..."
Eichi “E il tizio nella foto è quell'altro idiota di Domon Kasshu, che comunque conoscono già tutti!"
Junior “Eeeh.."
Eichi “Non ci posso credere che non sai queste cose, siamo piuttosto ingenuotti, eh?"
Junior “Ma--- La verità è che da quando avevo quattro anni sono stato rinchiuso in un tempio da un bonzo malvagio che non mi faceva fare altro che portare in giro secchi d'acqua e picchiare un manichino di legno..."
Eichi “Parliamo di un caso di rapimento e prigionia?!"
Junior “Beh, per questo posso combattere con le tecniche della scuola Shaolin, ma al tempo stesso non ne so molto su cosa è successo nel mondo negli ultimi 12 anni."
Eichi “Hmmm, certo è una situazione difficile..."
Eichi è impressionata.
Eichi “Tuttavia, qualcuno come te non poteva passare inosservato, per questo ti stavo aspettando qui a Shinjuku."
Junior “Capisco..."
Junior viene guidato da Eichi, che si comporta da senpai.
Junior “Ma perchè quei tizi ce l'avevano con me?"
Eichi “Giusto! L'identità della Perla d'Oriente! È questo che voglio!”
Junior “L'identità della Perla? Che sarebbe?”
Eichi “Non fare il finto tonto! Dimmi la verità!" Junior “Non dirmi che anche tu stai cercando la Perla?”
Eichi “Se fosse così, sarebbe un problema..?"
I due si guardano l'un l'altro mettendosi in guardia.
Junior “Certo!"
Eichi “Ti ammazzo!”
I due sferrano i loro pugni con enorme velocità.
I loro colpi puntano il DG Hunter alle loro spalle.
Hunter “Gwaaah!"
L'Hunter cade a terra urlando.
Eichi “Sono già qui!"
Junior “Così pare!"
Junior continua a sferrare pugni colpendo gli Hunter.
Eichi “Dateci un taglio~!”
Eichi prende l'abaco che ha sulla schiena schioccando via con le dita le palline esplosive.
Hunter “Aaah!"
Le palline che colpiscono i cacciatori esplodono facendoli volare via.
Junior “Interessante!”
Eichi “Una ragazza debole può avere un'arma! Ecco! Ed è anche utile per fare i conti!"
Eichi colpisce sulla testa un avversario con l'abaco.
Junior “Uwaah, adesso arriva il brutto!”
I due si guardano intorno rimettendosi in guardia.
Hunter “Da questa parte!!!”
"Eccoli!”
"Venite!"
Gli Hunter gli si avventano contro.
Eichi “Diamine, sono troppi!"
Junior “In ogni caso non abbiamo scelta!"
Junior si avventa sugli Hunter.
Eichi lancia una rete catturando Junior.
Eichi “Lascia stare, meglio fare così!"
Eichi tira Junior verso l'ingresso sotterraneo.
Hunter "Cosa?!"
"Da quella parte!"
Gli Hunter si spaventano quando vedono dove Eichi si sta dirigendo.
Subito dopo si sente il suono di uno sparo e un Hunter cade a terra.
Eichi “Bel colpo~!”
Junior “Chi è stato?”
Junior guarda nella direzione dello sparo.
Nota una figura all'ultimo piano del vecchio edificio del Governo Metropolitano di Tokyo.
Junior “Da laggiù?"
Eichi “Cosa stai facendo? Sbrigati!”
Eichi entra nell'ingresso sotterraneo.
Hunter “Merda!”
Gli Hunter cercano di inseguire Junior ed Eichi.
L'ingresso sotterraneo appare però bloccato.
× × ×
Marcelot “Cosa? Si sono buttati nella Fossa dei Cannibali?"
Marcelot sta mangiando ad una bancarella di street food su una strada trafficata.
Comunicazione “Sì! Non pensavo che sarebbero scappati lì!"
Voce spaventata della comunicazione.
Marcelot “Finiscila! Non lasciateli scappare! Sorvegliate l'ingresso! Chiaro?"
Comunicazione “Ricevuto! Ma per favore faccia in fretta...!”
In quel momento si sente un colpo di pistola.
Marcelot “Cosa succede? Ehy! Rispondimi!"
Marcelot si rende conto che la persona con cui stava parlando è stata colpita da un proiettile.
Marcelot “Ummm... Deve essere dal Palazzo del Governo Metropolitano? Le voci erano vere... Domon è lì."
Subito dopo arriva un'altra comunicazione.
Marcelot “Mh? Dalla sede della Guild?”
Marcelot risponde.
Marcelot “Ottimo tempismo! Sembra che anche Junior sia a Shinjuku."
Boss (in comunicazione) “Ho ricevuto quel rapporto, ma soprattutto, è stato catturato da quella fata, vero?"
Marcelot “Fata?"
Capo (in comunicazione) “Sì... Quel vostro Giovane Capo."
Marcelot “Quello?"
Marcelot è stupito.
× × ×
Junior e Eichi in fuga nel passaggio sotterraneo.
× × ×
Marcelot “Già! Sembra proprio che adesso tocchi a me!"
Marcelot si alza in piedi.
Marcelot “Ne è passato tanto tempo... Chi si aspettava di dover tornare di nuovo a bordo!"
Marcelot pesta il piede contro il suolo.
Marcelot “Esci, Gundam!”
La sagoma dello Zeus Gundam emerge dal terreno.
Due Gundam Head ne trainano il carro al posto dei cavalli.
Zeus Gundam "！！！！！！！！！！"
Il ruggito dello Zeus Gundam riecheggia nell'aria.
× × ×
●Passerella della metropolitana
Junior “Ehi, aspetta un attimo!”
Junior smette di correre e si guarda intorno impaurito.
Eichi continua a correre senza preoccuparsi di nulla.
Eichi “Hai paura di qualcosa?”
Junior “Non scherzare! E' solo che..."
Junior guarda le mura.
Che non sono mura, ma il relitto di una gigantesca telecamera, parte dell'occhio di un Gundam soldato un tempo chiamato Death Army.
Eichi “Non preoccuparti, è bello che andato, non c'è pericolo che si muova."
Junior “Anche se dici così..."
Junior sente su di sè lo sguardo della telecamera dell'occhio rotto.
Junior “Beh, credo che questo li scoraggi a seguirci..."
Eichi “Questo posto è un labirinto molto complesso. Se ci entri senza saperlo, è difficile uscirne vivi. È per questo che lo chiamano la Fossa dei Cannibali. Ma penso sia un pò esagerato, non credi?"
Junior “Già..."
I due emergono in una vasta area.
Ai loro piedi giacciono rottami di Death Army.
Junior “Ma come fai a conoscere questa strada..?"
Eichi “Ah, me ne ha parlato mia madre, era solita passare di qui..."
Junior “Tua madre? E che ci faceva in questo posto?!"
Eichi “Oh? V-Vero? Che ci faceva? Non lo so."
Junior “Hmmm... Deve essere un tipo tosto per sopravvivere in un posto come questo."
Eichi “Cosa? Ma che dici, la mia è una normalissima e dolce mamma--"
Eichi si interrompe prima di parlare troppo.
Eichi “Beh, a dirla tutta... Neo-Sweden è un argomento tabù."
Junior "Tabù?"
Eichi “Il solo sentire il nome Neo-Sweden la trasforma in una furia... Chissà perche?" Junior “Beh, e io che ne so?"
Junior si chiede, poi realizza.
Junior “E non è questo il punto, continuiamo da dove siamo rimasti!"
Eichi “Continuare che?”
Junior “Non fare la finta tonta, perché stai cercando la Perla d'Oriente? Che sarebbe l'identità della Perla?"
Junior accusa Eichi.
Eichi “Non so che intendi..."
Junior “Rispondi onestamente! Altrimenti non avrò pietà, anche se si tratta di te!”
Junior alza il pugno verso Eichi.
Eichi “Oeeeee, calma, calma, calma!"
Eichi respinge il pugno di Junior.
Eichi “Vuoi saperlo? Dov'è la Perla, c'è anche quello scellerato di Domon! Lo prenderò e gli darò una bella lezione! Questo è quanto!"
Junior “Cosa? E perchè?"
Eichi “C'è una ragione molto profonda per questo! Ma non chiedermelo! Vuoi saperne di più sull'identità della Perla, non è vero? Ha un po' a che fare con il Gundam Fight."
Junior “La Perla e il Fight?"
Eichi "Già."
Eichi smette di camminare e si siede sui rottami dei Death Army.
Eichi “Sai che il Gundam Fight è stato cancellato, vero?”
Junior "Mh."
Eichi “Dopo il 13° torneo, il 14° torneo, il 15° torneo sono stati cancellati... Speriamo che entro il prossimo torneo, il 16°, ripuliremo la DG Dust e riprenderemo i Gundam Fight! Fino ad allora, andiamo tutti d'accordo!”
Eichi annuisce per confermare la sua spiegazione.
Eichi “Ma non è così facile."
Junior “Quindi c'è chi sta cercando di tenere per sè la DG Dust di nascosto?”
Eichi "Impossibile! Chiunque la pensi così è un idiota! Prima di tutto, chi potrebbe mai controllare la polvere DG?”
Junior annuisce.
Junior “Beh, certo...."
Eichi “Ma poi hanno iniziato a girare delle voci..."
× × ×
Immagine della splendente Perla d'Oriente.
Eichi “Non è che forse coloro che hanno imparato i segreti della Scuola Toho Fuhai non subiscono danni dalle DG Cell..?"
× × ×
Junior “È ridicolo! Che c'entrano i segreti di una scuola di arti marziali con questo?!"
Eichi “Beh, perché tuo padre Toho Fuhai non è stato infettato dalle DG Cell?"
Eichi interroga Junior.
Eichi “Lo sai no? Tuo padre era il più vicino al Devil Gundam. Anche il suo amato Master Gundam era in grado di rigenerarsi, eppure Toho Fuhai al suo interno ha conservato il suo corpo integro fino alla fine, senza una sola DG Cell! Come lo spieghi?"
Junior “Q-Quello..."
Junior è sconcertato.
Eichi “Ebbene?"
Eichi incalza Junior.
Junior "..."
Eichi “Beh, non ci sono prove certe... Ma per i DG Hunter, se quella resistenza alle DG Cell fosse reale, non ci sarebbe nulla da temere come Hunter e, cosa ancora più importante, se il Gundam Fight riprendesse, sarebbe pure meglio..."
× × ×
〜Immagine〜
Eichi “Combatti!”
Gundam che prende a pugni Gundam.
Eichi "Combatti!”
Gundam prende a calci Gundam.
Eichi “Vinci il Campionato combattendo--!!!”
Gundam orgoglioso di aver vinto, in cima a una pila di Gundam sconfitti.
Eichi “Con le tecniche della Scuola Toho Fuhai!!!"
× × ×
Eichi “Questo significa che puoi diventare il Fighter più forte! Allora arriveranno scout da tutto il mondo e potrai offrire i tuoi servigi per un sacco di soldi! Diventerai uno strafigo e potrai fare tutto quello che ti pare--!"
Eichi, eccitata e orgogliosa della vittoria.
Junior “Stai scherzando! È un ricordo che mi ha lasciato mio padre! Non permetterò che sia usato per questo!"
Junior si arrabbia.
Eichi lo rimprovera.
Eichi “Calma, calma, ho detto che si tratta di voci!"
Junior “Allora chi diavolo ha messo in giro queste voci?”
Eichi “Naturalmente quell'idiota di Domon Kasshu.”
Junior: “Domon Kasshu?”
Eichi “Sì, anche quell'idiota è alla ricerca della Perla e se ne va in giro per il mondo."
× × ×
Domon "Hai mai visto questa Perla?"
Domon che gira per il mondo.
× × ×
Eichi “Ecco che fa! Andarsene in giro a dire fandonie sulla Perla!"
Eichi ride fragorosamente.
Eichi “E se si scopre che stai cercando Domon per vendicare tuo padre e riavere la Perla, è come se dessi credibilità alle voci, no..?!"
Junior “Giusto...”
Junior riflette.
Eichi se la ride dentro di sè osservando la scena.
Eichi (nella sua mente) “Lolol~~ Ha creduto a questa scemenza senza farsi venire neanche un dubbio... Continuerò così sviando la conversazione!"
Eichi nota un cambiamento in Junior.
Junior “...No, forse è vero... Non è una voce..."
Eichi “Eh? Cosa--?"
Eichi è sorpresa.
Junior “Non è proprio così, ma..."
Junior inizia a ricordare.
Junior “Mio padre una volta mi disse... che affidò la Perla d'Oriente al Dottor Kasshu..."
Junior borbotta mentre cerca di ricordare.
× × ×
~Ricordo
Toho Fuhai davanti al mondo in rovina.
Junior “Sono sicuro... Che avesse a che fare con una sorta di espiazione... Era..."
Toho Fuhai consegna la Perla d'Oriente al Dottor Kasshu.
Dottor Kasshu e Toho Fuhai si stringono la mano con gioia.
× × ×
Junior “Forse quella volta..?"
Eichi “Ne sei sicuro? Ma quanti anni avevi quando è successo?”
Eichi inizia a prendere sul serio le parole di Junior.
Junior “Forse quando avevo quattro anni... Prima che mio padre partecipasse al 13° Torneo..."
× × ×
~Ricordo
Toho Fuhai e Junior si trovano davanti ad un falò.
Toho Fuhai gli sta dicendo qualcosa.
× × ×
Junior “Sono piuttosto certo... Ho una memoria insolita fin da quando ero piccolo... Posso rifare la strada a ritroso da qui ed uscire da dove eravamo prima, ad esempio!"
Eichi “Impossibile, impossibile!"
Junior “È vero! Riesco a ricordare il percorso che ho fatto per arrivare qui...”
Eichi “...”
Junior “E questo è strano... Domon Kasshu è stato discepolo della Scuola, quindi deve aver ereditato la Perla... Che l'abbia persa? No, probabilmente non ha ereditato la Perla da mio padre!"
Eichi “E' così, quell'idiota di Domon ha ereditato il King Of Hearts, ma non ha ottenuto il titolo di Maestro della Scuola Toho Fuhai."
Junior “...Quindi..."
Eichi “Non sorprende che anche quell'idiota di Domon stia cercando la Perla..."
Junior “Quindi c'è qualcosa nascosto nella Perla?"
Junior è perplesso.
Junior: “Aspetta un attimo! Perché non lo chiediamo direttamente al dottor Kasshu?"
Eichi “Non è una buona idea.”
Eichi si rattrista improvvisamente.
Junior “??”
Eichi “Il Dottor Kasshu avuto un malore subito dopo l'Incidente DG, ed ora non è cosciente."
Junior “Eeeh?!"
Eichi “Beh, è nato con una malattia, e le sue ricerche sulla sua cura si sono sviluppate nelle Tre Teorie Ultimate..."
Junior “P-Però, ne sai un bel pò..."
Junior si meraviglia dell'aria triste di Eichi.
Eichi “Cosa? E'-E' piuttosto famoso, non lo sai? Ora lo sai!"
Eichi si gira, dandosi arie di persona forte.
Eichi “Beh, perché non chiediamo direttamente a quell'altro idiota il segreto della Perla?"
Junior “Cosa? Sai dove si trova Domon Kasshu?"
Junior è sorpreso.
Eichi “Certo, è per questo che sono qui."
Eichi sorride impavida.
Lancia due corde con ganci verso il buco nel soffitto.
Junior “Eeeh? Non dirmi che è lassu'?!"
Eichi “Andiamo! Anch'io voglio conoscere il segreto della Perla!”
Eichi e Junior iniziano ad arrampicarsi.
Continua...
Approfondimenti
E rieccoci agli approfondimenti di fine capitolo!Iniziamo ripercorrendo la storia del progetto, come di consueto. Sankyo Shinden ∼ La Perla d'Oriente fu rivelato l'8 Novembre, annunciando la pubblicazione del primo capitolo a Gennaio:
Il 24 Novembre fu rivelata la copertina del fascicolo che avrebbe contenuto i tre racconti, e il titolo che avrebbe raccolto queste side-story, G Gundam Gaiden: The East is Burning Red:❖━━━━━━━━━━━━━━━━❖#Gガンダム外伝 最終章
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) November 8, 2024
「三侠新傳 〜東方の珠〜」公開決定🔥
❖━━━━━━━━━━━━━━━━❖
2025年1月公開予定👊
今回はメインキャラクターの設定画を公開👀#GWX30th #G_GUNDAM pic.twitter.com/ls46dH3htu
Poco più di un mese dopo, la brutta notizia: la pubblicazione della collezione di libri commemorativi di G Gundam sarebbe slittata a Marzo per ragioni non specificate, e questo avrebbe comportato anche uno slittamento dei vari progetti correlati, tra cui la pubblicazione di Sankyo Shinden:#Gガン外伝 総合タイトル決定🎉
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) November 24, 2024
□─ ─ ─ ─ ─ ─
機動武闘伝Gガンダム外伝
The East is Burning Red
─ ─ ─ ─ ─ ─□#Gガン外伝 を読むことができる「機動武闘伝Gガンダム 公式記録全集」を是非お手元に🙌https://t.co/nE7pWLRIwH#GWX30th #G_GUNDAM pic.twitter.com/K8mDixuSL6
Tuttavia non si dovrà attendere poi molto, e già il 22 Gennaio sarà annunciata la pubblicazione online del terzo racconto a partire da Venerdì, 24 Gennaio:「機動武闘伝Gガンダム 公式記録全集」
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) December 26, 2024
発売延期のお知らせとお詫び
また「機動武闘伝Gガンダム 公式記録全集」の発売延期に伴いまして、『機動武闘伝Gガンダム』30周年記念キャンペーンのご案内日程も一部変更となります。
詳細は『機動武闘伝Gガンダム』公式サイトをご確認ください。… pic.twitter.com/iakhjdRnyt
Il 24 quindi, oltre al nuovo capitolo, viene aggiornato il sito con la nuova, bella illustrazione del racconto, i profili colorati dei personaggi ed un primo aggiornamento al sito con i nuovi profili dei personaggi e dei mecha (lo Zeus Gundam):／
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) January 22, 2025
📢2025年1月24日(金)より公開
＼
機動武闘伝Gガンダム外伝
The East is Burning Red第三部
「三侠新傳 ～東方の珠～」
最終章では新しい主人公を迎え、『Gガンダム』アニメ本編のその後が描かれます！
第一部、第二部も公開中🔥https://t.co/kSd0Umk0tE#G_GUNDAM #GWX30th pic.twitter.com/T9Lx3rmw8u
Anche se nel racconto i protagonisti hanno 16 anni sembrano molto più giovani nelle illustrazioni 👀 ...#Gガンダム30周年 記念✨
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) January 24, 2025
機動武闘伝Gガンダム外伝
The East is Burning Red第三部
「三侠新傳 ～東方の珠～」
第1話公開🎉
『#Gガンダム』アニメ本編から12年後の世界で、
マスター・アジアの息子マスター・ジュニアが活躍！？
「#Gガン外伝」はこちらから🔽https://t.co/kSd0Umkyjc#G_GUNDAM… pic.twitter.com/HpBNeiRgAx
Il titolo del nuovo racconto, Sankyo Shinden ha una traduzione abbastanza ambigua, perchè a seconda dell'interpretazione può voler dire "La Nuova Leggenda dei Tre Eroi" o "La Nuova Leggenda dei Tre Maschiacci"-- Che forse getta un pò di ambiguità sul personaggio di Junior (non lo trovate un pò troppo "formoso" per essere un ragazzetto 👀 ?), quindi nel dubbio ho preferito lasciare la lettura giapponese del titolo (sperando sia corretta, boh).
Durante il racconto, Bertino parla di un'occasione in cui Domon gli ha fatto da Maestro a Neo-Hong Kong insegnandogli alcuni colpi dello stile Toho Fuhai; questo episodio è raccontato in un altro dei racconti originali di Imagawa, Elegia per i Gundam (ガンダムたちの挽歌, Gundam-tachi no Banka), extra contenuto nel BluRay Box. Il ritorno in scena di Bertino, che appare a Neo-Hong Kong ed incontra Domon mentre è sulle tracce di Michelo, è raccontato anche nel manga Super Class! G Gundam nell'adattamento a cura di Kazuhiko Shimamoto.
In chiusura, non so se possa essere rilevante o meno, i fan giapponesi hanno osservato come l'"Hikaru Katsudon" menzionato nel racconto (光るカツ丼, Katsudon Splendente, il katsudon consiste in una ciotola di riso con adagiata sopra una cotoletta di maiale fritta ben condita, il tutto ricoperto da un uovo sbattuto! Una vera delizia!), potrebbe essere un riferimento ad un altro dei lavori di Imagawa, Mister Ajikko, in cui il protagonista Yoichi si cimenta nel primo episodio nella realizzazione di questo piatto, arricchito di effetti speciali:
--Non sembra però che il ristorante di Yoichi e la sua famiglia, l'osteria Hinode, si trovi a Kabuki-cho 😁機動武闘伝Gガンダム外伝
— シャア専用ブログ (@Char_Tweet) January 25, 2025
三侠新傳 ～東方の珠～ 第1話
光るカツ丼
ネオジャパン歌舞伎町に健在の日之出食堂？#Gガンダム#Gガン外伝 pic.twitter.com/5EzZzR5A0H
Nessun commento