[SCANLATION] Gundam SEED MSV: Il Fiore che Sboccia sul Campo di Battaglia

Ecco l'ultima one-shot dedicata alle SEED MSV, stavolta incentrata sulla "top gun" di ZAFT Shiho Hahnenfuss!
Per gli approfondimenti sul personaggio, ricordatevi di dare un'occhiata all'Ace Pilot Log dedicato agli Assi della Cosmic Era.
Una nota sulla traduzione: il titolo originale della one-shot più che a un generico "fiore" fa riferimento alla housenka, il nome giapponese della balsamina, una pianta decorativa che ha la peculiarità di far esplodere i propri frutti, lanciandone lontano i semi, se sfiorati. In questa one-shot viene raccontato come Shiho "riceve" questo particolare e poetico soprannome, che si trasformerà nel suo "personal mark".
Visto che il titolo "La Housenka che Sboccia sul Campo di Battaglia" fa' ridere, e "La Balsamina che Sboccia sul Campo di Battaglia" è anche peggio, io e la Teap abbiamo deciso di utilizzare un generico "Fiore" nel titolo, le cui specifiche vengono analizzate nel racconto.
Ma non perdiamo tempo, eccovi i retroscena sui test del CGUE DEEP ARMS!

PS: Questa, come tutte le scanlation di gundamverse.it, si può leggere attraverso il programmino gratuito CDisplay. Se siete troppo pigri, rinominate il file da ".cbr" a ".rar" e avrete il classico archivio zippato 😊