Capitolo 3
● 〜Nel Presente〜 Nel magazzino dei rifornimentiRain ascolta la storia di Domon.
Rain “Quindi, quando il signor Kasshu è tornato sulla Colony, Domon è rimasto nella Guyana ed è diventato il suo discepolo?”
× × ×
〜Flashback〜
Kasshu e Kyouji partono e tornano a casa.
Domon e Toho Fuhai li salutano.
× × ×
Domon “Mh... E da allora--"
Rain “Adesso non iniziare a parlarmi del tuo allenamento! Non posso credere che non ti sia mai venuto in mente di venirmi a salutare!"
Rain si irrita.
× × ×
〜Flashback〜
La piccola Rain che aspetta in solitudine.
× × ×
Domon “In che senso, 'salutare'?”
Rain “Quanti sensi conosci per 'salutare'?"
Domon "Ma come facevo a--"
Domon non capisce la logica di Rain.
Rain “Lascia perdere~! Torniamo a controllare le provviste!”
Rain si dirige verso un altro magazzino.
Rain “Quasi quasi... Dovrei colpire Domon con qualcuna delle armi che si trovano qua dentro..."
Rain apre la porta di un hangar.
Si sorprende di ciò che vi trova.
Rain “Ma questo..."
Davanti a Rain e Domon
《Prototype Rising Gundam》
Domon “Ehy, ma si può utilizzare?"
Rain “Certo... E' stato sottoposto a regolare manutenzione."
Domon “Ma non era stato coinvolto in qualche casino, tempo fa?"
Rain “Già..."
Il volto di Rain appare turbato, ricordando l'incidente.
●Neo-Japan Colony
Mikamura è sorpreso di vederlo, dal collegamento dall'ufficio di Ulube.
Mikamura “Maggiore... Che ci fa il Rising tra i rifornimenti..?"
Ulube "Qualcosa non va?"
Mikamura “E' che..."
Ulube “Solo un Gundam per nazione è autorizzato a partecipare al Gundam Fight, ma è consentito utilizzarli per scopi di supporto, come riparazioni e sostituzioni.”
Risponde Ulube con ovvietà.
Ulube “Naturalmente non può partecipare al Fight, ma in questo caso, più forze si hanno contro il Devil Gundam, meglio è." Mikamura "Sì..."
Mikamura ha sentimenti contrastanti.
Mikamura “Ma pensavo che questo fosse stato... già dismesso..."
● 〜Flashback〜 Inizio dell'incidente del DG
Gundam di Neo-Japan che combattono.
L'Ufficio Sviluppo Gundam di Neo-Japan.
All'interno sono allineati i Gundam delle generazioni precedenti.
Dall'altra parte, il Ring System.
Sul Ring combattono i Gundam convertiti in dati.
★ Simile al game system dell'episodio 30 della serie TV
Ben presto, uno dei Gundam afferra la naginata che ha sulla schiena e colpisce l'avversario.
× × ×
Dopo un pò
La partita è finita e il Maggiore Ulube riceve le congratulazioni di vari scienziati e soldati.
Ulube “Grazie mille”
Ufficiale: “È stato fantastico, non ci si poteva aspettare meno da un ex-Fighter del suo calibro."
“L'ultimo attacco con la naginata è stato eccellente”
"E ha anche l'arco?"
"Questa volta non l'hai attivato, ma non vedo l'ora di vederlo in azione."
"In ogni caso, sarà in grado di partecipare al 13° torneo tra un anno."
"Dovrai rimediare alla delusione dell'ultima volta!"
Ulube “Naturalmente."
Ulube continua a stringere mani sorridendo.
Soldato “Allora, come avete intenzione di chiamare il Gundam?”
Ulube “Rising Gundam."
Ulube risponde con sicurezza.
Ulube “E abbiamo anche preparato uno Shining Gundam dotato dello stesso energy system emotivo evolutivo, che pensiamo di usare come supporto durante il torneo."
× × ×
Veicolo militare sulla costa della Colony.
Il dottor Mikamura è sul sedile posteriore.
× × ×
Il veicolo si ferma davanti ai cancelli della residenza Kasshu.
Da lì, Mikamura corre gioioso verso il laboratorio di Kasshu.
In mano tiene i progetti del Rising Gundam.
Mikamura “Raizo! Ce l'ho fatta, Raizo! Il mio Gundam--!”
Kasshu e Kyoji, che stanno tenendo una riunione nell'atrio del laboratorio, lo notano.
Kasshu “Ottimo, Mikamura! Congratulazioni! Ce l'hai fatta!”
Mikamura “Sì! Ho vinto le selezioni di oggi! Ora il mio Rising Gundam sarà il Gundam rappresentante di Neo-Japan per il 13° torneo!”
Kyoji “Dottore, lasci che mi congratuli con lei!”
Kyoji si avvicina a Mikamura.
Mikamura “Certo! Grazie!”
Mikamura stringe la mano di Kyoji sorridendo.
× × ×
Quella sera.
La famiglia Kasshu sta organizzando un piccolo banchetto per l'occasione.
Mikamura è alticcio e ha un bicchiere in mano.
Mikamura “Allora? Domon-kun non è più tornato dalla Guyana?"
Kasshu “Già, anche se di tanto in tanto si fa sentire."
Kyoji “Beh, è diventato parte di quella famosa Scuola Toho Fuhai, quindi non credo che tornerà presto..."
Mikino “E' tutto accaduto così in fretta, sono preoccupata..."
Kasshu “Mi dispiace, ma Domon ha così insistito a diventare un suo discepolo..."
Mikino “Avessi almeno incontrato una volta questo Maestro..."
Kasshu “Dai, non essere così arrabbiata..."
Mikamura “No, no, capisco come si sente tua moglie, del resto c'è una persona in casa mia che è ancora arrabbiata con me."
Kyoji “È Rain, non è vero?”
Mikamura “Esatto, l'ho chiamata di nuovo oggi e si è arrabbiata ancora di più!"
Tutti “Mphf-!"
Tutti immaginano Rain infuriata e ridacchiano.
× × ×
Mikamura “Beh, credo che sia ora di andarcene. Grazie per oggi."
Mikamura cerca di tirarsi su.
Kasshu “Ci siamo quasi, sai? E' un peccato che oggi si riesca a festeggiare solo te."
Mikamura “Cosa vuoi dire?”
Mikamura inclina la testa interrogativo.
Kasshu “Siamo sulla buona strada per finirlo e anche noi."
Mikamura “Ah? Intendi quello?"
Kasshu “Sì."
Kasshu annuisce vigorosamente.
× × ×
Residenza Kasshu, laboratorio sotterraneo
Un corridoio illuminato.
L'《 Ultimate Gundam》 emerge tra le luci.
Mikamura “Oooh..."
Mikamura si meraviglia del suo aspetto.
Mikamura “Non mi aspettavo di vedere le tue Tre Teorie Ultimate sotto forma di un Gundam..."
Kasshu “Durante le mie ricerche, ho scoperto che il modo migliore per fare esperimenti era usare un Gundam."
Mikamura “Certo, questo permetterebbe di viaggiare ovunque e di condurre facilmente gli esperimenti."
Kasshu “E se c'è qualche pericolo, possiamo affrontarlo."
Kyoji “Abbiamo già imparato la lezione in Guyana."
Mikamura “Però..."
Mikamura avverte un leggero senso di timore davanti all'Ultimate.
Kasshu “Beh, perché non vediamo come può soddisfare le Tre Teorie?”
Mikamura “Allora me lo lasceresti provare in una Data Battle?"
Kasshu “Certo..., tuttavia non è progettato per le battaglie, quindi..."
Mikamura “Non c'è problema."
Mikamura inserisce frettolosamente i dati nel pannello di controllo.
Kyoji “Ok, allora questo lo prendo io."
Anche Kyoji avvia i dati.
Mikamura “Ok, sono pronto, Raizo, quando vuoi."
Kasshu “Ok! Facciamo un Gundam Fight!"
Tutti “Ready-- Go!"
Al grido di battaglia, i due Gundam si avviano.
●...Più tardi
Il nuovo ufficio di Ulube.
Lì, Mikamura appare distrutto.
Ulube "Che ne dice del mio nuovo ufficio?”
Ulube si guarda intorno con orgoglio.
Ulube “L'anno prossimo impartirò ordini ai Gundam Fighter da qui, e ho allestito un sistema all'avanguardia per farlo!"
Mikamura “Già..."
Ulube chiede con curiosità mentre serve il caffè.
Ulube “Allora? Come è andata la giornata? Ha l'aria molto stanca..?"
Mikamura “No... E' che... Sono stato sconfitto-- Completamente."
Ulube “Sconfitto? Sconfitto a cosa?"
Mikamura “Al Gundam Fight..."
Ulube “Cosa? Che significa?”
Mikamura “A dire il vero..."
Mikamura parla in tono serio.
× × ×
〜Flashback〜
Il laboratorio del dottor Kasshu.
La Data Battle del Gundam Fight inizia con un urlo.
Il Rising colpisce l'Ultimate Gundam con la naginata.
Allo stesso tempo gli sferra contro pugni e calci.
L'Ultimate Gundam è coperto di ferite dopo essere stato colpito con una tecnica dopo l'altra.
Mikamura “Ha sicuramente un'armatura spessa, è una macchina resistente!”
Ultimate Gundam cerca di alzarsi in piedi.
Mikamura “Ma non serve a niente!"
Mikamura aziona il pannello delle armi.
Lo scudo sinistro di Rising si trasforma in arco e freccia.
Mikamura “Già che ci sono, fammi provare anche questo!"
Il braccio impugna l'arco.
Mikamura “Colpo Finale! Rising Arrow!"
La freccia d'energia colpisce la spalla destra dell'Ultimate Gundam.
Mikamura “Che ne dite?"
Mikamura si vanta della sua vittoria.
Ma un attimo dopo si accorge che qualcosa non va.
Mikamura “Cosa?!”
Guardando meglio, vede la spalla destra dell'Ultimate, che dovrebbe essere distrutta, dimenarsi per tornare alla sua forma originale.
Mikamura "Cos'è?!"
A poco a poco, non solo riprende la sua forma originale ma il suo intero corpo comincia a diventare enorme.
Mikamura “Cosa sta succedendo--?!"
Il Rising e Mikamura sono sopraffatti dalle sue dimensioni gigantesche.
Kyoji “Cosa ne pensa? Queste sono le Tre Teorie di mio padre! Auto-rigenerazione, auto-riproduzione! E auto-evoluzione!"
L'Ultimate Gundam si trasforma. (la forma dell'episodio 6 della serie TV)
Il Rising viene inghiottito dall'Ultimate.
Mikamura “Aaaaaaahhhh!!"
Mikamura è inorridito e stupito.
× × ×
〜Nel Presente〜
Ulube “Come-- Come può accadere una cosa del genere durante una Data Battle--?"
Ulube rimane sbalordito dalla storia di Mikamura.
Mikamura “Non riesco ancora a crederci nemmeno io--- Ma è vero."
Ulube “Ecco perché ha perso fiducia nel Rising..."
Mikamura “Sì......... ma non è tutto! Sarà Kasshu a occuparsi dello Shining, che è un modello da combattimento!"
× × ×
Kasshu guarda il progetto.
Kasshu “Mmmh... Questo non potrebbe essere un problema?"
× × ×
Mikamura “Ha previsto che l'energy system emozionale dello Shining funzionerebbe solo con il potere della rabbia--"
Mikamura sorride amaramente.
Ulube “Hmmm..."
Ulube ci riflette sopra.
Alla fine gli viene un'idea.
Ulube “Dottore, questa potrebbe non essere una cosa negativa-- Anzi."
Mikamura “Cosa? Che intende dire?!"
Mikamura ascolta con curiosità le parole inaspettate di Ulube.
Ulube “No, ho un'idea! Lo Shining è già registrato come prossimo modello. Non possiamo tirarci indietro, e nemmeno io posso perdere l'occasione di ripulire il mio nome dall'ultima volta... Potrei-- Potrei--"
Ulube sorride.
● Laboratorio di Kasshu
Kasshu “Mi rifiuto!”
Ulube e Mikamura stanno ricattando Kasshu.
Ulube “Non parlo di tutte e Tre le Teorie! Ci basta la sola auto-rigenerazione per creare un Gundam invincibile! Un Gundam che, anche se la sua testa viene distrutta, può rigenerarsi per evitare la squalifica dal Survival Eleven e continuare a combattere fino a vincere la finale! Con esso, la supremazia quadriennale del nostro Paese, o meglio, di Neo-Japan sarà garantita!"
Kasshu “No! Non mi importa cosa dite!"
Kasshu interrompe il discorso appassionato di Ulube.
Kasshu “Non capite? Le mie Tre Teorie Ultimate servono a ripristinare la natura della Terra! È scandaloso usarle per i Gundam Fight che al contrario contribuiscono a distruggere l'ecosistema! Mikamura, anche tu! Conosci bene le scienze naturali!"
Mikamura “Q-Questo, però..."
Kasshu “Hai ragione ad andare per la tua strada! Ma ti chiedo di non appropriarti della mia per il gusto di farlo! Non è il minimo che possiamo fare come colleghi scienziati?”
Kasshu trabocca di rabbia.
Kasshu “E ho fatto una promessa ad una persona! Questa teoria è per gli ideali di entrambi!”
× × ×
〜Flashback〜
Kasshu e Master Asia che si stringono la mano.
× × ×
Kasshu “Voi due, andatevene."
Ulube "..."
Ulube non è convinto.
Mikamura si rivolge a Kyoji.
Mikamura “Kyoji-kun..."
Kyoji “...”
Kyoji scuote impotente la testa.
× × ×
L'auto di Ulube percorre la costa tornando a casa.
Mikamura “Mi dispiace, ma..."
Mikamura guarda dal finestrino la residenza Kasshu.
Mikamura: “Il suo carattere gli rende impossibile andare oltre... Ho sentito che quando ha iniziato a fare ricerche sulle Tre Teorie Ultimate, l'altro figlio, Domon-kun, è diventato il discepolo di--Come si chiamava..?, sì, diceva che aveva incontrato un artista marziale, Toho Fuhai o una cosa simile, che lo convinse a riaffermare il suo impegno verso l'obiettivo della rinascita della natura... Lui è fatto così..."
Ulube “Toho Fuhai? Il dottor Kasshu conosce Toho Fuhai--?"
Ulube reagisce alla menzione del nome Toho Fuhai da parte di Mikamura.
Mikamura “Ah... Giusto, scusami..."
Ulube “No... Non fa niente."
Ulube torna a ripensarci.
Ulube “Tuttavia... Non posso proprio rinunciare alla funzione dell'auto-rigenerazione..."
Si ricorda immediatamente Kyoji.
Ulube “Cosa ne pensi? Non possiamo convincerlo tramite il figlio?"
Mikamura “Intende Kyoji-kun..?"
Per un attimo ricorda Kyoji ai comandi durante la battaglia.
Ricorda l'Ultimate gigante e rabbrividisce.
Mikamura “No... No è impossibile..."
Mikamura scuote la testa, tremando leggermente.
● La Tentazione di Ulube
Mikamura e Ulube nel suo ufficio.
Mikamura “Allora... io continuerò col Rising..."
Ulube “Non è un problema, ti farò partecipare al torneo come previsto."
Mikamura “Ma..?”
Ulube “Non sei frustrato anche tu?!"
Mikamura “E' che..."
Mikamura, stringendo i pugni.
Ulube “Guarda le mie gambe..."
Ulube si tira su i pantaloni per mostrare la sua protesi.
Ulube “Ero un Fighter nell'ultimo torneo..."
× × ×
〜Flashback〜
La battaglia finale del precedente torneo.
L'Ulube Gundam entra nel campo di battaglia.
Il Kowloon Gundam, pilotato da Toho Fuhai, lo attende.
Toho Fuhai "..."
Un altro Gundam avanza accanto all'Ulube Gundam.
È il 《Nobel Gundam Lund》 e la sua Fighter è 《Limitex》(?リミテックス), rappresentante di Neo-Sweden.
★ Vedi “Mobile Fighter Academy! Allenby Fight!"
Ulube “!!!"
Limitex “!!!”
I due respirano insieme e si lanciano contro il Kowloon Gundam.
× × ×
Ulube “Ho fatto spudoratamente squadra con la Fighter neo-svedese per competere con Toho Fuhai... Perchè non ci fu una vera finale in quel torneo..."
Ulube sorride amaramente.
Mikamura “Ho sentito... La Finale dei Survival Eleven a Neo-England... Dove Toho Fuhai sconfisse tutti i Fighter lasciando solo il Maggiore e la Fighter di Neo-Sweden...”
Ulube “Il luogo di quella battaglia decisiva fu di fatto Kyoto..."
Ulube serra con forza i pugni dalla frustrazione.
Ulube "Tuttavia-- Era troppo forte!"
× × ×
〜Flashback〜
Ulube e Limitex vengono scaraventati via dal Kowloon Gundam.
Ulube nel cockpit coperto di sangue.
× × ×
Ulube “Fu una sconfitta totale... E la mia ricompensa fu questa gamba...”
Ulube si accarezza la sua protesi alla gamba e sorride amaramente.
Mikamura “..!"
Mikamura è spaventato, la sua voce è soffocata.
Ulube “Non ho rimpianti... Ma questa macchia sul mio onore ancora mi brucia! Perché dietro questa vigliaccheria si nasconde il desiderio di vincere il torneo! Il Gundam Fight richiede questo tipo di determinazione!”
La mano sulla gamba stringe la sua presa.
Ulube “Per questo motivo, dottor Mikamura-- Voglio che anche lei abbia questa determinazione!”
Mikamura “..!!"
Mikamura è sopraffatto da Ulube.
● Il giorno dell'Incidente del DG
Gli spari riecheggiano nel laboratorio di Kasshu.
Kyoji “Madre!"
Kyoji si precipita da Mikino, che è stata colpita da un proiettile.
Kasshu vede Mikamura dietro Ulube.
Kasshu “Mikamura!”
Ulube “Allora, ho bisogno che mi diate i dati delle Tre Teorie Ultimate."
Ulube si pone di fronte a Kasshu e gli punta contro una pistola.
Ulube “Ora, Kyoji-kun, darai i dati al dottor Mikamura?”
Ulube punta la pistola su Kasshu.
Kyoji “Papà!!!”
Kyoji perde la calma.
Ulube “Non c'è tempo per esitare!"
Ulube spara a Kyoji alla spalla.
Kyoji “Aaah!"
Kasshu “Kyoji, stai bene?!"
Kasshu corre verso Kyoji.
I due si guardano e si scambiano un segnale.
Mikamura “Mi dispiace... sbrighiamoci.”
Kyoji “Dottore! Chi è questa persona?!"
Mikamura “Per favore... fate come vi dice!”
Si dirigono verso il pannello di controllo.
Mikamura “Per favore, sposta i dati su questo."
Kyoji “..!"
Kyoji afferra la memory card e manipola rabbiosamente i dati.
Ulube “Sì, così."
Ulube sorride impavido.
Ma un istante dopo, un suono di avvertimento risuona dal pannello.
Mikamura “Cosa succede?? Cosa c'è che non va?”
Mentre guarda, i dati iniziano a essere cancellati uno dopo l'altro.
Ulube “Cosa significa?!"
Kyoji “La cancellazione non può più essere interrotta, adesso!"
Kasshu “Esatto! Non darò mai questa teoria ai militari o a chi per loro!”
Ulube "Aargh!!"
Si precipita verso il pannello e lo distrugge con l'impugnatura della pistola.
Kyoji “È inutile!”
Ulube “Come hai osato!!"
Ulube punta di nuovo la pistola contro Kyoji.
In quel momento, tutte le luci del laboratorio si spengono e diventa buio.
Ulube “Merda! Non lasciatelo scappare! Stanno creando una via d'uscita! Non lasciare che quei due escano di qui!”
Voce di Kasshu “Neanche questo serve a niente!”
Con la voce di Kasshu, si accendono le luci di emergenza.
Kyoji sta salendo nell'abitacolo dell'Ultimate Gundam.
Mikamura “Hai intenzione di pilotarlo?!"
Kyoji “Esatto! Non c'è nessuno che possa fermarlo!”
Kyoji entra nella cabina di pilotaggio e la aziona.
L'Ultimate Gundam si attiva.
Ulube “Non permetterò che accada!”
Ulube punta la pistola contro Kyoji.
In quel momento, Kasshu fa' da scudo.
Kasshu “Se devi sparare, spara prima a me! Ma se muoio, questa volta le Tre Teorie Ultimate scompariranno per sempre!”
Ulube “Ugh..!"
Ulube è spaventato dalla determinazione di Kasshu.
Kasshu “Sparami, quindi!"
Kasshu si avvicina a Ulube.
Nel frattempo, l'Ultimate Gundam inizia a sollevarsi.
Kasshu “Kyoji! Lascio a te il resto!”
Kyoji “Lascia fare a me, padre!”
Chiude l'abitacolo e accelera l'ascesa.
Il tetto del laboratorio inizia ad aprirsi.
Ulube “No!! Impediamogli la fuga!”
× × ×
Sopra la residenza Kasshu.
L'Ultimate Gundam in ascesa.
Lo squadrone di Busshi capitanato dal Phantoma di Ulube lo circondano.
Ulube “Fuoco!! Non lasciate che questo tizio scappi!”
I Busshi “Ricevuto!"
I Busshi entrano in azione.
Ulube “Fuocoooo!!"
Ultimate Gundam sotto il fuoco simultaneo!
I proiettili lo colpiscono, intaccandone l'armatura.
Ulube “Bene! Sta funzionando! Continuate!”
Ulube non può credere ai suoi occhi.
Mentre l'armatura distrutta si rigenera, inizia ad evolversi ulteriormente assumendo la forma di una canna di fucile.
Ulube “Si auto-rigenera, si auto-evolve--!”
Le sue canne aumentano in numero infinito.
Ulube “E si auto-riproduce!"
Ulube è sorpreso.
L'Ultimate Gundam spara contemporaneamente da tutte le sue canne di fucile.
[！！！！！！！！！！！！！！！！！]
[！！！！！！！！！！！！！！！！！]
[！！！！！！！！！！！！！！！！！]
[！！！！！！！！！！！！！！！！！]
I suoi proiettili annientano i Busshi.
Anche il Phantoma di Ulube viene colpito.
Ulube "Aaaah!!"
Ulube viene coinvolto nell'esplosione.
I Busshi e il Phantoma si schiantano a terra.
L'Ultimate Gundam si alza tra le fiamme dell'esplosione.
Kyoji “Gh--!"
Mentre protegge il suo braccio colpito, rivolge la sua attenzione alla villa.
All'interno della villa, che diventa sempre più lontana, si vede la figura di Kasshu che lo guarda.
Kyoji "Padre..."
Kyoji sviene.
L'Ultimate Gundam cade verso la Terra.
● Epilogo dell'Incidente del DG
Ufficio di Ulube.
Mikamura aspetta, notando Ulube che entra.
Mikamura “E' rimasto ferito?”
Ulube indossa una maschera.
Ulube “Già... Sembra abbia guadagnato un'altra ferita sull'onore."
Mikamura “Capisco...”
Ulube “Ma soprattutto, il problema è che..."
Mikamura “Sì... Dopo tutto questo..."
× × ×
L'Ultimate Gundam cade sulla Terra.
La sua figura scompare.
× × ×
Mikamura “Possiamo confermare che è caduto sulla Terra, ma la sua localizzazione risulta impossibile..."
Ulube “Capisco..."
Mikamura “Visto che non c'è alcun segno di attivazione, pensiamo che probabilmente si trovi in una sorta di stato di quiescenza..."
Ulube “Mm...”
I due appaiono perplessi.
Mikamura “Anche se volessimo inviare una squadra di ricerca, non sarebbe facile come vorremmo, dato che l'amministrazione sul campo è attualmente sotto il controllo di Neo-Hong Kong..."
Ulube “Beh, non ci daranno mai il permesso... E di certo non possiamo dire loro cosa sta succedendo..."
Mikamura “Ma se lasciamo le cose come stanno, sarà Kyoji a denunciarci..."
Ulube riflette.
Alla fine si alza come se avesse deciso e guarda la Terra dalla finestra.
Ulube “In questo caso, c'è solo una strada da percorrere."
Mikamura "Quale?"
Ulube “Il Gundam Fight!"
Ulube sorride impavido.
Mikamura “Eh?!"
Ulube “E per farlo, ci serviremo di Domon Kasshu!"
...Continua
Approfondimenti
Tornano gli Approfondimenti per sottolineare alcune discrepanze... Che non siamo sicuri siano dimenticanze di Imagawa o tentativi di "ret-con"...Il Gundam pilotato da Ulube durante il 12° Gundam Fight era finora "senza nome" e descritto solamente come "Gundam Custom di Ulube" o "Gundam di Ulube"... In questo racconto viene adottato il nome "Ulube Gundam" (ウルベガンダム), anche se non è chiarissimo se sia effettivamente questo il nome del Gundam o Imagawa abbia utilizzato una versione più "sbrigativa" per intendere comunque "Gundam Custom di Ulube".
Un'altra annotazione interessante riguarda il personaggio ricorrente dal racconto/proposta “Mobile Fighter Academy! Allenby Fight!" (al link lo trovate tradotto in Inglese da Zeonic): in questa sceneggiatura il suo nome è リミテックス, da me traslitterato come Limitex, mentre in origine era リキテックス, traslitterato da Zeonic come Rikitekz. Siamo tutti però piuttosto convinti che si tratti dello stesso personaggio, altrimenti non si spiegherebbe la citazione del racconto nella sceneggiatura da parte di Imagawa...
Nessun commento