Home Top Ad

G Gundam Gaiden ➏ La Metamorfosi dell'Eroe

Share:
Per festeggiare il 30° anniversario di G Gundam, sul sito ufficiale inizia la condivisione di una serie di sceneggiature originali inedite firmate da Yasuhiro Imagawa, la cui traduzione è diventata la mia missione 💪
Dopo la conclusione del primo racconto, Tenchi Tengaku, a partire dal 4 Ottobre inizia la serializzazione di Metamorfosi dell'Eroe (英雄変生, Eiyū Hensei), incentrato sui personaggi di Schwarz Bruder (quello "vero"!) e Kyoji Kasshu.


Capitolo 6

Domon “Diamine..."

Gli altri Gundam DG si allineano lungo due file.
I Gundam di Ulube e Limitex vi passano in mezzo come due spettri.

×   ×   ×

Ufficio di Ulube.
Ulube guarda il suo modello del passato.

Ulube “Come immaginavo... Il mio Gundam dal precedente torneo."
Mikamura “...E c'è anche quello della ragazza di Neo-Sweden..."
Ulube “Già, anche quel Gundam era forte..."


Nobel Gundam Lund, infestato dalle cellule DG.

Ulube "E adesso... Come se la caverà Domon Kasshu?"

×   ×   ×

Domon “Arrivano!"

Lo Shining Gundam è pronto.
Istantaneamente, l'Ulube Gundam parte all'attacco,
sferrando un calcio allo Shining!

Rain “Che velocità!"

Domon viene scaraventato molto indietro rispetto a Rain.
L'Ulube Gundam lo insegue.

Ulube Gundam “!!!!!!!”
Domon “Dannato!"


Shining inseguito dall'Ulube Gundam.
Rain osserva la situazione.

Rain “Domon!!!”
Lund “...”


Il Lund passa oltre Rain aggiungendosi all'inseguimento.

Rain “Mi ha ignorata..? Non mi reputa alla sua altezza--?!"

Rain, sudando freddo.

Il Lund attacca Domon.
Domon riceve l'attacco.

Domon “Pure te, adesso?!"

Ulube e Lund attaccano in contemporanea.

×   ×   ×

Mikamura “Non ha nemmeno guardato il Proto Rising di Rain..."
Ulube “Come se avesse un obiettivo in mente fin dall'inizio..."


Ulube fissa lo scontro due contro uno.
Improvvisamente nota un dettaglio.

Ulube “Capisco! Quei due Gundam ricordano la loro ultima battaglia!”
Mikamura “Ma certo! L'ultima volta hanno combattuto contro Toho Fuhai, e ora si trovano davanti Domon-kun, che segue lo stesso stile... Stanno combattendo pensando di star affrontando Toho Fuhai!"
Ulube “E visto che io e Limitex abbiamo combattuto insieme, ripetono la formula del due contro uno!”
Mikamura “Si mette male..."


Mikamura respira con fatica.

Ulube “No, non necessariamente."

Ulube si prende il suo tempo per spiegare.

Ulube “Perché...”

×   ×   ×

Domon “Hmph!”

Afferra il pugno dell'Ulube Gundam e lo scaglia contro il Lund.
Domon continua ad attaccare l'Ulube Gundam.

×   ×   ×

Ulube “Come vedi, i miei attacchi non raggiungono lo Shining."

Ulube spiega il vantaggio di Domon.

Ulube “Ii ricordi che ha avuto una serie di Data Battle con me prima che scendesse sulla Terra per il Gundam Fight?”
Mikamura “Ma certo, in quelle Battle ha familiarizzato con gli schemi di attacco del Maggiore e..."
Ulube “Esattamente! Non mi aspettavo di meno da Domon Kasshu! Il titolo di King of Hearts non è solo per bellezza!"


Ulube orgoglioso della vittoria.

×   ×   ×

Domon “E adesso ti manderò al creatore per primo!"

Domon alza il suo Shining Finger.

Domon “Questa mia mano splende e ruggisce!
Splende e mi grida di sconfiggerti!”


Mano destra che splende.
Domon “Hissatsu! Shining Fingeeeeeeer--!!”

La mano destra splendente si posa sul volto del Ulube Gundam.

Ulube Gundam “!!!!!!!!”

Ulube Gundam urla in agonia e soffre.

Domon “E il primo è andato!!"

Domon è orgoglioso della sua vittoria.
Ma allo stesso tempo nota che il Lund è scomparso.

Domon “Dov'è?”

Domon si guarda intorno.

Rain “Lassù!”
Domon "?!"


Domon guarda in su
Il Lund salta giù.

Domon “Waaah!"

L'attacco improvviso gli fa involontariamente lasciare andare l'Ulube Gundam.
Domon viene colpito da un calcio e allontanato.

Domon “Cosa?!"

Il Lund mette la mano sul volto dell'Ulube Gundam.
Il volto schiacciato dallo Shining Finger si rigenera.

Domon “Non è possibile!!!”

Si affretta a dargli un calcio sul braccio per separarli.
Ma l'Ulube Gundam raggiunge il Lund.
Allo stesso tempo, i due afferrano ciascuno una frusta dalla scorta delle armi.

Domon “Le mie armi?!”

Continuano ad attaccare Domon con gli stessi movimenti all'unisono.

×   ×   ×

Il volto di Ulube è corrugato.

Ulube “Dannazione... Domon non ha confidenza con lo stile di combattimento di Limitex..."
Mikamura “E sa anche usare le armi..."

×   ×   ×

Rain “Domon! Sto arrivando!”

Rain cerca di unirsi alla battaglia.
Ma i Gundam DG le si parano davanti.

Rain “Eyyyy!"

Rain cerca di sfondare l'accerchiamento.

Domon “Rain!"

Domon cerca di andare ad aiutarla.
Ma l'Ulube e il Lund gli si parano davanti.

Domon “Maledetti! Toglietevi di mezzooooooh!"

Domon decide di colpire Lund con lo Shining Finger.
Ma subito dopo, l'Ulube Gundam le rigenera la testa.

Domon “Non te lo permetterò!”

Domon spara di nuovo lo Shining Finger, stavolta contro l'Ulube.
Ma la testa viene rigenerata dal Lund.

Domon “Questo! Questo! Questooooooooooh!”

Domon spara ripetutamente lo Shining Finger.

Domon “Finger! Finger! Finger! Fingeeeeeeeer!!!"

×   ×   ×

Ulube è impaziente.

Mikamura “No! Non finirà bene!”
Ulube “Così non fai altro che sprecare energia!"


Mikamura pensa improvvisamente a qualcosa.

Mikamura “Ma certo! Ha il Tasuki Thruster! Può utilizzare quello!"

×   ×   ×

Rain “Certo! Domon! Attiva i propulsori del Tasuki! Fallo!”

Proprio mentre sta per dirlo, i Gundam DG si lanciano sul Proto Rising,
bloccandolo.

Rain “!!!!”
Domon “Rain!"


Domon cerca di intervenire
ma viene ostacolato dall'Ulube e dal Lund.

Domon “Maledettiiii--!!"

Domon non riesce ad avanzare e respinto.
Il Proto Rising viene sommerso dai DG Gundam proprio davanti a lui.

Rain “Presto! Domon!!!”

Il Proto Rising cerca disperatamente di raggiungere lo Shining.
Lo Shining tende la mano a Proto Rising--

Domon “Avanti, Rain! --E voi, lasciate in pace il mio Gundaaaaaaaam!!"

Domon esplode di rabbia.
Lo Shining Gundam attiva il Tasuki.
I propulsori sul dorso si attivano al massimo,
insieme alle mani, l'intero corpo inizia a brillare d'oro!

×   ×   ×

Mikamura “Oh! La rabbia di Domon-kun è all'apice!!"
Ulbe “Eccellente! Anche più potente di quanto mi aspettassi!”

×   ×   ×

Domon “Shining Finger!! Super Moooooode--!"

Afferra le teste dell'Ulube Gundam e del Lund e li solleva con forza.

Domon “--Douuuuuubleeeee!"

Con un urlo, lo Shining Finger si blocca sulle loro teste.
I loro corpi sono avvolti da un bagliore dorato.

I due “!!!!!!!!!!!!!!!”

I due corpi dell'Ulube e Lund emettono un grido disperato ed esplodono.

Domon “Raiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!!!”

Lo Shining Gundam salta fuori dall'esplosione.
Disperde i Gundam DG a pugni e solleva il Proto Rising.

Rain “Domon! Grazie!”
Domon “Stai bene?!!!”
Rain “Sì! Il tuo Gundam sta bene!”
Domon “Oh? Eh? Uuh?”


Domon inclina la testa verso Rain, perplesso.
Abbassa teneramente il Proto Rising.

Rain “Ma più che altro..."

Rain avverte il pericolo e si guarda intorno.
Gli altri DG Gundam stanno avanzando.

Domon “Brutta storia... Abbiamo anche finito tutte le armi...”
Rain “Ci è rimasta solo questa spada...”


Il Proto Rising guarda l'unica spada rimasta.

Domon “E il Thruster..."

Il Tasuki Thruster surriscaldato cade a terra.

Domon “Una difficoltà dopo l'altra..."
Rain “Fino a che punto possiamo combattere con l'energia che ci rimane..?”
Domon “Ho un'idea...”
Rain “Eh?”

×   ×   ×

Ulube e Mikamura guardano con curiosità lo schermo.

Mikamura “Cosa hai intenzione di fare?”
Ulube “Forse...”

×   ×   ×

I DG Gundam si stanno avvicinando.
Lo Shining Gundam siede a gambe incrociate di fronte a loro.
Il Proto Rising impugna la spada rimanente.

Rain “Si è rivelata davvero.. Un'ottima corsa ai rifornimenti."
Domon “Non possiamo dire di non aver utilizzato ogni cosa fino alla fine."


Il Proto Rising è in piedi dietro lo Shining Gundam.
La spada tenuta con entrambe le mani viene portata contro il suo collo.

Rain “Sei sicuro di volerlo fare?”
Domon “Sì, taglia subito."

Domon si colpisce il collo con la mano, mimando una decapitazione.

Domon “Secondo le regole del Gundam Fight, si perde solo se la testa viene distrutta."
Rain “In effetti, finché la tua testa non viene del tutto distrutta e il segnale di sopravvivenza impiantato è ancora attivo, non sarà considerata una sconfitta."
Domon “Allora, tagliami la testa, Rain, prendila col Proto e scappa... Dovrebbe rimanerti abbastanza energia per farlo...”
Rain “Poi collego la testa al corpo del Rising così potrai tornare a combattere."
Domon “Userò il resto dello Shining per combatterli e guadagnare tempo, mentre tu difenderai la mia testa fino alla fine fuggendo."

×   ×   ×

Mikamura “Capisco..."
Ulube “È pericoloso, ma è l'unico modo per scamparla..."


Il gruppo dei DG Gundam li ha infine raggiunti.

×   ×   ×

Lo Shining Gundam a gambe incrociate e petto in fuori.
Entrambe le mani sono incrociate strette sul petto.

Domon “Avanti, allora."
Rain “Sì...."


La mano impugna la spada con forza.
Il Proto alza la spada.

Domon “...”

Domon è pronto.
La lama della spada brilla meravigliosamente come a riflettere il suo cuore.

Rain “!!!"

Rain fa roteare la sua spada.
In quel momento,

Voce “Fermati! Sali su questo e scappaaaaa!!"

Insieme alla voce, un sidecar per Gundam salta da sopra il gruppo di Gundam DG.

Domon e Rain “Ma che--?!"

Il sidecar neo-tedesco si ferma davanti a loro.
Ma non c'è nessun Gundam sul sedile.
I due sono sorpresi di vedere il sidecar senza conducente.

Domon “C-Chi sei?"
Voce “Non è importante, sbrigati!!!”


Lo Shining e il Proto Rising salgono sul sidecar, sollecitati dalla voce misteriosa.

Voce “Nel sidecar ci sono delle armi! Usatele e andate via di qui!”
Rain “E tu--?!”
Voce “Zitta! Vai!”


I fari si accendono e il segnale si illumina.
L'acceleratore gira e il sidecar è pronto a partire.

Voce “Pronti? Est! Andate a Est! Il Devil Gundam è diretto lì! E tu devi sconfiggerlo!”
Domon “Cosa?"
Voce “L'unico che può sconfiggerlo è 《Domon Kasshu》, con le sue mani rosso fuoco! Solo tu!"
Domon “Come fai a sapere il mio nome? ...Ah, questa voce--?!"


Domon esita per un attimo al suono della voce che gli torna famigliare.

Voce “Forza, vai! Lascia il resto a me!"

Con la voce, qualcosa tocca la mano dello Shining Gundam, che aziona l'acceleratore del sidecar.

Domon “!”

Il sidecar inizia a correre ad alta velocità.

Domon “Ma chi è stato?!"

I Gundam DG cercano di bloccarli.

Domon “Pensaci tu, Rain!"
Rain “Capito!"


Il Proto Rising si siede nel sidecar e imposta la mitragliatrice.

Rain “Toglietevi di mezzo!"

Rain spara sui Gundam DG.
Il sidecar scatta verso il varco che si sta aprendo.
I Gundam DG lo inseguono e si avvicinano.

Domon “Rain! Sali sul tandem seat!"
Rain “Ricevuto!"


Il Prototype Rising abbraccia la schiena dello Shining e sale sul sedile biposto.

Domon “Stacca il sidecar!”

Al richiamo di Domon, il sidecar si separa dalla moto.
Così facendo, si scontra con un gruppo di Gundam DG e si autodistrugge.

Domon “Bene! Vai così!"
Rain “Ah! Ce n'è ancora uno veloce!"


Un DG Gundam ad alta velocità spunta dalle fiamme dell'esplosione.
Attacca Rain alla schiena mentre si avvicina.

Rain “Aaah!!!”

Il Proto Rising scivola dalla schiena di Shining.
La moto rallenta.

Domon “Vieni qui, Rain!!!”
Rain “Arrivo!!!”


Rain apre l'abitacolo del cockpit e salta verso lo Shining, che la recupera.
In quel momento, il Rising viene calpestato dal DG Gundam ad alta velocità.

Rain “Il Rising--!"

Il modello nemico, che acquista ancora più velocità, si avvicina.

Domon “Ci sta raggiungendo!”

In quel momento, il modello ad alta velocità viene schiacciato da qualcosa che cade improvvisamente dall'alto.

Rain “Che cos'è?"

Quando guardano, si intravede la figura di un Mobile Fighter in Stealth.

Domon “È il tizio di prima? Ma chi diavolo--?"

Domon ricorda le parole della voce familiare.

×   ×   ×

Voce “L'unico che può sconfiggerlo è 《Domon Kasshu》, con le sue mani rosso fuoco! Solo tu!"

×   ×   ×

Domon “Non è possibile... che fosse..."

Domon intuisce l'identità della voce.

Domon “No! Non può essere! Andiamo, Rain--!!!"

Accellera in sella alla moto come per scrollarsi di dosso l'immagine della persona a cui dovrebbe appartenere quella voce.

Domon “Non può essere! Non può essere!!!"

×   ×   ×

La voce che guarda la schiena di Domon mentre si allontana e sparisce.

Voce “Domon...”

●〜Flashback〜 La nascita di Schwarz Bruder

Bruder sdraiato a terra.
Kyoji si china su di lui.

Bruder “Ti invidio... Se solo ci fosse stato un corpo simile in Neo-Germany, anche mio fratello..."
Kyoji “...”


Le gambe di Kyoji completano la loro rigenerazione.
Bruder sorride guardandogli le gambe.

Bruder “È ora che me ne vada anch'io... Ecco, prendi questa... La mia Ninja Mask e l'uniforme... Ora puoi essere Schwarz Bruder! Ahahah... L'ultima tecnica del German Ninpou, il Jutsu della Trasformazione... Ora vai, e aiuta tuo fratello con questo aspetto dignitoso--!"

Bruder è sul punto di perdere conoscenza.

Bruder “Già... E non farmi fare... Una brutta figura..."
Kyoji “...”


Kyoji prende la Mask e l'uniforme.

Kyoji “Scusa--"
Bruder “...”


Bruder esala l'ultimo respiro.

Kyoji “--E grazie!!!”

Kyoji indossa l'uniforme militare
e la Mask.

Kyoji “Da oggi sono il Gundam Fighter di Neo-Germany!
Sono Schwarz Bruder!"


Kyoji termina la sua metamorfosi in Schwarz Bruder.

Schwartz “Gundam Spiegeeeeeel--!!"

Kyoji schiocca le dita,
la funzione Stealth viene rilasciata e appare lo Spiegel.

● Epilogo

Schwartz “Aspettami, Domon! Anch'io mi dirigerò presto verso Est! Ma prima--!”

Lo Spiegel fa muro a Domon ed estrae la mitragliatrice dallo Shield a forma di bara che porta con sé.

DG Gundam “!!!”

I Gundam DG in avvicinamento si auto-evolvono in un'orda di Death Army.
Lo Spiegel e Schwartz sono di fronte a loro, pronti all'attacco.

Schwartz “Fatti sotto, Devil Gundam--!!”


Fine.

Nessun commento