Home Top Ad

[TRADUZIONE] Gundam W 0.5 PREVENTER-7 - PREQUEL RAINBOW

Share:
Nel numero di Dicembre 2025 di Gundam ACE è stato incluso un racconto breve firmato da Sumisawa, per festeggiare l'uscita della ristampa dell'artbook di Sakura Asagi e far fronte all'assenza del nuovo capitolo di Preventer-7, illustrato per l'occasione proprio dalla Asagi.
Si tratta di un prequel al nuovo manga ed un recap degli eventi di serie TV e Endless Waltz narrati dal punto di vista di Dorothy Catalonia, tra le mie bimbe di Gundam preferite ❤️ e uno degli strumenti meta-narrativi più sfiziosi di sempre... Ai nostalgici di Frozen Teardrop (ovviamente ci sono moltissimi riferimenti, legati al passato di Dorothy!), ai fan di Gundam Wing e agli estimatori della narrativa di Sumisawa-- Buona lettura!

***

Fuori dalla finestra cadeva una pioggia leggera.
In Irlanda piove spesso in questo modo e altrettanto spesso compare l'arcobaleno.
Di conseguenza, tra la popolazione locale circolano molte antiche storie e leggende che ruotano attorno all'“arcobaleno”, come ad esempio quella sulla “Fine dell'arcobaleno”.
Si dice che alla fine dell'arcobaleno, RAINBOW END, si trovi una pentola d'oro sepolta da un essere fatato vestito di verde chiamato Leprechaun.
Per questo si è trasformato in un modo di dire interpretato come sinonimo di “utopia” irraggiungibile, talvolta usato come metafora di un “obiettivo finale” idealistico.

Lady Une, comandante dei “Preventer”, nome in codice GOLD.
Mentre digitava un rapporto, canticchiava una strofa di una vecchia canzone popolare, quasi come se la mormorasse a se stessa.
Non riusciva a ricordarla bene, ma il testo era più o meno questo...

—C'è così tanto da vedere nel mondo
Più di quanto tu possa mai sognare
Ma preferiamo inseguire
La fine dell'arcobaleno—

In un altro famoso film basato su una vecchia fiaba, c'era un brano intitolato “Over the Rainbow” che aveva un testo simile.
Lady Une però non poteva dire di saperne molto.
Ma tra i sette membri elencati nel rapporto c'era una ragazza che portava lo stesso nome dell'eroina che appariva in quella fiaba.
Non c'era stata alcuna esitazione nell'inserirla.

Dove sarebbero andate le sette personalità distinte, ognuna delle quali irradiava una tonalità diversa, potrebbe esserci stato un futuro: uno scrigno pieno di speranza che a prima vista sembrava impossibile da trovare.
Nei primi giorni dell'A.C. 197, quando Lady Une selezionò i membri dai sette colori, compresi i ragazzi di Half Point, disse a se stessa di credere che potessero incarnare la “speranza”.
La pioggerellina fuori dalla finestra era cessata.

01 IRIS

-A.C. 197 January 27-

Forse era ancora in viaggio.
Le sue labbra erano sempre incurvate in un sorriso sicuro, a fondamenta del suo portamento composto.
I suoi lineamenti possedevano una bellezza radiosa, ma le sue sopracciglia arcuate, che nascondevano una determinazione d'acciaio, rivelavano una forte risolutezza.
I suoi lunghi, splendidi capelli lisci e dorati sembravano ondeggiare al vento, incarnando l'eleganza raffinata stessa.
Eppure una volta era stata chiamata “donna triste”.
Perché c'era stato un tempo in cui le sue lacrime si erano prosciugate.
Il suo nome era Dorothy Catalonia.

Il Palazzo Presidenziale spiccava nella periferia di Bruxelles.
Era già passato un mese da quella battaglia finale nella Sfera Terrestre, e adesso rimaneva solo una calma pacifica.
Sebbene non nevicasse, il freddo era intenso a causa delle nevicate dei giorni precedenti.
Nell'Europa settentrionale, il tramonto arrivava presto.
Poco dopo le quattro del pomeriggio, le tranquille strade della città erano già in penombra.
Sotto i lampioni che proiettavano macchie di luce nell'oscurità, Dorothy camminava, i tacchi a spillo che ticchettavano sul marciapiede.
I suoi passi alteri riecheggiavano sui ciottoli, umidi per il disgelo.
La lunga ombra di Dorothy si allungava all'infinito.
Con le mani infilate nelle tasche del trench e i suoi bellissimi capelli biondi che ondeggiavano, accelerò il passo addentrandosi in complessi vicoli nascosti.

Sebbene fosse il Palazzo Presidenziale dell'Alleanza Unita Terrestre, un mese prima era stato teatro di un feroce combattimento ravvicinato che aveva coinvolto una grande forza di quasi cinquecento Mobile Suit: Gundam, Tallgeese, Taurus, Serpent.

Avventurandosi nei vicoli stretti e strade secondarie appartate, edifici semidistrutti e rovine rimanevano intatti, ospitando fuorilegge e immigrati clandestini, peggiorando innegabilmente la situazione della sicurezza.
Gli sguardi penetranti di questi personaggi sgradevoli seguivano senza sosta Dorothy.

“Mph!”

Eppure la sua bellezza impeccabile e il suo portamento emanavano un'aura che teneva gli altri a distanza.
In effetti, nessuno osava avvicinarsi a lei.
Era pericoloso per una giovane donna camminare da sola per i vicoli al calar della sera, e questo valeva per qualsiasi città che ospitasse rovine nell'era A.C.
Dorothy, tuttavia, non ci badava affatto.
Scelse il percorso più breve, dirigendosi direttamente verso la sua destinazione.
Come se quello fosse il suo modo di vivere...

All'improvviso, una vista mozzafiato le si aprì davanti.

*

Dorothy Catalonia era una nobile discendente dal Principato di Catalogna, nell'Europa sud-occidentale, e vantava un lignaggio illustre. Tuttavia, per lei questa eredità non era altro che una seccatura.
Era l'unica figlia del Feldmaresciallo Chilias Catalonia, ex membro del quartier generale delle forze dell'Alleanza Unita Terrestre, e nipote del duca di Dermail, a capo della Fondazione Romefeller.
Il suo nome, Dorothy, deriva dalla parola greca “doros”, che significa “dono di Dio”.
Da bambina, le era stato dato tutto e non le era mancato mai nulla.
L'unica cosa che aveva perso era sua madre, morta di malattia prima che Dorothy potesse comprendere il mondo.

Questo divenne un trauma profondo per la giovane Dorothy, trasformando il suo affetto per il padre in un attaccamento intenso, quasi ossessivo.
Dorothy provò per un certo periodo dei sentimenti per Treize Khushrenada, l'unico subordinato di cui Chilias si fidasse veramente. Tuttavia, i suoi sentimenti per il padre erano fondamentalmente molto più profondi.

Prima che Dorothy conoscesse Treize, una volta disse, “Padre, Dorothy è come Dafne colpita dalla freccia di piombo...”

La bambina era stata influenzata dai libri illustrati sulla mitologia greca che le leggeva la sua balia.
Parlava della leggenda dell'albero di alloro, che descriveva come le frecce d'oro di Cupido instillassero un amore intenso, mentre quelle di piombo causassero avversione e sfiducia verso il sesso opposto.
Era la storia di Apollo e Dafne, vittime delle frecce di Cupido.
Dafne rifiutò l'amore di Apollo, trasformandosi in un albero di alloro per preservare la sua castità fino alla fine.

“—Detesto gli uomini. Desidero rimanere al fianco di mio padre per sempre”, insistette.

Probabilmente Chilias pensò che questo fosse inaccettabile.
Si impegnò per far conoscere alla giovane Dorothy il bellissimo nobile Treize Khushrenada.
Dato che era un consanguineo però, probabilmente non lo aveva mai considerato come un potenziale marito.

"Treize è un genio della guerra", disse Chilias a Dorothy, "Sul campo di battaglia, probabilmente sconfiggerà i suoi nemici in modo splendido ed elegante, come se stesse ballando un valzer: con grazia, magnificenza e brio!"
Questo avvenne più o meno quando Dorothy compì cinque anni.
“Voglio vedere Treize combattere!,” rispose con gli occhi che le brillavano.
Ripensando alla sua vita, quello fu forse il periodo più felice.

Poi, tre anni dopo, nel novembre dell'A.C. 188, appena dopo che Dorothy compì otto anni, accadde un evento che avrebbe segnato una svolta nella sua vita.
Chilias, che si era assunto la responsabilità della sconfitta nella “Prima Guerra Lunare” dell'anno precedente tra le forze dell'Alleanza e i ribelli, era appena stato retrocesso da Feldmaresciallo a Generale dopo il completamento di Bulge.

“Ho intenzione di andare in Medio Oriente,” disse Chilias senza guardarla negli occhi.
“Oh, è un posto dove non sono mai stata!”
Chilias sorrise amareggiato, "Ahahah, non posso portarti con me, Dorothy. Il Medio Oriente è un luogo di conflitti costanti, è troppo pericoloso."
"Allora è pericoloso anche per te, padre. Non devi andare"
"Non è possibile. È un lavoro importante," continuò Chilias, la voce carica di tristezza, "In quella terra, migliaia e migliaia di bambini, della tua stessa età, stanno morendo. Dobbiamo porre fine a questa guerra a tutti i costi."
"Ma..."
"È anche per il tuo bene. Per proteggere il tuo futuro, dobbiamo liberare il mondo dalla guerra."
Chilias accarezzò delicatamente la testa di Dorothy, "Aspetta pazientemente. Allora forse potrò portarti un “principe azzurro”!"
"Hmm."
Dorothy pensò tra sé e sé, "Non ho bisogno di niente del genere."

Come avrebbe scoperto in seguito, il “principe azzurro” di cui aveva parlato Chilias, rampollo di una potente fondazione pacifista mediorientale, aveva la stessa età di Dorothy. A quanto pareva, era stato preso in considerazione un matrimonio politico tra i due in futuro.
Tuttavia, il ragazzo non si trovava in Medio Oriente in quel momento, ma sembrava essere nella lontana regione spaziale di L-4.
Un matrimonio politico: un concetto antiquato e anacronistico, apparentemente futile a prima vista. Eppure non c'era dubbio che Chilias, in quel momento, stesse esplorando ogni mezzo possibile per sradicare la guerra.

“Per il bene dei bambini delle generazioni future, la guerra stessa deve essere eliminata."

Il maggiordomo personale di Chilias le raccontò che era profondamente preoccupato per la pace in Medio Oriente e desiderava ardentemente la fine del conflitto.
Quello stesso desiderio di pace era stato affidato al suo successore, il Feldmaresciallo Noventa.
Tuttavia...

Quando il generale Chilias e il suo staff visitarono il teatro di guerra in Medio Oriente per un'ispezione del campo di battaglia, divennero bersaglio di un attacco terroristico.
Un drone, carico di esplosivi, si schiantò contro l'ultimo piano del quartier generale, dove si trovava Chilias.
L'intera parte superiore dell'edificio fu distrutta. Chilias e decine di altri alti funzionari delle forze dell'Alleanza Terrestre rimasero uccisi nell'esplosione.
Il gran numero di militanti anti-Alleanza in Medio Oriente è disperso e frammentato. Diverse fonti rivendicarono la responsabilità dell'attacco, apparentemente in competizione tra loro per ottenere il merito, rendendo impossibile identificarne i veri responsabili.

Per preservare il proprio prestigio, il quartier generale dell'Alleanza decise di intraprendere una rappresaglia indiscriminata contro tutte le organizzazioni ostili che operavano segretamente nella zona di combattimento.
L'operazione fu eseguita il giorno dopo l'attacco.
La divisione aviotrasportata dell'alleanza, composta da Aries, fece terra bruciata del campo di battaglia, non esitando ad impiegare grandi quantità di napalm.
Poiché questi eventi cadevano il primo e il secondo di Novembre, l'incidente divenne noto come l'“Incidente de los Días de los Muertos”, richiamando un'antica usanza messicana.

Dorothy aveva assistito alle immagini in diretta alla sede della Fondazione Romefeller in Lussemburgo, restando impresse dietro le sue palpebre ancora oggi.
Si premette le mani sul viso in preda all'angoscia.
Il drone che atterrava sul tetto delle forze alleate, esplodendo all'istante.
Non riusciva a cancellare quella scena orribile dalla sua mente.

“Oh, padre...”

Sentì la freccia di Cupido trafiggerle il cuore ancora più in profondità.
Il desiderio di suo padre Chilias era quello di “eliminare la guerra”.

Dorothy supplicò quindi Treize, che prestava servizio nelle forze speciali di OZ, “Dammi il Greif!”

Si trattava di un mobile suit ad alta mobilità di tipo Leo.
Sebbene fosse il mobile suit più avanzato nell'arsenale dell'OZ, la sua manovrabilità era notoriamente scadente: non era un mezzo adatto a un dilettante, figuriamoci a una bambina di otto anni.
Eppure Treize, comandante degli OZ Specials, non aveva altra scelta che esaudire la richiesta dell'unica figlia di Chilias.
Lei non desiderava altro che vendicare suo padre.
Quando quindi Treize, nello spazio, ricevette il messaggio di Dorothy, rispose senza indugio, “Se questo è il tuo desiderio, sarò lieto di esaudirlo. Ma Dorothy, questo soddisferà davvero il tuo cuore?”

L'anno precedente, anche Treize aveva perso sua madre Angelina e suo fratello minore Vingt in un simile atto terroristico.

“Capisco fin troppo bene i tuoi sentimenti. È proprio per questo che te lo chiedo.”
“...Treize...”
“Impara a combattere con eleganza insieme a me.”

Nella zona di combattimento, polverizzata dai bombardamenti aerei, non c'erano vincitori. Anche la rappresaglia non risolse nulla, poiché gli autori dell'attacco terroristico rimasero sconosciuti.
I veri responsabili potevano essere ancora vivi da qualche parte.
Non c'era alcun senso di sollievo nell'aver ottenuto vendetta, né si poteva trovare alcuna serenità d'animo.
I cadaveri carbonizzati dei vinti giacevano sparsi ovunque. Questa era la guerra senza senso di quest'epoca.
Questi conflitti, definiti “guerra moderna”, negavano palesemente la "vera" guerra, che non era altro che l'evoluzione dei “duelli” dei tempi antichi.
Questo combattimento non era “guerra”, ma mero “uccidere nel numero più alto”, che però non concedeva il prestigio di una competizione alle nazioni coinvolte.
La catena dell'odio continuava all'infinito e la risposta terroristica non sarebbe mai cessata.

Comprendendo questo, Dorothy abbandonò l'idea di recuperare un Greif.
Ciò che provò alla morte di suo padre, si trasformò in un nuovo trauma per la bambina.

Le anime uccise dal terrorismo non avrebbero mai trovato la salvezza.
Le famiglie delle vittime assassinate dal terrorismo avrebbero subito un'umiliazione perpetua e unilaterale.
Una simile guerra non perpetuava altro che un insidioso massacro senza fine.
Una guerra che non risparmiava nessuno era miserabile, brutale, spietata, orribile e priva di significato.
Non c'era gloria in una battaglia priva di onore.

Questa era la forma di una guerra che Dorothy non avrebbe mai desiderato.
Le sue lacrime si erano prosciugate, perchè il vero dolore restringe i dotti lacrimali.
L'odio genuino prosciuga la fonte delle lacrime.

Dorothy era arrivata a detestare la guerra dal profondo del suo essere.
Anzi, dal profondo del suo cuore, era arrivata a desiderare una "vera" guerra.

*

Davanti a lei si aprì una vista mozzafiato.
Di fronte a Dorothy si ergeva infatti un maestoso edificio gotico con quasi due secoli di storia, un hotel di lusso a Bruxelles che ereditava le tradizioni dell'epoca belga.
Mentre Dorothy varcava le imponenti porte girevoli, un fattorino in abito nero in piedi lì vicino aprì discretamente la porta, invitandola a entrare.
Dorothy attraversò le porte girevoli.
I suoi tacchi a spillo cominciarono a ticchettare sul pavimento di marmo ben lucidato.
Davanti a lei si apriva una spaziosa hall con moquette a motivi floreali moderni, arredata con mobili scandinavi di lusso ed eleganti divani rivestiti in pelle.
Dorothy scrutò i posti vuoti intorno a lei e sospirò.

“... Non è ancora arrivato.”

Dal pianoforte in fondo alla hall proveniva musica jazz.
Dorothy consegnò con calma il suo trench a un cameriere lì vicino. Ora, con indosso un abito da sera nero, si sedette su un divano e ascoltò l'esibizione al pianoforte.

Il tempo lento favoriva un'atmosfera languida.
L'esecutrice era una donna snella sulla trentina, probabilmente una pianista del locale.
Nonostante ciò, possedeva il talento di un'artista e i suoi arrangiamenti erano decisamente originali.
Piccoli orecchini penzolavano dalle sue orecchie, ondeggiando al ritmo lento; la loro luce catturava l'illuminazione della stanza e scintillava riflettendosi verso il soffitto.
Era come se catturassero le increspature di un grande fiume che rifletteva la luna piena.
Dorothy incrociò le gambe, appoggiando la mano destra sul bracciolo, sostenendosi la guancia.

All'improvviso, un freddo vento invernale entrò nella sala, attivando la porta girevole con un forte scricchiolio.
Dorothy girò la testa, seguendo con lo sguardo il rumore.
Ma sembrava essere stato solo uno scherzo del vento; alla porta non c'era nessuno.

Delusa, sospirò profondamente ancora una volta e riportò lo sguardo indietro, cercando qualcuno con aria trepidante.
In qualche modo, il brano al pianoforte era arrivato al ritornello verso la fine.
Accompagnando il piano, Dorothy cantò con una voce così bassa e dolce da sembrare quasi un sussurro. —C'è così tanto da vedere nel mondo
Più di quanto tu possa mai sognare
Ma preferiamo inseguire
La fine dell'arcobaleno—

Dorothy cantò fino a quel punto, poi sfoggiò un sorriso autoironico.
Rise della frase “la fine dell'arcobaleno”.
“Una cosa del genere non può esistere, eppure l'umanità la insegue... Che sciocchezza,” mormorò senza rivolgersi a nessuno in particolare.
Ma all'improvviso una risposta le risuonò vicino all'orecchio, “E' così...”
Era una voce bassa ma chiara, “... ma l'umanità ha bisogno di speranza per vivere.”

Dorothy si sorprese.
Accanto a lei, un ragazzo in canotta e una leggera giacca bianca sulle spalle era seduto sul divano. Non si era minimamente accorta del suo arrivo.

“È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti,” disse l'adolescente dai capelli scuri.
“Heero Yui... da dove sei arrivato?”
“Da quella porta,” indicò con lo sguardo.
"Incredibile... Non ti ho proprio visto..."
Dorothy continuò, riprendendo fiato, "Relena sta bene?
"...Già," disse Heero, massaggiandosi la benda avvolta attorno al braccio destro.
"Molto meglio di te," pensò Dorothy.
Heero era stato in convalescenza a casa di Relena in uno stato semi-comatoso dopo la battaglia di un mese prima.

“Se non è di disturbo...”
“Cosa vuoi?”
Heero prese un biglietto da visita dalla tasca della giacca e lo posò davanti a Dorothy, “Questo è per lei, dalla residenza Darlian.”

Miss Dorothy Traveling Catalonia

Che il suo secondo nome fosse “In viaggio” le si addiceva.
Incarnava il suo desiderio di continuare a vivere una vita spensierata e innocente, celebrando la libertà.
Dorothy sembrava essere in sintonia con l'eroina dallo spirito libero dell'opera di Truman Capote, che l'aveva influenzata, scrivendo “Traveling” nella sezione dell'indirizzo del biglietto da visita di Tiffany.

“Sì, questo è sicuramente il mio biglietto da visita... L'ho fatto fare di recente.”
Girando il biglietto, sul retro si poteva leggere “advice!"
“Beh, è incredibile che mi abbia contattata solo per questo.”
Dorothy era venuta in quel luogo in seguito alla richiesta di Heero.
“Ti sono debitore per la questione Vulcanus,” Heero fissò Dorothy con lo sguardo limpido, “Tutto qui.”

Intorno all'estate scorsa, nel A.C. 196, un gruppo armato noto come “Perfect Peace People” (comunemente chiamato PPP) aveva tentato di utilizzare l'impianto automatizzato di produzione di mobile doll “Vulcanus”, situato nell'orbita Terra-Marte, allo scopo di conquistare la sfera terrestre.
Tuttavia, Vulcanus era un argomento top-secret anche all'interno della Fondazione Romefeller, e solo l'intervento di Dorothy aveva contribuito a svelarne il mistero.

“Ti sono grata per non averlo dimenticato”, Dorothy lo fissò con occhi altrettanto limpidi e blu.
“E ora che Vulcanus è scomparso senza lasciare traccia... E' su questo che abbiamo bisogno del tuo consiglio.”
Dorothy vide l'espressione di Heero diventare gelida.

*

Due anni prima, nel A.C. 195, Dorothy, quattordicenne, apparve alla Sanc Kingdom Academy fondata dalla principessa Relena gridando, "Sbrigatevi ad iniziare la guerra!”
Il compito di “combattere in modo elegante”, affidatole da Treize, era già giunto al termine.

Nel corso della storia, ogni guerra era stata combattuta in nome della giustizia.
“Cultura”, “etnia”, “religione”, "territorio", "ideologia”, "ideali", si trattava di cose che andavano protette ad ogni costo.
Forme di giustizia che andavano difese.
Pertanto, non c'era modo di impedire le guerre.
E i guerrieri che portano nel cuore la giustizia combattevano magnificamente, credendo nella pace che sarebbe arrivata per le generazioni future.
Dorothy credeva che questo descriveva uno spirito nobile e fosse la posizione più giusta.
Costituiva un “modo magnifico di combattere”. Perciò...
Per Dorothy, Relena Peacecraft era un'esistenza da abbattere.

Sostenere un “pacifismo assoluto” che rifiutasse ogni guerra era assolutamente impossibile.
―Risolvere le questioni attraverso la discussione senza combattere è il massimo della follia.
―Il potere è il potere di combattere, ed è anche potere economico. Non c'è altro modo per risolvere le controversie se non dimostrando questa disparità di potere.
Tra queste evidenze sociali ineluttabili, Relena non era altro che una principessina ingenua e spensierata che svolazzava nel mondo, completamente impreparata.

Possedeva valori assolutamente inconciliabili con quelli di Dorothy.
Normalmente, la cosa più saggia da fare sarebbe stata evitare chi aveva valori diversi dai propri.
Ma lei era Dorothy Catalonia.
Desiderava ardentemente compiere azioni estreme piuttosto che agire con semplice prudenza.
Avrebbe affrontato i suoi avversari con un'opposizione eccentrica, estrema, avida e feroce.

Diventare un'elegante belva.
Questo era stato il modo in cui aveva sempre vissuto finora.

Se rifiutare la guerra potesse porvi fine, allora non ci sarebbe motivo di combattere. Creature così barbariche e selvagge non scomparirebbero così facilmente. I negoziati con nemici del genere sono del tutto inutili.
“Se fosse possibile, perché mio padre Chilias sarebbe stato assassinato!?,” questo urlava dal profondo del cuore. Eppure, per quanto Dorothy mettesse alle strette Relena, lei rimaneva irremovibile.

“Adoro combattere! Adoro la guerra!”

Anche dopo aver espresso i suoi sentimenti in modo assolutamente sincero, Relena continuava ad accettare Dorothy.
“Rendere il Regno di Sanc un luogo in cui possano svolgersi discussioni di questo tipo è il mio obiettivo principale. Continuiamo a confrontarci così sui più disparati argomenti, signorina Dorothy.”

Sorprendentemente, anche Relena ha visto uccidere suo padre.
Anzi, i suoi due padri. Uno era Marticus, re del Regno di Sanc.
L'altro era il suo genitore adottivo, il signor Darlian, vice-ministro degli Affari Esteri.
Entrambi erano stati consumati dall'inferno della guerra e del terrore.

Quindi, come poteva ancora credere nella “pace”?

Non c'era da stupirsi che Dorothy si sentisse attratta dalle sue posizioni con un'intensità quasi anormale. Una sostenitrice della guerra e una sostenitrice della pace.
Nonostante fossero su fronti diametralmente opposti, Relena e Dorothy si strinsero la mano in quel luogo.

“Può chiamarmi semplicemente Dorothy, signorina Relena.”
“Allora chiamami anche tu Relena.”
“Non si può... La signorina Relena è l'eroina della nostra epoca. Lei è il mio ideale.”

Dorothy desiderava trasmettere i suoi sentimenti sinceri.

Fu anche qui che incontrò il ragazzo che rivendicava il nome del leggendario leader delle colonie, “Heero Yuy”.
Heero era un guerriero impulsivo e feroce, ma anche un cavaliere che combatteva con onore e integrità grazie alla propria forza.
Inoltre, Dorothy aveva sentito voci secondo cui era proprio lui l'uomo che aveva epurato i sostenitori della pace, compreso il Feldmaresciallo Noventa, in quello che fu soprannominato il secondo “Incidente de los Dìas de los Muertos".
Sebbene non avesse mai rivendicato pubblicamente la responsabilità, si diceva che non nascondesse i suoi crimini, ma che al contrario esigesse la propria condanna dalle famiglie delle vittime.

“Che creatura magnifica deve essere”, pensava Dorothy con riverenza.
Poteva superare Treize.
Avrebbe potuto raggiungere livelli anche più alti, trascendendo il suo “modo magnifico di combattere”.
Si ritrovò affascinata dalla sua vita forte, nobile e vissuta con intensità.
Avrebbe potuto diventare il cavaliere leggendario che guidava le persone verso una nuova era.

E a lui, che continuava a combattere vacillando, lei parlò, desiderando di trasmettergli quel sentimento, “C'era una volta una persona con lo stesso nome.”
Utilizzava lo stesso tono con cui si raccontava una fiaba, "Un uomo che aveva rischiato la vita per l'indipendenza e la pace delle colonie, diventando una leggenda nello spazio. Molti piansero la sua morte, giurando vendetta con rabbia."
Heero ascoltava in silenzio.
“Un altro uomo con lo stesso nome sta diventando una leggenda. È un guerriero dotato di un talento straordinario e di un potere incredibile.”
“...”
“Ma perché combatte? Anche lui perderà la vita per diventare una leggenda?”
“Non capisco," disse Heero, “Sembra che ci siano due Heero Yuy oltre a me, allora."
Sembrava riluttante a rispondere alla domanda di Dorothy.

Pochi giorni dopo, iniziò la guerra per la sopravvivenza di Sanc. In pratica, la teoria della pace di Relena era stata completamente smantellata.
Relena rinunciò alla sua sovranità e si mise sotto il controllo della Fondazione Romefeller, segnando il destino del Regno di Sanc.
Il duca Dermail, nonno di Dorothy, commise l'oltraggioso atto di accogliere Relena Peacecraft come parte della Fondazione.
Ma era proprio quello che Dorothy voleva.
Controllare Relena era assolutamente impossibile per un gruppo superficialmente utilitaristico come Romefeller.
La strategia successiva di Dorothy fu quella di guidare la nobiltà, che stava iniziando ad avvicinarsi al populismo, a porre Relena al vertice di un unico stato mondiale.

Inaspettatamente, nello spazio, suo fratello, Milliardo Peacecraft, aveva dichiarato guerra alla Nazione Unita Terrestre come leader del gruppo armato White Fang.
Secondo Dorothy, questo completava le basi per una “vera guerra” combattuta sotto la bandiera della legittima esistenza nazionale.
Suo nonno, nient'altro che una seccatura, nel frattempo era stato eliminato con successo.
Non restava che lasciare il corso degli eventi a Treize Khushrenada, che cercava l'umanità nella guerra, e tutto sarebbe proceduto senza intoppi.
Una “vera guerra”, erede del “duello”, stava per svolgersi tra Treize e Milliardo.

Questo doveva essere testimoniato fino alla fine. Dorothy si lanciò nello spazio.
Pilotò la sua navetta dorata vicino alla Libra, l'ammiraglia della White Fang, e stabilì una comunicazione.
“È passato molto tempo, Milliardo. Sono Dorothy Catalonia. La Dorothy che spesso giocava con lei e Treize quando eravamo bambini.”
Tuttavia, Dorothy non riusciva ancora a determinare se il leader della White Fang fosse Zechs Merquise o Milliardo Peacecraft.
Sapeva per esperienza con Relena e Heero Yuy che sondare il nucleo dell'essere di una persona era un modo efficace per scoprirlo.

“C'era una volta un uomo che portava due nomi. Era il figlio di una nazione pacifica, ma dopo che il suo paese fu distrutto, indossò una maschera, cambiò nome e divenne un eroe leggendario di un certo esercito...”
Lo interrogò utilizzando lo stesso tono utilizzato con Heero, “Quella persona ora sostiene di voler eliminare la stupida umanità. Perché ha deciso di fare una cosa del genere? Per il pacifismo assoluto? O l'istinto di un eroe--?”
Il leader di White Fang non rispose a quella domanda.
“O forse quella persona odia davvero la pace. Forse detesta sua sorella che sola ha ereditato la volontà di suo padre. Ma nessuno conosce il suo vero cuore.”
In quel momento, il leader guardò Dorothy rivelando il volto di Milliardo.
E così Dorothy ne ebbe la certezza.
Desiderava rimanere con Milliardo.
Desiderava imprimere questa guerra nella sua mente. Perché questa sarebbe stata sicuramente l'ultima guerra, no?
Era vero che Milliardo, insieme a Treize, si era dedicato a porre fine alla guerra definitiva.
E di conseguenza Dorothy continuò a credere in questi due fino alla fine.

L'unico errore di calcolo era che, sia per Treize che per Milliardo, l'esito del duello finale era stata determinato dalle mani dei piloti di Gundam: Chang Wufei e Heero Yui.
E lei stessa aveva subito una sconfitta nella battaglia finale, anche se in un senso diverso.
Aveva combattuto contro Quatre Raberba Winner, il delfino della famiglia Winner di L-4.
Quando Dorothy, collegata al Control System delle Mobile Doll, incontrò Quatre nel cyberspazio con il suo Zero System attivato, si ritrovò a voler risolvere la questione con un combattimento vero e proprio.

Non riusciva proprio a tollerare Quatre, un guerriero troppo gentile.
Perché lei era un'elegante belva.
Perché lei era una donna che desiderava ardentemente un'eccitante follia piuttosto che la semplice saggezza.
Poteva affermare se stessa solo attraverso una vita di provocazioni eccentriche, estreme, avide e feroci nei confronti dei suoi avversari.
Ma era Dorothy ad essersi sbagliata.

“Volevo mostrarla a tutta l'umanità! Una guerra così orribile da far sì che non volessero mai più vedere combattere!”

Non poteva sopravvivere se non rinnegando la gentilezza.
Per un istante, il volto di suo padre, Chilias, balenò nella mente di Dorothy.
“Per liberare l'umanità dalla guerra, non basta togliere le armi! Dobbiamo trasformare il cuore stesso dell'umanità... Se non lo facciamo, l'umanità perirà proprio come è successo a mio padre.”
Una singola lacrima, che avrebbe dovuto essere congelata, le rigò la guancia.
Asciugandola, Dorothy dichiarò, “La gentilezza non è necessaria... È più che sufficiente che l'umanità lotti semplicemente per sopravvivere.”

Se la Libra e la Peacemillion si fossero scontrate e avessero colpito la Terra, la guerra infinita sarebbe finalmente finita.
Andava bene... Era sufficiente... Dorothy disse a se stessa.
Questo sicuramente gli avrebbe fatto capire la follia della guerra.

“Sei davvero gentile... Molto più gentile di me...," disse Quatre, con la bocca macchiata di sangue cremisi, “Ma non rinnegare la tua gentilezza...”
Dorothy non poteva esaudire quel desiderio.
"L'umanità ha bisogno di compassione per gli altri...
...Un'umanità che sopravvive e basta diventerà inferiore agli animali, incapace di aiutare i deboli."
Forse Quatre non aveva torto. Quindi Dorothy non potè controbattere.

In quel momento, fu informata della dichiarazione di sconfitta della Terra in seguito alla morte di Treize.
Dorothy tremò.
Il risultato della sconfitta e della vittoria si concluse in modo sorprendentemente brusco.
I nervi tesi di Dorothy si rilassarono in un istante.
“Sembra che i miei calcoli fossero sbagliati... Questo non porterà mai alla vera pace.”
Il clown che apparve dietro di lei, che si faceva chiamare Trowa, recise il circuito di controllo sincronizzato mentre continuava a parlare.
“Che tristezza... Una donna che non sa piangere.”

Dorothy era stata colpita nel profondo, la sua stessa essenza era stata messa a nudo.

*

L'esecuzione al pianoforte era cambiata in un arrangiamento jazz della “Sonata al Chiaro di Luna” di Beethoven.
Heero teneva sotto controllo l'area con sguardo fermo, gli occhi attenti e vigili, mentre chiedeva a bassa voce, "Vulcanus è scomparso?"
"Probabilmente è successo diversi mesi fa... ma è stato scoperto solo la settimana scorsa."
"...C'è voluto più tempo del previsto."
"È inevitabile, data la distanza fisica," riassunse Dorothy.

Durante la battaglia al Palazzo Presidenziale di Bruxelles un mese prima, era stato elaborato un piano per riattivare l'impianto di produzione automatizzato di Mobile Doll Vulcanus, situato nell'orbita tra la Terra e Marte.
Si trattava di un'idea di Lady Une dei Preventer.
Il piano prevedeva l'impiego delle mobile doll prodotte da Vulcanus nella zona di combattimento di Bruxelles, per dare vita a una vera e propria battaglia decisiva.
470 Serpent contro 313 unità Virgo III.
Se avesse avuto successo, la battaglia di Bruxelles avrebbe potuto protrarsi per oltre sei mesi.
Tuttavia, la feroce opposizione di Milliardo, nome in codice WIND, bloccò il piano e si decise invece di smantellare Vulcanus.

I rottami di Vulcanus avrebbero dovuto continuare il loro viaggio di smaltimento verso l'orbita di Marte.
Tuttavia, ad un certo punto sembra che Vulcanus deviò significativamente da questa rotta, scomparendo dallo spazio aereo di controllo tra la Terra e Marte.
Una dozzina di membri dell'equipaggio di manutenzione si trovavano all'interno di Vulcanus.
Se se fosse messa in atto la missione originale dei Preventer, ovvero l'eliminazione delle armi e degli armamenti, non ci sarebbero stati problemi.
Avrebbero semplicemente dovuto far esplodere Vulcanus sul posto.
Tuttavia, l'equipaggio coscienzioso ha proceduto a ricontrollare il numero di Mobile Doll. Hanno scoperto che, mentre la linea di produzione di Vulcanus completava le unità in lotti di sei, la cifra di 313 era un numero dispari.
Consultando i registri, si scoprì che la struttura avrebbe dovuto ospitare 324 Virgo, un multiplo di sei.
Ciò significava che più di dieci Virgo erano scomparsi o erano stati rubati.
Mentre erano impegnati in questo processo di verifica, la fazione militante della divisione intelligence della Neuenheim Corporation di Marte fece irruzione e prese il controllo.
A questo si aggiungeva il rapporto di un dipendente di Preventer, ricevuto tramite comunicazione criptata alcuni giorni prima, in cui si affermava che “dei dieci Virgo rubati, cinque sono già stati lanciati verso la Terra”.

“... E allora?”
Heero la esortò a continuare.
“Sembra che sia tu che io siamo stati selezionati dai Preventer.”
“... Per una missione?”
Dorothy annuì solennemente prima di continuare, “Spero sinceramente che questo non sia collegato alla questione attuale, ma più di sei mesi fa è scomparsa una ‘bomba nucleare a raggio limitato’ destinata all'estrazione di risorse satellitari nella fascia degli asteroidi tra Marte e Giove.”
Recuperò un terminale mobile trasparente, simile al vetro, dalla tasca interna della giacca, "E questi sono i membri dell'equipaggio di una nave da trasporto interplanetario partita da Marte 140 giorni fa, ottenuti attraverso altre fonti..."
Mostrò le immagini sul piccolo terminale mobile trasparente affinché Heero potesse vederle, "Questi uomini fanno parte senza dubbio dei militanti della Neuenheim che hanno attaccato Vulcanus."
Tra gli uomini nel filmato ce n'era uno con lunghi capelli dorati.
"È Zechs?"
"L'analisi computerizzata indica una probabilità del 6% che non si tratti di Milliardo Peacecraft."
"..." "In effetti, Milliardo non dovrebbe trovarsi nella sfera terrestre in questo momento."

Dopo la conclusione della battaglia di Bruxelles, Zechs era partito per Marte insieme a Noin.
Il viaggio verso Marte sarebbe durato circa 200 giorni.
Senza dubbio non era lui.

"In altre parole, questo visitatore proveniente da Marte intende scendere sulla Terra insieme al suo Mobile Doll."
Heero contò sulle dita, “L'arrivo sulla Terra è previsto tra dieci giorni... All'inizio di marzo o all'inizio di aprile...”
“Anche i vertici di Preventer sembrano prevederlo, ma a quanto pare non ci sono eventi particolari in programma nella sfera terrestre in quel periodo.”
“Saranno ventidue anni da quando il leader Heero Yui è stato assassinato il 7 aprile...”
"E anche il diciassettesimo compleanno di Relena cade in quei giorni."
"Anche l'Operazione Meteor nel A.C. 195 d.C. avvenne in quel giorno."
"Se consideriamo solo il simbolismo, quel giorno è il candidato principale," disse Dorothy, consegnando a Heero l'ordine di Lady Une e il badge con l'insegna di Preventer, “Il tuo nome in codice è SNOW... Hai intenzione di trascinarti dietro sette nani come Biancaneve?”
“Qual è il tuo nome in codice?”
“Iris— Il nome della dea dell'arcobaleno della mitologia greca.”

Un arcobaleno di sette colori e sette nani.
E poi, il settimo giorno di aprile dell'anno A.C. 197.
Ciascuno aveva a che fare con il numero “sette”.

“Iris... Non è anche il nome dell'iride dell'occhio?"
“Preferisco essere conosciuta come IRIS OUT, che significa la fine della storia.”
“La fine... potrebbe arrivare in qualsiasi momento.”
Dorothy impiegò alcuni secondi per comprendere le parole criptiche di Heero.

Il tempo della pianista era diventato insolitamente veloce dall'inizio del terzo movimento.
In quel momento, un paio di orecchini scintillanti furono lanciati verso la schiena di Dorothy.
Era stata la pianista.
Il pianoforte continuava a suonare. Era passato alla modalità automatica senza che nessuno se ne accorgesse.
Due lampi sembrarono trafiggere la schiena di Dorothy.
Ma si trattava solo del retro del trench della ragazza.
Heero aveva rapidamente lanciato il cappotto dopo averlo afferrato, usandolo come barriera protettiva contro gli orecchini trasformati in arma.
Ora due buchi erano in bella mostra sul tessuto.
"Ehy! Quel cappotto era il mio preferito!"
Heero non rispose, avvolgendo il cappotto attorno al braccio destro mentre affrontava la pianista che avanzava.
Sebbene snella, attaccava con movimenti agili.
Dorothy emise un piccolo gemito.
—Un'elegante belva si stupì di un tale suono uscire dalla sua bocca..
Dorothy si maledì interiormente.

"Stai indietro, sono una killer professionista," la donna estrasse una piccola pistola nascosta e sparò.
Sebbene di piccolo calibro, possedeva una forza letale sufficiente.

Heero parò il proiettile con il braccio destro avvolto nel cappotto.
Senza esitare, caricò in avanti a velocità vertiginosa, girò dietro l'assassino e lo colpì alla nuca con un colpo di karate.
L'assassina ansimò.
I suoi movimenti rallentarono istantaneamente.
Heero gettò il cappotto sul viso della donna e la immobilizzò.
In pochi secondi, lei smise di muoversi. Il solo braccio di Heero sembrava insufficiente a renderla incosciente.

Dorothy, con il braccio destro ferito ancora incapace di muoversi come avrebbe voluto, guardò Heero con preoccupazione.
"Non preoccuparti. È stata legittima difesa."
—Non devi preoccuparti della promessa che hai fatto una volta, quella di “non uccidere mai più”—
Era questo quello che voleva intendere.
"Non agitarti. Non l'ho uccisa."

In quell'istante, un cameriere in abito nero dietro Dorothy alzò un coltello affilato, pronto a colpire.
Heero estrasse l'orecchino dal cappotto e lo scagliò.
L'orecchino sfiorò la guancia del ragazzo e si conficcò nel mobile dietro di lui.
Vedendo ciò, il ragazzo indietreggiò e si allontanò immediatamente.

"Grazie... Mi hai salvato, Heero Yui."
"Non c'è problema."
Dorothy guardò tristemente il buco nel suo cappotto, poi con la punta del dito fece schizzare via una piccola goccia d'acqua che si era raccolta sul dito.
Heero non poté fare a meno di fissare quel gesto.
"Cosa c'è? Anch'io piango a volte, sai."
"Così pare."

—C'è così tanto da vedere nel mondo
Più di quanto tu possa mai sognare
Ma preferiamo inseguire
La fine dell'arcobaleno—

"...Andiamo?"
Disse quindi Heero, "La sorveglianza del nemico è già iniziata... Non possiamo abbassare la guardia."
"Lo so... Ma non mi fermerò adesso. Sono stanca di guardarmi indietro."
Dorothy ripeté le parole che aveva detto a Noin davanti alla tomba di Treize.

—Per convincere il mio cuore—

Heero annuì.
"Capisco..."

Sotto i lampioni che tremolavano nell'oscurità, Dorothy camminava, i tacchi a spillo che ticchettavano sul marciapiede.
I suoi passi alteri riecheggiavano sui ciottoli, umidi per il disgelo.
La lunga ombra di Dorothy si allungava all'infinito.
Forse era ancora in viaggio.


To be continued in
Point Half PREVENTER-7

Nessun commento