[MASTERPOST] Traduzioni di Interviste/Articoli Gundamici in Italiano

G Gundam
• Memorie di G Gundam - Contributo Speciale di Yasuhiro Imagawa (G Gundam Roman Album Extra Vol.2, 07/1995)
• METAL BUILD God Gundam / God Gundam Second" - Intervista a Yasuhiro Imagawa (Tamashii no Kokkaku, 03/2025)

Gundam W
• THE BACKSTAGE OF GUNDAM W - A Conversation with Chief Animators - Intervista a Nobuyoshi Nishimura e Shinichi Sakuma ("Gundam W Vol.4" laserdisc, 03/1996)
• GUNDAM-W DATA FILE - Interventi di Hideyuki Tomioka, Hajime Katoki e Katsuyuki Sumisawa ("Gundam W Vol.4" laserdisc, 03/1996)
• THE BACKSTAGE OF GUNDAM W - A Conversation with Character Designer - Intervista a Shuko Murase ("Gundam W Vol.6" laserdisc, 06/1996)
• Gundam W [SPECIAL COLUMN] Hideyuki Tomioka x Katsuyuki Sumisawa (gundam-w.jp, 2007)
• "Compiti da svolgere dopo 23 anni" - Intervista a Hajime Katoki (Manuale gunpla "MG XXX-G00W0 Wing Gundam Zero EW Ver.Ka", 11/2020)
"Un Walzer lungo 30 Anni" - Intervista a Hikaru Midorikawa, Katsuyuki Sumisawa e Sakura Asagi (Gundam Ace, 10/2025)

Gundam W: G-UNIT
• "I Segreti di G-Unit ①" - Intervista a Kouichi Tokita e Manabu Shintani (Gundam Ace, 02/2020)
• "I Segreti di G-Unit ②" - Intervista a Kouichi Tokita e Manabu Shintani (Gundam Ace, 02/2020)

Gundam W: Frozen Teardrop
• GFFMC Wing Gundam Snow White Prelude" - Intervista a Hikaru Midorikawa (Tamashii no Kokkaku, 11/2019)

Gundam X
• Il Successore di "Gundam" - Interviste a Nobuyoshi Nishimura, Hiroyuki Kawasaki e Shinji Takamatsu (Animage, 06/1996)

∀ Gundam
• "SYD MEAD: PROGRESSIONS TYO 2019" - Intervista a Masuo Ueda e Kouichi Inoue (Great Mechanics G, 12/2019)
• "Quarant'anni di Gundam attraverso i suoi settei" - Intervista a Shigeru Morita (Great Mechanics G, 12/2019)
• Intervista a Shigeru Morita (Great Mechanics G, 09/2024)

Gundam SEED
• Intervista a Satoshi Shigeta (Gundam SEED C.E Mechanics & The World, 11/2012)
• PICK-UP-G "Gundam SEED" Valentine & White Day Fair ~C.E.0069ver.~ - Commento e Retroscena della Key Visual di Ichika (Twitter, 02/2021)
• GUNDAM Café Costume COLLECTION ～2021 Spring～ - Commento e Retroscena della Key Visual di Ichika (Twitter, 06/2021)
• Commemorazione della rinascita del Real Type Colour! Intervista a Kunio Okawara (Hobby Japan, 09/2023)
• Intervista a Hiroyuki Yoshino (Shukan Bunshun Entertainment, 11/2023)

Gundam SEED DESTINY
• "DESTINY'S VOICE ⑤" - Intervista a Yasuo Miyakawa (Gundam SEED DESTINY Roman Album [Impulse Arc], 08/2005)
• "INSIDE DESTINY ①" - Intervista a Chiaki Morosawa (Gundam SEED DESTINY Roman Album [Destiny Arc], 03/2006)
• "INSIDE DESTINY ②" - Intervista a Mitsuo Fukuda (Gundam SEED DESTINY Roman Album [Destiny Arc], 03/2006)
• Intervista a Chimaki Kuori (Gundam Ace, 03/2025)

Gundam SEED FREEDOM
• Intervista a Toshikazu Naka e Hiroomi Ikeya (Gundam Fanclub Magazine, 09/2023)
• Gundam SEED FREEDOM - Intervista a Yasuo Miyakawa ("Gundam SEED FREEDOM" Pamphlet, 01/2024)
• Gundam SEED FREEDOM - Intervista a Mitsuo Fukuda ("Gundam SEED FREEDOM" Pamphlet, 01/2024)
• "Perchè si è scelto di rendere i mecha di SEED FREEDOM in CG?" - Intervista a Satoshi Shigeta, Mitsuhiro Sato e Kensuke Kushida (Hobby Japan, 02/2024)

Gundam OO
• Gundam 00 Supporter's Gathering - Commenti dello Staff (Gundam OO Supporter's Gathering 2010 "A Trailer for the Trailblazer II", 08/2010)
• "Ogni elemento ha una collocazione perfetta nel film di 00" - Intervista a Seiji Mizushima e Yosuke Kuroda (Pamphlet cinematografico "Gundam OO - A Wakening of the Trailblazer", 09/2010)
• 10 Anni di Gundam Exia (Gundam Ace, 01/2018)
• Yosuke Kuroda Special Interview (V-Storage, 02/2018)
• "Il Futuro di Gundam pt.II" - Intervista a Seiji Mizushima (Great Mechanics G, 06/2018)

Gundam OO Re:Vision
• Mobile Suit Gundam 00 Re:Vision "10 Years Later" - Interviste a Mamoru Miyano e Shin'ichiro Miki ("Mobile Suit Gundam 00 Re:Vision Festival 10", 04/2018)
• Mobile Suit Gundam 00 Re:Vision "10 Years Later" - Interviste a Hiroyuki Yoshino e Hiroshi Kamiya ("Mobile Suit Gundam 00 Re:Vision Festival 10", 04/2018)
• Mobile Suit Gundam 00 Re:Vision "10 Years Later" - Interviste a Yuichi Nakamura e Miyu Irino ("Mobile Suit Gundam 00 Re:Vision Festival 10", 04/2018)

Gundam OO (live-stage)
• "Mobile Suit Gundam 00 - Hakai ni yoru Kakusei Re:(in)novation" - Intervista a Shohei Hashimoto (engekisengen.com, 03/2020)

Gundam AGE
• Intervista a Junya Ishigaki (Gundam AGE Mechanics & World, 03/2013)

Gundam Reconguista in G
• G-RECO CREATOR'S INTERVIEW - Ippei Gyoubu (Gundam Ace, 2015)
• "Ricominciamo da G!" - Intervista a Naohiro Ogata (Great Mechanics G, 09/2019)
• ROBOT SPIRITS ‹SIDE MS› G-Self" - Intervista ad Akira Yasuda (Tamashii no Kokkaku, 07/2015)
• "G no Reconguista II: Bellri's Fierce Attack" - Intervista a Takuya Satou e Mark Ishii (Gundam Ace, 01/2020)
• "Mechanical Design Crosstalk" - Intervista ad Akira Yasuda ed Ippei Gyoubu (Gundam Ace, 02/2020)
• "Tre Motivi per Guardare 'G no Reconguista'" - Intervista a Toshikazu Yoshizawa (V-Storage, 03/2020)
• Commento di Yoshiyuki Tomino riguardo "G no Reconguista III" (Natalie, 04/2021)

Gundam Iron-blooded Orphans
• Mari Okada Special Interview (THE LAST FLAG Pamphlet, 04/2017)
• Intervista a Naohiro Washio (Gundam Iron-blooded Orphans Mechanical Works, 05/2017)
• Interviste a Kanetake Ebikawa all'Otakon 2018 (The Cockpit, Journal of the Lincoln Heights Literary Society, 08/2018 [siti offline])
• Intervista a Tatsuyuki Nagai, regista di "Gundam Iron-blooded Orphans" (V-Storage, 04/2024)

Gundam Iron-blooded Orphans: Urdr Hunt
• Special "Urdr Hunt" - Intervista a Masakazu Ogawa (g-tekketsu.ggame.jp, 06/2019 [sito offline])
• Special "Urdr Hunt" - Intervista a Yasunori Fujiwara (g-tekketsu.ggame.jp, 08/2019 [sito offline])
• Special "Urdr Hunt" - Intervista ad Hajime Kamoshida (g-tekketsu.ggame.jp, 10/2019 [sito offline])
• Speciale "Urdr Hunt" - Intervista a Yū Itō (g-tekketsu.ggame.jp, 12/2019 [sito offline])

Gundam Build Divers Re:Rise
• "Un Nuovo Approccio al Futuro" - Intervista a Takuya Okamoto (Great Mechanics G, 09/2019)
• "Prima del Finale di Gundam Build Divers Re:Rise" - Special Interview a Kanetake Ebikawa e Ryota Kiyomiya (gundam-bd.net, 10/2020)

Gundam Build REAL
• Intervista Speciale "Gundam Build Real" - Yuwa Tanaka x Ryutaro Yamasaki (Gundam Fanclub Magazine, 09/2023)

Gundam The Witch From Mercury
• Il Mondo di "The Witch from Mercury" decifrato da "PROLOGUE" - Intervista a Takuya Okamoto (Gundam Fanclub Magazine, 03/2022)
• "Proposte con una Visione del Mondo" - Intervista a MOGUMO (Newtype, 11/2022)
• "The Witch from Mercury è la Storia di Due Persone" - Intervista ad Ichiro Ohkouchi (Animage, 01/2023)
• "Perchè il tema della 'Maledizione' è stato scelto per un Gundam dei giorni nostri" - Intervista a Takuya Okamoto (ASCII.jp, 04/2023)
• Infiltrati nel Bandai Hobby Center! Come viene realizzato il celeberrimo HG Gundam Aerial Rebuild (MonoMax, 08/2023)
• "Un Puntiglioso Impegno nel Vestire" - Intervista ad Ippei Gyoubu (Newtype, 08/2023)
• Intervista a Hiroshi Kobayashi (The Report of "Gundam The Witch from Mercury" Season 2, 12/2023)

Gundam The Witch from Mercury: Vanadis Heart
• Intervista a Ko Yoneyama (Gundam Ace, 11/2024)

Gundam GQuuuuuuX
• CROSSTALK I - Intervista con Kazuya Tsurumaki, Ikuto Yamashita e Sejoon Kim (Gundam GQuuuuuuX Beginning "Materials", 01/2025)
• Tsurumaki Gundam ██ Prima Bozza (Gundam GQuuuuuuX Beginning Anno Scenario & Design Works 2, 04/2025)
• Tsurumaki Gundam ████████ Terza Bozza della Sceneggiatura (Gundam GQuuuuuuX Beginning Anno Scenario & Design Works 2, 04/2025)

varie
• METAL BUILD 10th ANNIVERSARY PROJECT - Special Comments from METAL BUILD Creators (METAL BUILD 10th Anniversary Special Website, 02/2021 [sito offline])
• "Il Sogno di fare il Mechanical Designer nel Sotsugyō Bunshū" - Intervista a Kanetaka Ebikawa (Gundam Fanclub Magazine, 09/2023)
• "La Feroce Battaglia di Gundam W&X" - Intervista a Shinji Takamatsu (AGRS, 10/2023)
• "Real" e Guerra nelle "Alternative Series" dell'Era Heisei (GUNDAM in GWX, 01/2025)