Capitolo dell'Altopiano della Guyana pt.4
Toho Fuhai si risveglia dal cockpit del Devil Gundam.
Toho Fuhai "...!..."
Sia Domon che Junior sono sconvolti da questa visione.
Domon "M-Maestroooo!"
Junior "Padreeeee!"
Wong "Fufu!"
Wong è divertito dalla reazione dei due.
Toho Fuhai "Mphf!"
Toho Fuhai salta giù con leggerezza con un semplice balzo.
Wong "Maestro! Sconfiggi questi due e rendimi la Perla d'Oriente!"
Toho Fuhai "Subitoooo"
Toho Fuhai prende posizione.
Toho Fuhai "Ora che sono sveglio, tieniti pronto!"
Toho Fuhai è pronto a sferrare un suo colpo dirompente.
Wong "Proprio così! Toho Junior e Domon Kashuuuu--"
Wong, sicuro della sua vittoria.
Wong "--U?"
E in quel preciso momento il pugno colpisce Wong in pieno volto!
Wong "Ma percheeeeeè?!"
Domon "Maestro!"
Junior "Padreee!"
I due sono sorpresi dall'inaspettata svolta degli eventi.
Toho Fuhai "Domon e Junior!
Sono stupito che abbiate trovato la Perla d'Oriente!
I miei complimentiii!"
Domon "Il suo discepolo Domon!"
Junior "Suo figlio Junior!"
I due "Siamo felici di rivederla dopo tanto tempooooo!!"
I due si inginocchiano toccando il pavimento con la testa.
Toho Fuhai "E' veramente un piacere rivedervi entrambi!"
Toho Fuhai sorride leggermente.
Domon e Junior "Siiiiiì!!"
I due si inchinano ancor più profondamente.
Wong "M-Ma che succede--? La mia copy del Maestro dovrebbe eseguire fedelmente i miei ordini--!"
Wong è confuso e spaventato.
Toho Fuhai "Ancora non capisci, eh?"
Wong "E-Esatto..."
Toho Fuhai "Imbecille!
E' perchè non sei altro che un idiotaaaaaa!"
Wong "Iiiiiih!"
Wong è terrorizzato e indietreggia ai rimproveri di Toho Fuhai.
Toho Fuhai "Non so cosa mi hai fatto, ma anche se sono una copia, non c'è possibilità alcuna che faccia ciò che mi ordiniiiiiii!"
Wong "M-Ma è impossibileee!"
Wong cerca di fuggire.
Junior "Non ti lascerò scappare!"
Junior cerca di raggiungere Wong,
ma l'uomo si volta e sorride con malignità.
Wong "Fufu! Ti ho preso!"
Junior "Cosa?"
Un tentacolo del Devil Gundam ha raggiunto Junior e gli si è attorcigliato attorno alla gamba.
Junior "E questo cosa diamine è?!"
Wong "Se le cose stanno così, ti sconfiggerò usando il potere delle Tre Teorie contenuto nella Perla!!"
Il tentacolo del Devil Gundam si attorciglia attorno all'intero corpo di Junior,
e la punta procede a raggiungere le Perla.
Junior "Mh- Non toccare la mia Perla..."
Wong "Cosa?"
Junior "Ho detto, non toccare la mia preziosa Perla!!"
Wong "Datti una calmataaaa!"
Wong è sereno,
ma appena la sua mano tocca la Perla,
questa si trasforma in un anello di luce.
Wong "Cosa?"
La mano di Wong che tocca la luce inizia ad esservi assorbita.
Wong "Wah, wah, waaah?!"
La sua mano si trasforma in un bocciolo da cui spuntano verdi foglie che iniziano ad assorbire il suo corpo.
Wong "V-Verde?! Legno verde?! Perchè il mio corpo si sta tramutando in un albero?!"
Wong è completamente nel panico.
Wong "Cosa mi avete fatto?!"
Domon "Non lo capisci da solo?"
Wong "Se ve lo sto chiedendo è perchè non lo capisco?!"
Toho Fuhai "E allora usa i tuoi occhiiii!"
Toho Fuhai si mette in posizione.
Toho Fuhai "Pronti a colpire! Domon, Junior!"
I due "Siiiiiiiì!"
Lo Shining e il God Second si mettono in posizione,
Junior e Domon saltano sulle loro mani,
mentre anche il braccio del Master si separa dal corpo dello Shining, e similarmente agli altri, Toho Fuhai vi salta sopra.
Domon e Junior "Il mio pugno arde fiamme rosse--!"
Toho Fuhai "Questo mio pugno splende e grida--"
In quel momento, l'energia che scaturisce dal corpo di Toho Fuhai prende forma nel Master Gundam.
I tre "--Mi grida di salvare il mondo!!"
I tre Gundam, il God Second, lo Shining e il Master, si allineano.
I tre "Tecnica Finale della Scuola Toho Fuhai--!"
Domon, Junior e Toho Fuhai sulle mani dei loro Gundam.
I tre "Meikyo Shisui Sekiha Tenkyo--
Shinka Zoushoku Saisei, Kenkenkenkenkenkenken!!!!!"
Mentre i loro corpi diventano dorati,
i tre ed i loro Gundam colpiscono con veemenza in direzione di Wong;
In quel momento appare una frattura sul corpo del Devil Gundam, da cui sgorga DG Dust.
Wong "Aaaaaah!!"
L'energia trabocca,
avvolgendo i Death Army e trasformandoli in alberi verdi, come Wong,
si diffonde attorno al Devil Gundam, dal centro della Guyana,
alla decadente palestra di boxe di Neo-America,
al vecchio cimitero di Neo-France,
al vecchio tempio abbandonato in Neo-China
alla prigione di Neo-Russia,
a Neo-Turkey dopo la pioggia,
a Neo-England ricoperta di nebbia,
verso Neo-Mexico, che si crogiola alla luce del sole.
Il fenomeno del rinverdimento ricopre tutto il mondo,
anche Neo-Shinjuku, dove si trova la tomba di Michelo.
G Fighters "Ma... E' meraviglioso..."
Graham "E' un mondo che avevamo dimenticato, traboccante di natura..."
Hans "È vero... Nostagico... E' un mondo nostalgico..."
Karato "...Questo era ciò che il Dottor Kasshu e Toho Fuhai--"
Karato e gli altri guardano con ammirazione.
Eichi "Apperò〜〜〜 Mica male! Ben fatto, Junior e papà!"
Eichi sorride, positivamente impressionata.
× × ×
Il verde che si diffonde nel mondo raggiunge anche Neo-Hong Kong,
colpisce l'edificio governativo su cui è inciso il poema dedicato a Toho Fuhai.
Da lì, il verde si diffonde, trasformando in un albero l'edificio governativo in rovina.
E poi...
Toho Fuhai è tutt'altro che perito...
Le Vicissitudini dei Tre Reami, Eroismo e Cavalleria
Tuttavia, il Mondo resta Immutato
Il Vento del Campione deve ancora soffiare
La Terra non cessa di perire
Senza deviazioni, senza esitazioni
vengono ricoperte di verde, lasciando visibili solo gli ideogrammi di《Toho Fuhai》
E' questa l'origine di quello che diventerà famoso come il gigantesco Albero Immortale di Toho Fuhai a Neo-Hong Kong.
× × ×
Toho Fuhai "Ora sì che sono soddisfatto! Di una gioia quasi divina!"
Toho Fuhai è compiaciuto.
Wong “Oh... Perché... E' successo questo..?"
Wong è sul punto di perdere ormai la sua coscienza.
Domon e gli altri gli si avvicinano per dargli una spiegazione gentile.
Toho Fuhai “Lascia che spieghi, Wong... C'era dell'altro nel codice del Kiju Shojo."
Domon “Questa è la Quarta Teoria Finale che mio padre mi ha lasciato..."
Junior “Auto-riproduzione, auto-propagazione e auto-evoluzione della Terra! La Quarta Teoria le combina tutte in una sola!"
Toho Fuhai “Non importa quanto il suo potere sia calpestato dall'umanità, adesso la natura non sarà mai più sconfitta e mai più perirà."
Domon “Rigenerandosi, moltiplicandosi ed evolvendosi."
Junior “Così tutto il pianeta sarà avvolto per sempre in una natura indistruttibile."
Domon “E tutto ciò che serviva per attivarla era l'enorme quantità di energia immagazzinando qui nella Guyana."
〜Flashback〜
Subito dopo l'Incidente del DG,
Viene mostrato il dottor Kasshu poco prima di ammalarsi ed entrare in coma.
Domon lo accudisce.
Domon (nel presente) “Man mano che la malattia di mio padre progrediva, mi fu spiegato che... Ironicamente, l'energia necessaria era stata rinominata DG Dust."
Il dottor Kasshu perde conoscenza.
Domon gli tiene la mano e giura di realizzare il sogno suo e di Toho Fuhai.
× × ×
Wong “...In pratica... Il mio corpo..."
Domon “Non stavo facendo la guardia a te, ma all'energia raccolta nella Guyana... Per quando sarebbe arrivato questo giorno."
× × ×
〜Flashback〜
Domon sconfigge l'aggressore di Wong.
× × ×
Wong “Capisco... Mi arrendo..."
Wong cerca di rispondere mentre la sua coscienza si affievolisce.
Wong “...”
Wong si addormenta.
I tre “...”
Domon e gli altri si congedano da Wong.
Il sole del mattino inizia a sorgere sulla Guyana.
Toho Fuhai “È bellissimo..."
Domon “Sì... Veramente bellissimo...”
× × ×
Il Dottor Kasshu in coma
sembra sorridere debolmente.
× × ×
Domon “Ce l'ho fatta, papà... Guarda! Guarda questo mondo!!!!”
Domon osserva il mondo circondato da una splendida vegetazione.
Toho Fuhai è in piedi accanto a lui.
Toho Fuhai “E tu, figlio... Brucia bene nei tuoi occhi questa scena... Questo è il 《pensiero》 che tuo padre e il dottor Kasshu hanno inserito nella Perla d'Oriente..."
Junior “Sì!”
Domon e Junior ammirano la splendida scena.
Toho Fuhai "Beh... Sembra sia giunta la mia ora..."
Il corpo di Toho Fuhai sta iniziando a scomparire, come se si sfogliasse un pò alla volta.
Junior “Padre!!!”
Domon “Maestro!!!”
I due guardano Toho Fuhai con tristezza.
Toho Fuhai “È una copia imperfetta... Ma è stata sufficiente!"
Toho Fuhai è pronto a fare i conti con la sua seconda morte.
Junior “Non può essere! Ci siamo appena incontrati!"
Toho Fuhai “No... D'ora in poi, sarai con Domon... E' un discepolo ingrato, ma un fratello che potrà comprenderti... Adesso... e per sempre..."
Junior “...”
Gli occhi di Junior si inumidiscono.
Toho Fuhai “Entrambi siete al sicuro..."
Toho Fuhai sorride.
Domon annuisce.
Domon “Allora--!"
Junior “Scuola Toho Fuhai--!"
Toho Fuhai “Vento di Campione--”
Domon “Zenshin--!"
Junior “Keiretsu--!"
I tre pugni dei tre si incontrano.
I tre “Guarda!
L'Oriente brucia di Rossoooooooooo!!"
La figura di Toho Fuhai si sframmenta, sorridendo,
mentre
la mano di Junior tiene la Perla d'Oriente;
Quando la sua mano si apre, questa si sposta nella mano del Dottor Kasshu.
●Epilogue 〜Flashback〜
Poco dopo l'Incidente DG, il dottor Kasshu entra in coma a causa della rapida progressione della sua malattia.
Usa le sue ultime forze per raccontare la storia del suo passato a Domon, che è al suo fianco.
Kasshu “Accade qualche tempo dopo il 12° Torneo..."
× × ×
Toho Fuhai consegna al dottor Kasshu la Perla d'Oriente,
ma la sua figura è emaciata e appare privo di vigore.
× × ×
Kasshu “Era venuto a chiedere l'uso della Teoria Definitiva per espiare i peccati che aveva commesso... Per permettere alla natura di riprendersi quella Terra che lui stesso aveva contaminato..."
× × ×
Toho Fuhai, sbigottito davanti alla distruzione del pianeta.
× × ×
Kasshu “Ma le Teorie Ultimate erano incompiute, e lo sarebbero state probabilmente per altri tre anni... Quindi gli ho fatto una promessa... Quella di completare la Teoria Finale Ultimate, di cui non avevo parlato neanche a Kyoji... Il quarto potere..."
× × ×
Il Dottor Kasshu e Toho Fuhai si stringono le mani in segno di gioia.
Kasshu “Perchè abbiamo un ideale condiviso!"
La Perla d'Oriente completata brilla nelle loro mani.
Kasshu e Toho Fuhai “Ed è la rinascita della Terra!"
●Epilogue 〜Nel Presente〜
Domon e Junior che attraversano
la verde terra della Guyana.
Domon “...Quindi mio padre creò il Master Gundam e vi nascose la Perla d'Oriente, che sigillava la Quarta Teoria, consegnandolo a Toho Fuhai."
Junior “Poi mio padre ha creato il Kiju Shojo..."
Domon “E mi ha passato il King of Hearts..."
Domon guarda l'emblema splendente.
Domon “Ma ci è voluto l'Ultimate Power per mettere in moto la rigenerazione definitiva nella Perla d'Oriente, e ci è voluto un altro anno per accumularlo..."
La Perla d'Oriente brilla nelle mani di Junior.
Domon “Nel frattempo, papà e gli altri furono coinvolti nel complotto di Ulube... e l'Ultimate Gundam che produceva il Power cadde sulla terra con mio fratello..."
Junior “E sfortuna volle che, un anno dopo, per caso mio padre incontrò l'Ultimate Gundam, che si era appena riattivato..."
× × ×
Toho Fuhai guarda il Devil Gundam pieno di speranza.
Toho Fuhai “Questo... Con questo realizzerò il mio desiderio..!
La rinascita di Madre Natura!
Questo Gundam lo renderà possibile!”
× × ×
Domon “Per perfezionare la Quarta Teoria, il Gundam Fight è stato un buon palcoscenico... Ho passato un anno a sconfiggere i Gundam ed accumulare energia assorbendo i miei avversari, cercando di attivare la Quarta Teoria della Perla d'Oriente. Ci sono riuscito..."
Junior “Ma poi hai incontrato il tuo Maestro a Shinjuku..."
Domon “Ho pensato al peggio e ho lasciato la Perla nella mano del Master Gundam e sono andato nella Guyana..."
Junior “E anche se fosse accaduto il peggio..."
Domon “Ci saresti stato tu, Junior..."
Junior "Mh..."
× × ×
Toho Fuhai che insegna al giovane Junior il Kiju Shojo.
× × ×
Junior “Ma perché mio padre non me l'ha detto chiaramente fin dall'inizio?”
Domon “All'epoca avevi quattro anni... Sicuramente non avresti capito di cosa parlava in quel momento? Probabilmente il Maestro credeva nel potere della tua memoria e pensava che avresti potuto ricordarti della Quarta Teoria nel momento del bisogno..."
Junior “Capisco..." Domon “Anche io non ne ho parlato a Rain... Non volevo metterla nei guai... Perchè se lo avesse saputo, come minimo sarebbe voluta venire con me a cercare la Perla..."
Junior “Quindi sei tornato alla casa dai tuoi genitori?”
Domon “Era quello che volevo fare, ma--"
Domon non riesce a finire la frase e arrossisce imbarazzato.
Domon “Ma no! E' andata bene così! Perché questo mondo è la preziosa casa della nostra Scuola Toho Fuhai!"
Junior “!!!”
Junior annuisce vigorosamente alle parole di Domon.
× × ×
Ingresso della caverna.
I due scendono nella caverna sotterranea dove si trova il monumento di Toho Fuhai.
Junior si accorge improvvisamente che Eichi non è con loro.
Junior “Eh? Dov'è Eichi?”
Domon “Beh, questo è il luogo sacro della nostra Scuola... Sta cercando di dimostrarci un pò di rispetto, forse..?"
× × ×
Eichi è seduta a poca distanza dall'ingresso della caverna.
Eichi "〜〜〜♪〜〜〜"
× × ×
Junior “Ma figuriamoci〜〜〜"
Domon “Ahah, forse hai ragione."
I due ridono amaramente.
Junior “Comunque, è stato spaventoso partecipare a un Gundam Fight."
Domon “Ho pensato che fosse il modo migliore per ingannare Wong... E comunque non avrei mai colpito seriamente il mio amato Shining Gundam, no? Non te ne sei accorto?"
Junior “Cosa? Ma se mi hai fatto malissimo〜〜〜?!"
Domon “Beh, è perchè eri sufficientemente forte, no?"
Junior “Dici che è così〜〜〜?"
Junior guarda Domon con sospetto.
Junior “Giusto! Una cosa che ancora non ho capito è stata l'apparizione del fantasma di mio padre! Cosa diamine è stato?!"
Junior si volta verso Domon.
Domon “Probabilmente..."
Arrivano nello spiazzo che ospita il monumento,
attorno al quale stanno sbocciando dei fiori.
Junior “Wow... Proprio come nei miei ricordi..."
Junior li ammira.
Domon “Andiamo, prova con la tua Perla."
Domon indica la cima del monumento.
Junior “Non è solo un monumento, ma un'opera d'arte."
Junior appoggia la sua Perla sul monumento, incerto.
Junior “Ma cosa c'entra questo col fantasma?"
In quel momento, il centro della Perla inizia a brillare.
Junior “???”
Allo stesso tempo, sulle pareti circostanti appaiono innumerevoli fantasmi di Toho Fuhai che si esibisce in vari quan.
Junior “Cosa sarebbe?"
Junior guarda quindi nella Perla e capisce tutto.
La perla presenta un'incisione a più livelli con decine di strati, ogni strato scolpito con una persona che assume un quan della Scuola.
Inoltre, una lente al centro fa entrare la luce, che illuminandola riflette gli intagli. Mentre gli strati ruotano, vengono ripetuti i vari quan, come un'immagine in movimento riflessa sulla parete, allo stesso modo della struttura di una lanterna girevole che usa lo spazio circostante come una tela.
Junior “C'è un dispositivo simile nella perla..."
Domon “Non è che quella volta hai fatto inconsapevolmente il Kiju Shojo sulla Perla prima di combattere contro di me?”
Junior “A pensarci bene..."
× × ×
〜Flashback〜
Junior si esibisce sulla mano del Master Gundam.
L'energia rimasta al suo interno la fa illuminare debolmente.
La luce brilla attraverso la lente della Perla d'Oriente.
× × ×
Domon “Scommetto che la luce è entrata nella lente della Perla, proiettandola in ogni dove."
Junior “Mh..."
Junior guarda la proiezione, si avvicina e la tocca.
Junior “Queste sono le tecniche segrete della Scuola... Incredibile... Non sapevo che ci fossero così tanti quan diversi..."
Domon “Oh, a cui va aggiunto il Kiju Shojo..."
Junior “...Già... L'ultima tecnica segreta di mio padre..."
Junior segue l'esibizione dei Toho Fuhai proiettati, come ad assimilarla.
Domon si unisce a lui, ed i tre eseguono il quan.
Domon “Ma... Questa è l'ultima volta che eseguiamo una tecnica della nostra Scuola."
Junior “Mh..."
Domon “Come ha fatto con me, il Maestro non voleva che i suoi discepoli ne diventassero a loro volta Maestri..."
Domon parla con cognizione di causa.
Domon “Ho sentito dire dalla Maestra Dokko Kyuhai che il destino della Scuola... E' che il Maestro venga ucciso dal suo successore... Il Maestro voleva rompere questa tradizione..."
Junior “Ecco perché non ha permesso al fratello Domon o a me di ereditare il titolo di Maestro..."
Domon “Già... Quello è stato il regalo del Maestro per noi..."
Junior “Mh..."
Domon “A proposito, puoi smetterla di chiamarmi Fratello?"
Junior “Ma entrambi abbiamo avuto mio Padre come Maestro, quindi... Siamo suoi discepoli, quindi come fratelli, no?"
Junior “È così?”
Domon “Quindi visto che siamo allo stesso livello, possiamo iniziare una nuova Scuola!"
Junior “Una nuova Scuola?"
Domon “Certo! La Scuola più forte creata dal Maestro, me e Junior!"
Junior “E come la chiameremo?!"
Junior e Domon annuiscono vigorosamente l'uno con l'altro.
I Due “Nuova Scuola! 【Toho Sankyo】!!!"
Le loro voci riecheggiano in tutta la silenziosa Guyana.
Allo stesso tempo, sull'Albero Immortale
Toho Fuhai
restano visibili anche le parole
D'Oriente●●●●●●●●●●●
Tre●●●Eroi●●● ●●●●●●●●●●●● Il Vento del Campione●●●●●●● ●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●
che creano il nuovo verso
【Toho Sankyo Vento del Campione
L'Est Brucia di Rosso】
●Epilogue 3
Domon e Junior escono dalla grotta,
Eichi corre verso di loro.
Eichi “Che lentezza〜〜〜! Cosa stavate facendo?”
Junior “Questo significa che continuerai ad allenarti?"
Eichi “Mmmmh〜〜〜 Se sarà interessante〜〜〜 Chissà〜〜〜"
Eichi li guarda sembrando insoddisfatta,
poi si ricorda,
Eichi “Piuttosto, quando stavate sincronizzando il quan, cosa vi siete detti in codice?"
Junior “Ah, quello...”
Junior e Domon rispondono all'unisono.
Junior “Non toccarlo! Sarò io il primo a picchiare Wong!"
Domon “Stanne fuori! Sono io che strozzerò Wong per primo!”
I due si sorridono a vicenda.
Eichi "Siente incorreggibili..."
Junior “Piuttosto, mi sono appena ricordato di una cosa!”
Eichi “Oh, sì! Quella cosa?!"
I due si scambiano uno sguardo da birbanti.
Domon "???"
Domon non ha idea di cosa stia succedendo,
alchè i due aprono una mano,
Eichi “Ti amo〜〜〜!!” Junior “Ti voglio〜〜〜!!! Domon “Eh?”
Domon resta sconcertato riconoscendo le sue stesse parole,
abbassa la guardia
e in quel momento due pugni si conficcano nel suo ventre
I due “Sekiha--!"
Domon “Ugh!"
I due “LOVE LOVE LOVE Tenkyoken〜〜〜!!!"
Domon “Ugh-gh-gh--!"
Domon crolla in agonia, stringendosi lo stomaco.
I due “Ce l'abbiamo fatta! Domon Kash è stato atterrato〜〜〜!
Yatta! Yattaaa!"
I due festeggiano estasiati.
Poi, preceduta da una scossa, la CDGC Colony riprende la sua risalita.
Eichi “Oh, la colonia è stata sistemata, andiamo da Karato a prendere i soldi per il nostro part-time!”
Eichi prende per mano Junior correndo verso la colonia.
Eichi "Ovviamente ci sarà una ricompensa anche per te!"
Junior “Davvero?"
Eichi "Lascia fare a me!"
I due corrono ridendo.
Domon li guarda sorridendo.
Domon “Che tipi..."
Dalla CDGC Colony viene quindi inviato un annuncio reti unificate.
Announcer “Rapporto al mondo intero!
Oggi la DG Dust è stata completamente eliminata dal pianeta!"
Eichi “Mh? Cos'è questa voce?”
Eichi si ferma ad ascoltare la voce familiare.
Announcer “Ripeto!
Oggi la DG Dust è stata completamente eliminata dal pianeta!
Pertanto, Il CDGC è stato smantellato e si è formato un nuovo Comitato Internazionale per il Gundam Fight,
E come annunciato in precedenza,
dichiaro la ripresa del Gundam Fight!”
Eichi “Aspetta un attimo... Questa voce?”
Domon “Che sia...?"
Entrambi la riconoscono.
Rain “Questa volta l'universo è il ring!
Qui è il Presidente del Comitato Internazionale per il Gundam Fight, Rain Mikamura!"
Junior "Eh??"
Eichi “Ha appena detto..."
Eichi non crede alle sue orecchie.
Eichi “--Ha detto Mikamura!”
Junior “Già! Ha detto Mikamura! Non Rain Kasshu, ma Rain Mikamura!"
I due si annuiscono a vicenda.
I due "Quindi questo significa〜〜〜???
Evviva〜〜〜! È un divorzio〜〜〜! È un divorzio〜〜〜!!"
I due battono le mani e girano gioiosamente intorno a Domon.
Domon "Di.. Vor.. Zio..?"
Domon si siede con un'espressione perplessa.
I due "Esatto!
Di-vor-zio!
Di-vor-zio!
Di-vor-zio!
Di-vor-zio!
Di-vor-zio!!!"
Junior e Eichi sono entusiasti.
Domon "No! E' terribileeeee!!!!!!"
Domon sembra cadere nelle profondità dell'inferno.
Vedendo ciò, Stalker dichiara ad alta voce,
Stalker: "Sembra che siamo tornati sul palcoscenico della supremazia planetaria,
con l'inizio del più grande litigio di coppia della storia!!
E allora, signore e signori,
appuntamento al prossimo episodio col Primo Torneo del Nuovo Gundam Fight,
Readyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Goooooooooooooooooo!!!"
END
Approfondimento
E così finisce questo sequel originale della serie TV, che ci offre un epilogo decisamente frizzantino!Prima delle note conclusive alla traduzione, un piccolo recap del progetto per quanto riguarda la scorsa settimana.
Questo sesto, ultimo capitolo è stato pubblicato il 28 Febbraio:
機動武闘伝Gガンダム外伝
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) February 28, 2025
The East is Burning Red第三部
「三侠新傳 ～東方の珠～」
最終話公開✨
マスター・ジュニアが手にした本物の《東方の珠》を奪おうとするウォンによって東方不敗のコピー体が蘇る。
「#Gガン外伝」堂々の最終回！！
ストーリーテキスト「#Gガン外伝」は
公式サイトから🔽… pic.twitter.com/8IAdzSR4z4
Ironicamente, la conclusione del racconto è stata festeggiata con una nuova illustrazione che celebra la coppietta Domon e Rain con gli abiti delle grandi occasioni-- Anche se nel racconto Rain sembra sul piede di guerra col suo scapestrato consorte--!
「#Gガンダム30周年」クライマックス✨
— ガンダム45周年 (@gundam_45th) February 28, 2025
◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥#ドモン・カッシュ と #レイン・ミカムラ
のスマホ壁紙📱をプレゼント🎁
◣＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢#G_GUNDAM #GWX30th pic.twitter.com/gFo48w3Pm8
Questo ultimo capitolo spiega in dettaglio un pò tutto, quindi non ho nulla da raccontarvi e spiegarvi.
Adesso possiamo essere certi che il titolo si traduce ufficialmente come La Nuova Leggenda dei Tre Eroi, che Junior è effettivamente un ometto, eccetera.
Una nota sul nome della "Nuova Scuola" di Domon e Junior, significativamente chiamata de I Tre Eroi d'Oriente (東方三侠, Toho Sankyo)... L'ho lasciato in giapponese come tante altre parole per non perdere quel senso di "esotico", e rimandare al sapore originale del lavoro-- In realtà non so neanche se "Sankyo" si traslittera così, ma vabbeh! Prendetelo per buono.
--Tra l'altro carino questo frequente ritornare del termine "Nuovo"... Abbiamo la "Nuova Leggenda" del titolo, la "Nuova" Scuola di arti marziali, il "Nuovo" Gundam Fight...
Come simpatica nota finale alla traduzione, potrete trovare divertente il fatto che la battuta finale di Domon, "No! E' terribileeeee!!!!!", in giapponese è scritta nel dialetto del Kansai, "インケツや〜〜〜！！！" ("Inkeshyaaa!"), ed è uno slang derivato dal gioco di carte del hanafuda (quello con cui Eichi ha barato nella Guyana, accaparrandosi il Gundam del vecchio Hunter), con cui si segnalava l'aver pescato una carta particolarmente sfortunata∼
Nessun commento