Capitolo dell'Altopiano della Guyana pt.1
●Prologue
〜Sogno di Junior〜
In un campo fiorito.
Voce “Da Sud-Ovest... A Ovest...”
Voce “Da Sud-Ovest... A Ovest...”
Voce “Sud, Sud-Est a 6 3...”
Voce “Sud, Sud-Est a... 6 3...”
Voce “Sì... e poi?”
Voce “2 8 a Nord, Nord-Ovest...”
Ombra di una persona che assume una posizione marziale andando a tempo con le parole.
Due persone che eseguono la danza.
Sono Toho Fuhai e il giovane Junior (4 anni).
Durante la danza, i due conversano.
Toho Fuhai “Ascolta... Tuo padre sta andando al 13° torneo... e a seconda delle circostanze potrebbe non tornare..."
Junior “Perché...?”
Toho Fuhai “Per espiare...”
Junior “Espiare?”
Toho Fuhai “Ho imparato a conoscere i miei peccati vincendo il 12° torneo... E anche se questo significa essere definito un grande peccatore... Tuo padre deve farlo.”
Junior “...”
Toho Fuhai “E... Non ho rimpianti...”
Toho Fuhai sorride.
Toho Fuhai “Ma ho un favore da chiederti...”
Touhou Undefeated continua la danza.
Toho Fuhai “Si chiama 《Kiju Shojo》...Non dimenticare questa danza... E ascolta il suono di ogni singola mossa."
Junior “...Il suono?”
Junior guarda rapito la danza di suo padre.
Toho Fuhai “Sì... E cosa significa..."
Toho Fuhai continua la sua danza al buio.
Junior osserva.
Alla fine, l'oscurità si interrompe e davanti ai suoi occhi appare l'attuale Guyana.
●Arrivo nella Guyana
Junior e Eichi presso le Table Mountains della Guyana.
Fissano stupefatti il panorama.
Junior “N-Non può essere..."
Junior è sbalordito dalla scena.
Le Table Mountains sono crollate,
Le Angel Falls, franate e quase prive di acqua,
La terra è desolata.
La maggior parte del terreno è circondata da enormi pali disposti a formare un ring.
Eichi “E' questa-- La Guyana dove sei nato?"
Junior “No...La Guyana dei miei ricordi non era così..."
Una vasta distesa di terra circondata da Corner Post,
E' la Zona Speciale della Guyana.
All'interno, il verde straripante è scomparso, persino il suolo è macchiato di brunastro e il cielo è avvolto dallo smog.
Accompagnato dal rumore costante delle esplosioni, il sottosuolo viene distrutto e la terra sprofonda in continuazione.
Inoltre,
Le fabbriche si affacciano sul territorio e innumerevoli Hunter si agitano raccogliendo la DG Dust dagli scavi.
La Guyana è ora una grande area industriale.
Junior “...Quindi qui non si fa altro che cercare DG Dust..."
Eichi “Davvero...E' come una corsa all'oro...o meglio, una cosa alla DG..?"
Eichi fissa gli Hunter.
Eichi “È come se la DG Dust brulicasse di insetti...”
Junior “Già...”
Eichi “Davanti a questo spettacolo non posso fare a meno di pensare-- alla rinascita della terra... E che forse Toho Fuhai, tuo padre, aveva ragione al riguardo..."
Junior “Certo! Ma poi quel Domon Kasshu--"
Nota un vecchio Gundam in un angolo.
Junior “Cos'è?”
Eichi “Pare lo Shining Gundam..."
Junior “È quello che Domon Kasshu ha pilotato durante il 13° Torneo..."
Vede il braccio del Master Gundam ancora incastrato nel suo ventre.
Junior “Allora quel braccio è di quello di mio padre--!”
La determinazione di Junior si rafforza mentre guarda il monumentale Shining Gundam.
Junior “...Ha senso... Che mio padre abbia nascosto qui la Perla..."
Eichi “E anche quel babbalocco di Domon è qui..."
Eichi cerca i segni di una barriera.
Eichi “Sai? L'ho sentito dire da un sacco di gente prima di arrivare qui! Questi Corner Post sono stati messi in piedi dalla CDGC in cambio dell'autonomia della Guyana...”
Il gigantesco palo del ring che torreggia.
Eichi “Grazie a questi, una volta entrati nella zona speciale, non si può più uscire! Guarda lì!"
Eichi punta il dito verso l'alto.
× × ×
Uno stormo di uccelli vola nella zona delimitata dai pali, quando cerca di uscirne, viene bruciato appena tocca la barriera creata dai Corner Post.
× × ×
Eichi “Visto! E' come diceva Michelo! Qui dentro è un inferno! Lo capisci, vero?!"
Junior “...Già..."
Junior annuisce sereno all'avvertimento di Eichi.
Junior “！！！”
Corre verso la Zona Speciale con tutte le sue forze.
Eichi guarda la scena.
Eichi “...E' così importante avere la Perla di suo padre?"
Eichi si arrende alla dedizione di Junior.
Eichi “E così sia! A questo punto, siamo tutti sulla stessa barca〜〜〜!"
Corre dietro a Junior.
× × ×
Junior e Eichi hanno attraversato la barriera.
●Zona Speciale della Guyana ・ Area Industriale
Qualche giorno dopo.
Un ascensore scende nei sotterranei.
Ne escono degli Hunter per accedere alla zona mineraria.
Inzuppati di sudore, scavano e cercano la DG Dust, lottando tra loro per ottenerla.
Gli altri Hunter che assistono alla lotta li incitano.
× × ×
Gli Hunter risalgono in superfice.
Consegnano la DG Dust appena scavata in dei raccoglitori.
Tra di loro ci sono anche Junior e Eichi in abiti maschili.
Restituiscono gli strumenti di scavo e ricevono un segnale per poter uscire.
I due si dirigono subito nel quartiere commerciale della zona.
Eichi “Che ba〜〜〜rba!"
Junior “Dannazione... Ogni giorno è uguale all'altro... Ma perchè diamine dobbiamo scavare DG Dust anche noi?!"
Eichi “Non si può fare altrimenti, se non sappiamo come funziona qui dentro non possiamo muoverci come vogliamo! Come si dice, quando vai a Roma, fai alla Romana, no..?"
Junior “Non credo fosse proprio così."
Eichi “Ah, senti questo allora, se non vai nella tana della tigre, non avrai il figlio della tigre!”
Junior “Bah, come ti pare."
Junior non è entusiasta della situazione.
Una Mobile Armor da trasporto gli passa a fianco.
Tiene un container carico di DG Dust.
Eichi “E' la DG Dust che abbiamo appena scavato."
Non c'è molta DG Dust nel container.
Eichi “Sembra che anche nella Guyana non ci sia più tutta questa DG Dust."
Un trasporto mobile blindato attraversa la barriera uscendo.
Eichi “Devono essere della CDGC.”
Junior “Hmmm... Quindi loro non hanno problemi ad attraversare la barriera."
Improvvisamente si sente un'esplosione in lontananza.
Junior “Cos'è stato?”
Eichi “Oh, se la staranno vedendo con la DG Dust, no?"
× × ×
Discarica esterna.
La DG Dust viene fatta detonare.
× × ×
Junior “Questa cosa mi deprime, se penso alla faticaccia che abbiamo fatto per scavarla..."
Eichi “Dai, lascia stare, facciamoci una bella mangiata con questa, piuttosto!"
Eichi tira fuori un ciottolo di DG Dust.
Junior “Oh, ma non è permesso tenerne, non è vero?"
Eichi “Ma quanto sei serio: scavare questa roba non è certa la nostra ragione di vita qui dentro, no?"
Junior “Beh, sì, ma...”
Eichi “Andiamo! Ti avevo detto di quel posto che tratta segretamente DG--!"
Junior “Sei davvero brava in queste cose losche, vero? Anche questo è German Ninpou?"
Eichi “Ma che dici, è semplice spirito di sopravvivenza! Aaah, oggi mi abbufferò di kushikatsu!"
Eichi fa strada felice a Junior.
Junior “Come fai ad avere tutta questa energia?"
Eichi “Che domande! Se non avessi energia, sarei morta!"
Eichi se la ride, poi riflette.
Eichi “Comunque, una volta qui, questo non sembra proprio un inferno, vero?"
Junior “È vero... Si fanno turni regolari e l'ambiente di lavoro è ben gestito."
Eichi “E scavando la DG, si ottiene una discreta parte dei profitti..."
Junior “Però ho sentito dire che ultimamente la quantità degli scavi è diminuita drasticamente."
Eichi “Vero, e oggi ci sono stati anche due black out."
× × ×
～Flashback nella miniera～
Improvvisamente si spengono le luci e le attrezzature smettono di funzionare.
× × ×
Eichi “Immagino sia a causa degli scavi..?"
Eichi nota una certa frenesia nell'aria.
Eichi “Oh? Che succede?”
Guarda e vede un gruppo di Hunter che si dirigono verso il punto di raccolta.
Junior “Ehm, cosa sta succedendo?”
Junior approccia gli altri.
Hunter “Hanno trovato un botto di DG!"
"Pensano che possa trattarsi di un nuovo giacimento!"
“Persino il Primo Ministro sta andando a ispezionare lo scavo!"
Junior “Il Primo Ministro?”
Eichi “Sembra interessante, andiamo a vedere!”
Eichi segue la folla,
ma nella calca le cade la DG di mano.
Eichi “No! La mia cena! Dove stai andando?!"
Il DG rotola a terra.
Eichi la insegue facendosi strada tra gli Hunter.
Eichi “Via, via, via! Non calpestatela! Per favoreee!"
La DG che viene presa a calci dagli Hunter e si allontana.
Finalmente, la folla diminuisce e la DG si ferma in un punto.
Eichi “Finalmente, eccoti!"
Eichi cerca di prendere la DG.
Ma prima che possa farlo, il piede di un uomo interviene per calpestarla.
Un autista scende da un'auto di lusso.
Eichi “Cosa?”
Autista “Hai il permesso di portare DG fuori dal sito minerario?!”
Eichi “Ecco, io〜"
Eichi nel panico.
Autista “Hmph! La feccia resta feccia, eliminarla non servirà a nulla, ma le regole sono regole, quindi questo te lo confisco!"
L'autista prende la DG.
Eichi “Ah! Me lo stai fregando?!"
Autista “Cosa?"
I due sono sul punto di litigare.
La voce di un uomo li interrompe.
Uomo “Aspetta! Non spezzare il cuore dei miei preziosi lavoratori, questa Guyana è quello che è grazie a loro."
L'uomo scende dall'auto.
È 《Wong Yunfat》
Autista “Ah! Mi scusi!!"
L'autista porge la DG a Wong.
Wong “E tu--!”
Wong si ferma davanti a Eichi.
Wong “Non importa quanto piccolo, ogni frammento di DG Dust che trovi qui nella Guyana mi appartiene."
Tira fuori dalla tasca delle banconote della Guyana e le mette in mano a Eichi.
Eichi “Eh?”
Wong “Per questa volta lascerò correre, ma la prossima--"
Eichi “Nononono, non lo farò ma〜〜〜i più!"
Eichi si allontana con i soldi.
Eichi “Grazie mille per il supporto!"
Eichi sparisce tra gli Hunter,
raggiungendo Junior.
Junior “Che diamine fai?! Non farti notare!"
Eichi “Sarà pure una chiavica ma questo Primo Ministro è anche abbastanza gentile, non trovi?"
Junior “Sì,... So come si chiama.. È lui che ha dato il via all'Incidente DG... Ma pensavo che fosse morto dopo essere stato preso a calci dal cavallo..."
Eichi “Immagino che i tipi infettati dalle DG Cell siano piuttosto resistenti..."
Junior “Già..."
Junior osserva Wong con cautela.
Nel frattempo, Wong osserva gli Hunter riuniti.
Wong “Bene! Chi ha scoperto la possibile nuova vena?”
Assistente “Ah, è questo Hunter!"
Hunter “Sono qui, Primo Ministro Wong!"
L'Hunter si mostra tenendo in mano un frammento di DG grande come un pallone da calcio.
Hunter “L'ho trovato nell'area di scavo 35! E' possibile che si tratti di un nuovo giacimento--"
Wong “Oh〜〜〜 Davvero notevole!"
Wong interrompe l'Hunter e sorride.
Wong “Posso tenerla in mano?”
Hunter “Certo!"
Hunter porge la DG Dust.
Wong “Vediamo vediamo..."
Wong fa un passo avanti per prenderla.
Ma l'Hunter fa cadere la DG Dust facendola scivolare dalla mano.
Wong “Ops!!"
In quel momento, l'Hunter estrae un coltello e lo punta verso Wong.
Hunter “Fregato!”
L'Hunter gira intorno a Wong e gli punta il coltello al collo, bloccandolo.
Hunter “Ho pensato che usare un bel pezzo di DG come esca ti avrebbe fatto uscire allo scoperto, e ci avevo visto giusto! Adesso vedi di portarmi al magazzino della DG!"
Wong “Oh cielo, e cosa pensi di fare?"
Hunter “Ovvio, mi impossesserò della gemma più grande scavata qui, poi mi libererò di te e diventerò il nuovo sovrano di questa Guyana!”
Wong “Capisco, in pratica sei un ladro? Beh, non credo che la mia guardia del corpo lo permetterà."
Hunter “Cosa? E da quando ne hai una--?!"
Un attimo dopo, appare l'ombra di un uomo che calcia via il coltello prima che l'Hunter se ne accorga!
Hunter “!!”
L'ombra atterra di fronte al Hunter.
Uomo “!!!”
Con una spinta del dito immobilizza la spalla del Hunter, bloccandone i movimenti.
Hunter “Ma che diavolo--!!!”
L'Hunter cerca di recuperare il coltello ma viene colpito allo stomaco dall'uomo e cade a terra privo di sensi.
Hunter “Ugh...”
I presenti sono sbalorditi dalla rapidità dell'azione.
Junior “C-cos'era quella mossa..?!”
Eichi “Non sarà mica..?!"
Junior e Eichi hanno un brutto presentimento sull'identità dell'uomo che gli da le spalle.
Uomo “Mettete questo tizio in isolamento!”
L'uomo dà istruzioni a un addetto.
Wong “Ahahah! Niente male, la mia guardia del corpo! ...Ma non potevi entrare in azione un pò prima?"
Wong guarda l'uomo con sarcasmo.
Uomo “Hmph! Avresti potuto occupartene tu stesso, no?”
Wong “Beh, anche questo è vero."
Sul viso di Wong splendono le DG Cell.
Uomo “E c'è qualcosa che mi dà ancora più fastidio di quel delinquente..."
L'uomo si guarda alle spalle con un'espressione di disappunto.
E' 《Domon Kasshu》
Junior “Lo sapevo!”
Eichi “Guardia del corpoooo, eh?”
I due sono sbalorditi.
Domon “!”
Domon si accorge della loro presenza e li guarda.
Eichi “Oh no! Dobbiamo nasconderci!!!"
Eichi tira giù la testa di Junior, nascondendosi.
Domon “...”
Domon si guarda intorno per un po'.
Domon “Hmph... Va bene... Andiamo.”
Wong “Ahahah, chi di noi due dà gli ordini, qui?"
Wong sale in macchina e se ne va.
Eichi e Junior guardano la scena.
Eichi “Ma che cacchio sta facendo quel tipo?"
Eichi segue con lo sguardo Domon mentre se ne va.
Eichi “È un idiota! È un vero idiota!"
Junior “Ma se è la sua guardia del corpo sarà sempre vicino al Primo Ministro, giusto? Questo potrebbe risparmiarci la fatica di cercarlo."
Junior cerca di seguirlo.
Junior “Non c'è da perdere tempo..."
Eichi “Aspetta un attimo!”
Eichi tiene Junior.
Eichi “Perché sei così avventato? Prima dobbiamo andarcene da qui, giusto?”
Junior “Ah... Giusto, la barriera ci impedisce di uscire..."
Junior si rende conto.
Junior “Beh, che ne dici di nasconderci nella DG trasportata dalla Mobile Armor di prima?"
Eichi “No... Non credo sia possibile, con tutta questa sorveglianza..."
Junior “Capisco...”
Eichi “E anche se riuscissi a recuperare la Perla, non è che diventerai immediatamente potente, giusto?"
Junior “Certo che no... Bisogna allenarsi adeguatamente..."
Eichi “Questo rende tutto più difficile... Vorrei che avessero fatto in modo che leccando la Perla saresti diventato più forte."
Junior “Eeeh〜〜 La Perla trattata alla stregua di una caramella..."
Passa un vecchio Hunter che attira la loro attenzione.
Hunter “Ehy, anche voi siete qui per la Perla?"
Eichi “Già, è un problema?"
Hunter “No, no, ma non mi pare che abbiate un Gundam."
Eichi e Junior “Un Gundam?”
I due sono sorpresi dall'improvvisa menzione di Gundam.
●Gundam Fight
I Gundam ruggiscono, combattendo.
Un Gundam crolla quando il suo pugno esplode contro un altro Gundam,
Da una parte, un braccio di un Gundam viene strappato ed esplode, mentre dall'altra tre Gundam vengono attaccati intensamente,
Infine, la cabina di pilotaggio viene strappata e la testa viene schiacciata.
I Gundam combattono nell'area del ring al centro della Guyana.
Hunter “Come potete vedere, si tratta di un Gundam Fight straordinario, esclusivo della Guyana!"
Junior e Eichi “Wow!”
I due guardano sbalorditi.
Hunter “E il premio per la vittoria è la Perla d'Oriente!”
Junior “Cosa?! La Perla d'Oriente--?!!"
Junior è sorpreso.
Junior “Ma come può essere?! Chi mai la metterebbe in palio?!"
Junior si scaglia contro il vecchio Hunter.
Hunter “Il Primo Ministro Wong Yunfat!"
Junior “Lui?!"
× × ×
Wong Yunfat sorride.
Nella sua mano c'è la《Perla d'Oriente》
× × ×
Hunter “In verità, molti giovani Hunter ne sono attratti, e vengono da fuori con i loro Gundam proprio per parteciparvi!"
× × ×
Una folla di Hunter si raduna nella Guyana con i rispettivi Gundam.
Tuttavia, si tratta per lo più di imitazioni, vari mecha artigianali con v-fin gialle posticce attaccate sulla testa.
× × ×
Hunter “Sapete, c'è la possibilità di farsi prestare i soldi da Wong per l'alta quota di iscrizione, ma anche se si arriva in finale, ci sarà quel Domon Kasshu ad aspettarvi e schiacciarvi! Dopo di che, gli Hunter perdenti finiscono ai lavori forzati in miniera per ripagare il debito."
× × ×
Un Gundam atterrato da Domon.
Hunter a lavoro nella miniera.
× × ×
Eichi "Quindi la Perla è una semplice esca per ottenere forza lavoro a costo zero..."
× × ×
Wong che lucida la sua Perla.
× × ×
Eichi “Certo... Non pensavo che Wong avesse sul serio la Perla..."
Junior “Non posso credere che ci abbia allestito su un Gundam Fight... Trattare così il ricordo di mio padre--!!"
Junior trema di rabbia.
Il vecchio Hunter se ne accorge.
Hunter “Mh? Qualcosa non và?"
Eichi “No, non è niente! E' solo che il sangue gli ribolle di spirito guerriero ogni volta che qualcuno menziona il 'Gundam Fight'!"
Eichi cerca di sviare l'attenzione del Hunter.
Eichi “Però sembra l'opzione migliore, no? Se riusciamo a vincere, siamo dentro."
Junior “Ma come facciamo a partecipare al Fight? Non abbiamo un Gundam."
Eichi “A dire il vero... Ho nascosto lo Spiegel fuori dalla barriera--"
× × ×
Lo Spiegel nascosto nella jungla.
× × ×
Eichi “--Ma se lo utilizziamo verremo scoperti in un istante..."
Junior “Ma allora... Come facciamo--!"
Junior realizza mentre ascolta Eichi.
Junior “...”
Eichi “Proprio così... Vedo che anche tu sai essere una canaglia!"
Eichi sorride perfidamente.
Eichi “Ehy, zio? Parteciperai anche tu col tuo Gundam?"
Hunter “Già, stavo proprio cercando del personale, cosa ne pensate voi ragazzi?"
Eichi “Bene! Ci farai vedere il Gundam, eh, zio? Ma prima..."
Eichi, sorridendo, si avvicina al vecchio Hunter.
Eichi “Che ne dici di un pò di questa..?"
Eichi gli mostra un pò della DG Dust che ha da parte.
× × ×
Slap!
Il suono di una carta che viene sbattuta sul tavolo.
Hunter "Nooo, ancora un maiale〜〜〜!"
Il vecchio Hunter sparpaglia le carte del hanafuda che ha in mano.
Eichi "Ahahah, e adesso mi prenderò il tuo Gundam〜〜〜"
Eichi nasconde una carta sulla schiena, barando.
× × ×
Durante il Gundam Fight illegale.
Il Gundam di Junior ed Eichi batte i suoi avversari uno dopo l'altro.
Eichi “Questo è un Gundam proprio di buona qualità!"
Junior “Ha buone braccia! Molto buone!"
Eichi “Come ti pare! L'importante è vincere sempre più〜〜〜!”
Junior “L'obiettivo resta strozzare Domon e recuperare la Perla!"
Con determinazione, colpisce con un pugno il Gundam del suo avversario che cade al tappeto.
Domon assiste alla scena dalle tribune.
Domon “..."
Domon e Wong guardano il Gundam di Junior.
Wong “C'è qualcosa che ti preoccupa in quel Gundam?”
Domon “No...”
Wong “Allora... Fai in modo di dare spettacolo nella finale di oggi.”
Domon “Lascia fare a me."
Domon schiocca le dita.
Domon “Gundaaaaam!!!"
Il God Gundam appare.
Domon “Andiamo! Corelander!!!!”
Domon salta sul Corelander.
Eichi “Ehy, quello è il nuovo modello che è stato rubato dal CDGC!"
Domon “Lander Chaaange!!"
Il Core Lander si trasforma in backpack.
Si unisce al God Gundam.
Il ring centrale del cockpit si abbassa e Domon indossa la sua Fighting Suit.
Il Mobile Tracing System viene attivato,
il God Gundam Second apre le ali e assume la sua forma completa.
Il suo aspetto è più orientato al combattimento rispetto al vecchio backpack.
Domon “God Gundam Secooooond!!!"
Eichi è frustrata.
Eichi “Guarda quante arie da figo si dà quel miserabile! Vecchio, sei solo un ladro!!"
Junior “Lascia fare a me! Gliele darò di santa ragione!!"
Il Gundam di Junior assume una posa da combattimento.
Voce “Togliti di mezzo!”
Junior "Eh?!"
Junior trasale al suono della voce.
Allo stesso tempo, viene allontanato da un Gundam che si intromette nel suo Fight.
Eichi “M-Ma che diavolo--?!"
Nello stupore generale, appare una gigantesca giara.
Al suo interno è custodito un Gundam.
Junior “Se non sbaglio questo è--!"
Il 《Cobra Gundam》mostra il suo corpo per intero.
L'ex Fighter di Neo-India, Sijiema, sorride in modo inquietante.
Sijiema “Ihih! Resta indietro con quella ferraglia di un Gundam, questa finale me la prendo io!”
Junior “Cosa?!"
Il Gundam di Junior cerca di attaccare il Cobra Gundam,
Ma un attimo dopo, la metà destra del suo corpo è paralizzata e non può muoversi.
Junior “Cosa? Cosa c'è che non va??"
Eichi “Veleno! Ha avvelenato il nostro Gundam!"
Si vede il Cobra Gundam che ha conficcato le zanne nella spalla del Gundam di Junior.
Eichi “Sei un vigliacco!"
Sijiema “Zitti, e già che ci siete, chiudete la bocca!"
Subito dopo, una scossa elettrica scaturisce dalle sue zanne.
Junior e Eichi “!!!”
Il Gundam è scosso fin nelle ossa e si accascia a terra.
Junior “Q-Questo...."
Sijiema “Bene, e adesso guardatemi mentre prendo la Perla d'Oriente!”
Il Cobra Gundam si volta verso il God Gundam Second.
Sijiema “È passato molto tempo... ma stavolta--"
Domon “Taci...E attaccami! Tanto ti faccio fuori in un secondo!"
Lo spirito combattivo di Domon ribolle.
Sijiema “Hmph! Non credere che io sia la stessa persona di 12 anni fa--!"
Sijiema inizia a suonare il suo flauto.
Sijiema “Venite fuori, piccoli miei..."
Piccoli cobra appaiono uno dopo l'altro dall'interno della giara.
Eichi “Ma che è? Che schifo!"
Sijiema “Avanti, tutti insieme!"
Sotto la direzione di Sijiema, il gruppo di piccoli cobra attacca il God Gundam Second.
Si aggrovigliano intorno alle articolazioni del modello bloccandone i movimenti.
Domon “...”
Sijiema “Fufufufu! Che ne dici, questa volta non riuscirai a muoverti, vero?"
Il Cobra Gundam, con le sue grandi zanne alzate, si avvicina al God Gundam Second.
Sijiema “Adesso m vendicherò dell'umiliazione subita 12 anni fa!"
Domon “Non sei cambiato-- Questi sporchi giochetti--"
Sijiema “Non importa! Adesso sono più potente e più forte di prima! Guarda! Non puoi muovere un mignolo!"
Le articolazioni del God Gundam Second vengono serrate.
Domon “Fufu... Di certo ci stai mettendo molta forza... Ma non stai dimenticando qualcosa?"
Sijima “Mh? ...!!!"
Sijiema si rende conto all'improvviso, che il God Gundam Second non ha più il Wing Booster.
Sijiema “Eh? Eh?”
Guardando meglio, vede che fluttua a mezz'aria.
Domon “Te ne sei accorto troppo tardi!"
Immediatamente, ogni Wing attacca un piccolo cobra, distruggendoli uno dopo l'altro!
Allo stesso tempo, le Wing si uniscono, diventano un'arma gigante che attacca il Cobra Gundam.
Sijiema “Iiiih!"
Domon: “Bastone!
Sai!
Guan Dao!
Nunchaku!
Sanjiegun!!!"
In rapida successione, il booster cambia forma colpendo il Cobra Gundam.
Domon “La Toho Fuhai non usa armi! Ma una volta rilasciato, il Booster può colpire come più si preferisce!"
I booster si separano di nuovo e insieme si scagliano contro il Cobra Gundam.
Sijiema “Gwahhhh!!!”
Il Cobra Gundam viene trafitto su tutto il corpo.
Eichi “Ughh... Mi sembra esagerato..."
Junior “Usare le armi va contro gli insegnamenti della Scuola..!"
I due guardano sbalorditi.
Sijiema “..."
Sijiema crolla a terra.
Domon “Eh... Sapevo che l'avrei fatto fuori in un secondo... Ma la prudenza non è mai troppa!"
Il God Gundam Second schiaccia la testa di Cobra Gundam.
Sijiema “Gyaaaaah!!!”
Domon “Gundam Fight, Articolo 1 della Convenzione Internazionale! Se al Gundam viene distrutta la testa, questo è squalificato!”
Junior e Eichi sono sbalorditi dalla brutalità di Domon.
Junior “Non c'era bisogno di arrivare a tanto..."
Eichi “N-Non posso permettere... Che mamma veda una cosa del genere..."
In quel momento, Domon si volta improvvisamente indietro.
Domon “Quel Gundam..."
Junior “C-Che c'è?!"
Junior risponde rapidamente coprendo la bocca di Eichi.
Domon “Siamo stati interrotti... Quindi ti concedo tre giorni. Hai tre giorni per riparare quel Gundam."
Junior “Eh?”
Domon “Rifacciamo la finale... Ok?"
Domon se ne va.
Junior “O-Ok..."
Junior annuisce e guarda Domon andarsene in silenzio.
Il rumore e lo smog di DG Dust dell'area industriale nascondono il tramonto della Guyana.
●CDGC Colony
Karato “Cosa?! Domon lavora per Wong?!"
Karato è sorpreso dal rapporto del suo subordinato.
Subordinato “Già! Secondo il nostro infiltrato, Wong Yunfat ha scoperto la Perla d'Oriente nella Guyana, ed è allora che Domon Kasshu lo ha raggiunto..."
× × ×
〜Immagine del Flashback〜
Wong mostra la Perla a Domon.
Domon “È la mia Perla, lasciala immediatamente!"
Wong “Oops, mi chiedo cosa gli succederebbe se la lasciassi andare per davvero--?!"
Wong impedisce a Domon di recuperala,
sotto la perla viene mostrata una lava incandescente. Domon “Ugh!"
Domon desiste.
× × ×
Karato “Capisco, non può fare nulla se il tesoro della sua Scuola è il suo punto debole..."
Subordinato “Al momento sta facendo da guardia del corpo a Wong...”
Karato “Che vergogna... Basta così poco per tenerlo al guinzaglio... D'altronde... E' anche tipico di Domon..."
Karato è sconcertato.
Subordinato “Possiamo lasciarlo fare come vuole?”
Karato “Umm... Che sia stato un errore fare di Wong il Primo Ministro..?"
Subordinato “Purtroppo è l'unico modo per contenerlo..."
Karato “Già..."
× × ×
〜Flashback su Wong〜
Wong fugge nella Guyana.
Karato “È sopravvissuto all'Incidente DG ed è fuggito nella Guyana... Di norma, lo avremmo catturato e consegnato alla giustizia, ma ha rivelato un potere inaspettato..."
Wong percepisce un giacimento di DG Dust in una grotta.
Subordinato “La capacità di trovare DG Dust... Probabilmente si tratta di uno degli effetti collaterali dell'essere stato infettato dalle DG Cell..."
Wong colpito dalle DG Cell.
Parte del suo corpo vi si fonde.
Karato “Già, per noi si trattava di un potere interessante... Dopotutto, la Guyana è un posto difficile da sorvegliare anche per i nostri sensori... Così l'abbiamo rinchiuso tra i pali di un ring, e gli abbiamo dato autonomia nominandolo Primo Ministro, facendogli radunare gli Hunter per estrarre la DG Dust dai giacimenti che ha scoperto..."
Wong con gli Hunter.
Il suo aspetto è tornato quello dei tempi in cui governava Neo-Hong Kong.
Subordinato “Due piccioni con una fava per noi... Ma adesso abbiamo un nuovo problema..."
Karato “Già... Dal recente calo della DG Cell estratta, sembra che la Guyana sembra sia in procinto di essere svuotata..."
Si vede sempre meno DG Dust nelle consegne delle estrazioni.
Karato “Se fosse così, il ruolo di Wong sarebbe finito... Quindi dovremmo pensare a come sbarazzarci di lui..."
Subordinato “E il problema è che, nel momento in cui se ne renderà conto, Wong penserà sicuramente a un modo per sfondare la barriera e colpire di nuovo il mondo con il potere del DG!”
Immagine di Wong che guida l'esercito di Gundam fuori dalla Guyana.
× × ×
Subordinato “Questo deve essere impedito a tutti i costi!”
Karato “Per questo non è un bene che Domon sia lì! Comunque, dobbiamo pensare alla nostra prossima mossa!"
Karato annuisce e guarda la Guyana dallo spazio.
Karato “Ora che la situazione è questa, possiamo solo affidarci alle informazioni del nostro infiltrato..!"
●Notte
Lo Shining Gundam si erge come un monumento ai margini della città.
Il Gundam di Junior si trova in un'officina dalle luci spente,
ma all'improvviso torna l'elettricità.
Eichi “Ah, sembra che il black out sia finito!"
Operaio “Già, fa sempre così."
Eichi “Può essere che la Guyana sia a corto di energia in questi giorni?”
Operaio “E chi lo sa〜〜〜"
L'operaio sembra disinteressato.
Eichi “Bene, conto sul suo operato〜"
Eichi si allontana dall'officina e va a comprare degli snack nell'area commerciale.
Si dirige poi verso lo Shining Gundam.
Eichi “Scusami〜〜〜 per averti fatto aspettare qui mentre riparano il nostro Gundam."
Si dirige quindi verso il cockpit.
Eichi "Eccociiii, con gli spuntini notturni e-- Oh?"
Junior sta dormendo.
Junior “...”
Eichi “Stai dormendo..?"
Eichi riflette.
Eichi “Beh, non c'è altro da fare... Tanto ormai dove si trova la Perla lo sappiamo..."
Eichi copre Junior con una coperta.
Eichi “So esattamente come ti senti... Anche tu ti sei ritrovato un idiota per padre... Hai tutta la mia simpatia..."
Anche Eichi si assopisce e chiude gli occhi.
Junior accanto a lei geme leggermente.
× × ×
〜Sogno di Junior〜
In un campo fiorito.
Voce “Da Sud-Ovest... A Ovest...”
Voce “Da Sud-Ovest... A Ovest...”
Voce “Sud, Sud-Est a 6 3...”
Voce “Sud, Sud-Est a... 6 3...”
Voce “Sì... e poi?”
Voce “2 8 a Nord, Nord-Ovest...”
L'ombra di una persona che assume una posizione marziale andando a tempo con le parole.
Due persone che eseguono la danza.
Sono Toho Fuhai e il giovane Junior (4 anni).
Durante la danza, i due conversano.
Toho Fuhai “Si chiama 《Kiju Shojo》...Non dimenticare questa danza... E ascolta il suono di ogni singola mossa."
Junior “...Il suono?”
Junior guarda rapito la danza di suo padre.
Toho Fuhai “Sì... E cosa significa..."
Toho Fuhai sorride.
●Mezzanotte
Junior "Padre!!"
Junior trasale.
Junior “...”
Junior si rende conto che si trattava di un sogno.
Junior “Di nuovo questo sogno..."
Si accorge che Eichi sta dormendo al suo fianco.
Junior “...”
Junior si accorge della coperta che gli ha appoggiato addosso Eichi, e la posa a sua volta sulla ragazzina.
Junior esce dal cockpit.
Salta sul braccio del Master Gundam, che è ancora incastrato nello stomaco dello Shining, e si mette in piedi sulla sua mano.
Junior “...”
La Guyana è bellissima nel bagliore della zona industriale di notte.
Improvvisamente, la mano del Master Gundam si illumina debolmente.
Junior “??”
Junior da un'occhiata al pannello esterno della mano.
Junior “Energia? Lo Shining è completamente inattivo, ma qui ce n'è qualche residuo?"
Junior rimuove il pannello e ne ispeziona l'interno.
Junior “Le DG Cell... Sono completamente morte..."
Junior è sollevato.
Junior “...”
Dentro di sè, ripete le mosse della danza.
Junior “Partendo da zero al centro...”
Junior muove braccia e gambe con un movimento fluido.
Junior “Da 8 6 a Sud...”
"Continua verso Ovest, Sud-ovest 5..."
“La mano ritorna, Sud 4 2...”
"Nord 2 1... Verso l'alto, dal Coniglio è 4 5 6, a 3 7 8"
Il ragazzo procede con l'esecuzione,
avvicinandosi alla fine del quan.
Junior “Dopo, Cielo 1 6, Terra 8 e..."
Junior cerca di continuare, Ma non riesce a eseguire il passo successivo.
Junior “Non riesco a... Ricordare come continua..."
Riflette mentre riprende fiato.
Junior “Sono passati 12 anni da allora..."
Junior parla tra sè e sè tristemente. Junior “L'ultima cosa che ricordo di mio padre è questo sogno ricorrente..."
Junior ricorda il suo sogno.
Junior “Ma finisce sempre a metà della danza... Ci deve essere stato qualcos'altro, ma non riesco a ricordarlo... E..."
Junior è perplesso.
× × ×
〜Immagine del sogno〜
Un campo fiorito
× × ×
Junior “...Dove diamine si trovava quel..."
Junior si perde nei suoi pensieri.
In quel momento, un urlo riecheggia in tutta la Guyana.
Urlo “！！！！！！！！！”
Trasalendo all'urlo, Junior si guarda intorno e si vede che in diversi punti c'è uno strano bagliore.
Junior “Che cos'è?”
Osservando meglio, con sorpresa nota l'immagine di Toho Fuhai fluttuare nel bagliore.
× × ×
Hunter “T-Toho Fuhai?!"
"E' proprio lui!"
"E' tornato dalla morte?"
"Impossibile!"
"Allora è un fantasma?!"
Gli Hunter sono stupiti.
× × ×
Ufficio del Primo Ministro.
Wong “Aaaaahhhh!!!”
Wong urla a squarciagola.
Wong “Ma-Maestro! Non dirmi che ce l'hai con me?!"
Wong è talmente spaventato che non riesce a muoversi.
× × ×
Domon guarda stupito nel suo alloggio.
Domon “Questo è..?"
Toho Fuhai “!!!”
Il fantasma di Toho Fuhai agita il pugno verso Domon.
Domon “Mh!"
Domon riceve un pugno,
che però gli passa attraverso.
Domon “Questo è...?"
Il fantasma assume la posizione successiva.
Tuttavia, scompare dopo pochi passaggi.
Domon “...Maestro..."
Domon fa alcune supposizioni.
Continua...
Approfondimenti
Questo capitolo è stato condiviso Venerdì 7 Febbraio, seguito da una massiccia distribuzione di nuovi materiali online sull'account Twitter del 45° Anniversario di Gundam e sul sito ufficiale.Iniziamo con i nuovi settei di Domon e Rain, che ci mostrano i nostri non solo con qualche anno in più, ma anche con nuovi abiti:
「#Gガン外伝」第三部
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) February 7, 2025
「ドモン・カッシュ」
アニメ本編から12年後の設定画公開✨
第13回ガンダムファイトの優勝者。ネオジャパン代表。《東方の珠》 を求めるジュニアに追われる身となる。… pic.twitter.com/4COfc97rVe
Anche se non ci sono indicazioni sull'illustratore, è possibile che si tratti di Shinpei Sawa, già autore del nuovo artwork del sito ufficiale e delle illustrazioni dedicate ai personaggi dei "Big Visual Stand" della lotteria Ichibankuji che celebra il 30nnale di G Gundam.「#Gガン外伝」第三部
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) February 7, 2025
「レイン・カッシュ」
アニメ本編から12年後の設定画公開✨
第13回ガンダムファイトではドモンのクルーとして活躍。大会後にドモンと結ばれ、CDGC(デビルガンダム管理局)の研究責任者となっていたが、ドモンの騒動を原因に職を辞することとなった。#GWX30th #G_GUNDAM pic.twitter.com/aPviz5i5sG
E' possibile che sia anche l'autore delle varie key visual dei racconti oltre che l'autore della copertina del fascicolo che li raccoglie, ma come al solito ne avremo la certezza solo una volta consultati i crediti nel volume...
Altra bombetta lanciata su Twitter, l'illustrazione del God Gundam Second (ancora di autore sconosciuto), protagonista di questo capitolo:
E' il primo nuovo Gundam che ci viene mostrato chiaramente!「#Gガン外伝」第三部
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) February 7, 2025
ドモンが搭乗するゴッドガンダム弐(セカンド)のイラストを公開✨
「第13回ガンダムファイトで決勝大会用として開発された機体に、ドモンが持ち出した新型コアランダーを装備した姿。翼の各パーツが分離しそれぞれ独立した武器として機能する。」… pic.twitter.com/VO46fC1AER
L'annuncio è stato subito seguito da un altro, ovvero il fatto che questo nuovo modello fosse già in cantiere come action-figure di lusso per la linea METAL BUILD!
In chiusura, note alla traduzione!
Come vi accennavo su Facebook, abbiamo finalmente scoperto la natura di quelle "indicazioni" già apparse nel primo racconto, sembra quindi si tratti di un kata, o meglio, un quan, la porzione difensiva di un combattimento simulato che fa da allenamento nelle arti marziali, in questo caso nel Kung Fu della Scuola Toho Fuhai. Questa sequenza sembra però nascondere un segreto noto solo ai praticanti dello stile di Master Asia--! Perchè è necessario che Junior ricordi la sequenza esatta e completa--? E' legata all'apparizione del "fantasma" di Master Asia..? Certamente lo scopriremo nei prossimi capitoli∼
Come rivelato nel primo capitolo, Eichi parla nel dialetto del Kansai-- In Italiano sarebbe una sorta di corrispettivo del Napoletano, un dialetto vivace stereotipicamente associato alla comicità. Spesso diventa veramente difficile capire cosa dice 😅 E scusatemi, ma lascio le battute in Italiano per non farmi odiare dall'intero popolo partenopeo con una povera imitazione 😅
Forse anche in riferimento alla natura "traffichina" della gente di Osaka, Eichi ha questa attitudine al magheggio e all'imbroglio come parte della sua caratterizzazione; altro probabile omaggio al Kansai, e nello specifico ad Osaka, la menzione dei kushikatsu, spiedini fritti in una panatura tipici del luogo.
A titolo informativo, può essere interessante ricordare che Imagawa è proprio originario di Osaka.
Nessun commento