[SCANLATIONS] Gundam SEED ASTRAY

In questa pagina potete trovare i download per leggere la scanlation in Italiano del popolare manga Gundam SEED ASTRAY.
Queste scanlations vanno intese come prodotti amatoriali di diffusione e recensione, senza fini di lucro; qualora in Italia questi titoli venissero acquistati e regolarmente pubblicati saranno rimosse, invitandovi a comprare gli originali per supportare le case editrici e gli autori :)

Per ulteriori scanlations vi ricordo il tag SCANLATIONS, dove potete trovare one-shots e anteprime, e ovviamente le pagine dedicate a Gundam 00F e Gundam Iron-blooded Orphans Gekko, gli altri nostri progetti.

I files sono disponibili per il download in formato .cbr per la lettura digitale sequenziale.
Per leggerli avete bisogno del buon CDisplay, che potete scaricare gratuitamente.
Le seguenti scanlations possono essere ridistribuite al di fuori di questo sito e postate su archivi per la lettura online tranquillamente, a patto che tutte le pagine siano mantenute nella loro integrità e non vengano rimossi crediti e approfondimenti originali.

Vi ricordo inoltre che queste scanlations seguono il senso di lettura "alla giapponese" che va da destra a sinistra!

Titolo Originale: 機動戦士ガンダム シードアストレイ
Autori: Koichi Tokita (disegni), Tomohiro Chiba (storia)
Anno di Pubblicazione: 2003∼2004
Scansioni originali: DM5 (Cinese)
"La Cosmic Era.

Coordinators, nati attraverso l'ingegneria genetica e Naturals, nati secondo natura.
Persone che dedicano la propria vita a combattere in cio' che pensano di credere e per cio' che sono costretti a proteggere.

Tuttavia in un mondo simile, ci sono anche quelli che hanno scelto una via alternativa.
Anche se si allontanano da sentieri considerati nobili, seguiranno sempre ciò in cui credono --Astray."
Parts 1 - Red & Blue
Parts 2 - Resa dei Conti! Astray Contro Astray!
Parts 3 - Soggiorno in una Colonia
Parts 4 - L'Astray Rubato
Parts 5 - Il Terzo Astray
Parts 6 - Un Astray nella Terra della Pace
Parts 7 - La Fine della Luce
Parts 8 - Giga-Float
Parts 9 - Re.H.O.M.E., Pronti alla Partenza!
Parts 10 - Decisione Fatale
Parts 11 - L'Esploratore (conclusa)

Su Gundamverse potete leggere anche il seguito di SEED ASTRAY, Gundam SEED X ASTRAY, dove Lowe e Gai avranno a che fare con Canard e Prayer e uno sconvolgente segreto che può portare l'umanità al progresso o verso la distruzione!
  1. Gli altri manga di Astray arriveranno?
    (Spero soprattutto in tutte le traduzioni dei manga della serie G)
    Grazie mille Daeva per il tuo lavoro superbo di traduzione/rimodellamento tavole. Giorgio/Go Arneth

    RispondiElimina
  2. Ciao Go Arneth, grazie del commento e dei complimenti :D

    Sì, Astray continuerà, X ASTRAY è previsto per Giugno e si alternerà a OOF :)
    Per Destiny ASTRAY se ne parlerà per il prossimo anno :) Ma ho già ricevuto la benedizione dai ragazzi di Zeonic Scanlations per tradurre i loro lavori in italiano :)
    Non so se tradurrò pure Delta ASTRAY (che conclude Destiny e ingloba Stargazer), ma credo di sì, vediamo se gradite come si evolve la vicenda :)

    RispondiElimina
  3. Assolutamente io parlavo di Red & Blu frame/Lowe & Gai: del forse piu' ufficiale e completo Astray R di Toda Yasunari.
    (E la fotonovela Astray B).

    Ne deduco ahime'... di G con le sue side story precedenti/antecedenti il G-Fight non si vedra' nulla qui in Italia.

    Ma il lavoro e' il tuo e non posso influenzare piu' di tanto la tua passione verso la mia.

    Buona giornata e grazie ancora!

    Go Arneth

    RispondiElimina
  4. Aaah, no, non lo scanlerò perchè R è sostanzialmente una raccolta di storie brevi abbastanza "fuori di testa" (avrai letto la one shot sul Powered Red proprio di Yasunari), e anche se graficamente mi piace molto la narrativa non è molto esplicativa, anzi. --Ma non è escluso che ogni tanto non traduca qualcosa in forma di one shot.

    La fotonovela di Astray B purtroppo niente, da quello che ho visto è oggettivamente una figata assurda (vi appare il bellissimo Astray Noir, un Gundam Astray custom col backpack dello Strike Noir di Stargazer!), ma ho trovato solo traduzioni in cinese, e non è una lingua alla mia portata XD
    Comunque se ti può interessare, anche in X ASTRAY ci sono Gai e Lowe, eh ^_^ ! Tienilo d'occhio perchè è interessante, c'è anche Kunio Okawara che fa la guest star mecha e disegna i due Gundam "protagonisti", Hyperion e Dreadnough...

    Per quanto riguarda G è la stessa identica cosa, ad avere un traduttore e dei RAWS ti pare che non ne scanlerei le sidestories (ma anche il "nuovo" manga di Shimamoto) più che volentieri ;) ?

    Eeeh Go, la passione è la stessa, non te preoccupà x'D !

    RispondiElimina
  5. Molto bene allora, ch'il fato venga in appoggio per farti recuperare il material che ti serve: Raws e traduttori fidati.

    Frattanto...

    ~ Buon divertimento ad Hong Kong! ~

    Go

    RispondiElimina
  6. Finora il fato non mi ha dato molta confidenza, ma si fa quel che si può XD Grazie comunque per l'appoggio morale :)

    --Da Hong Kong sono tornata circa un mese fa, comunque ;D

    RispondiElimina

FIRMA ANCHE TU LA PETIZIONE PER IL REMAKE DI GUNDAM!!


3700+ sostenitori!

Donazioni

Supporta il sito in modo di permetterci di aggiungere e condividere ancora più materiale, considera una donazione!
Il tuo contributo sarà usato per pagare le spese del dominio, portare avanti i progetti di scanlations e condividere materiale informativo inedito!

Quale serie vorresti vedere in TV per rilanciare Gundam in Italia?