Home Top Ad

[SCANLATION] SD Gundam - Cronaca dei Real Type

Share:
Eccola, la prima scanlation che vi avevo promesso dal recente SD Gundam Special Anthology!
Il volumino raccoglie illustrazioni e one-shot pubblicate nel corso nello scorso anno sulla rivista Young Magazine.
Ho scelto per voi questo sfiziosissimo viaggio attraverso i Gundam SD che hanno goduto di una trasformazione "Real Type" nei loro racconti; si tratta di un'elenco molto appassionato sconosciuto ai più, ma che spero possa farvi accendere una lampadina riguardo lo sterminato universo di SD Gundam, e la libertà e creatività che vi si sperimenta.
Facciamoci accompagnare quindi dal buon Buimaru alla scoperta e conquista di queste meraviglie! Eccovi il capitolo!

NOTA: Il titolo letterale di questo breve manga è "Biografia delle forme Real"-- L'ho acconciato in "Cronaca dei Real Type" perchè "Cronaca" dà più il racconto di un'epica storica, visti i temi della maggior parte dei lavori citati, mentre "Real Type" fa riferimento ad una nomenclatura occidentale ufficiale più diffusa.
Allo stesso modo, ho chiamato la nostra "guida" Buimaru perchè ho voluto seguire la lettura indicata dai kana dandogli un'aria più "orientaleggiante", ma il più delle volte troverete questo personaggio in giro online indicato col nome V-maru (che si legge "Vimaru" o "Bimaru", in ogni caso omofoni di "Buimaru").
Ultima annotazione, anche i nomi dei personaggi legati a SD Gundam Sangokuden usano la trascrizione in cinese invece di quella giapponese-- Creerà un pò di confusione ma non je la posso fa.

Nessun commento