gundamverse.it

Procede la condivisione di materiale dedicato a SD Gundam ! Dopo le interviste al creatore originale Yokoi , il responsabile della pianificazione Sasano , i mitici "Istruttori del G-ken" e i ricordi dei mangaka di Gundam Ace , passiamo ad un'altra realtà continuamente citata nei contributi precedenti, la Lay-Up . Si tratta della compagnia dedicata alle illustrazioni e i design dei prodotti Bandai dedicati agli SD (dalle carte collezionabili ai lay-out dei Gashapon, per capirci), dove è impiegato anche Yokoi sin dal suo esordio (e che ancora detta legge)! Di seguito la traduzione completa del report, curato dalla redazione di Gundam Ace , con tutte le numerose, bellissime foto (scusate se la pagina ci metterà un pò a caricare∼) ripulite dalla sottoscritta in maniera certosina! 👇

Continuiamo con la traduzione dello speciale del Gundam Ace dello scorso mese dedicato all'Universo di SD Gundam. Dopo Yokoi , Sasano e il team di mangaka di Gundam ACE , è il momento di fare la conoscenza di altri tre personaggi leggendari (letteralmente!), i responsabili della pianificazione Bandai per quanto riguarda SD Gundam, Kiyoshi Okazaki (responsabile della linea Gansou SD ), Takashi Aoyama (responsabile della linea SD Gundam Gaiden ) e Jun Hasegawa (responsabile della linea BB Senshi ). I tre sono famosi anche perchè ebbero l'onore di apparire nel manga Hyper Senshi Gundam Boy nella veste di "insegnanti" del protagonista sulle tecniche di gunplaggio, ereditando il ruolo degli Stream Base capeggiati da Meijin Kawaguchi in Plamo Kyoshiro -- Il curatore dello speciale Masahiro Kurihara li introduce nell'intervista proprio in questo loro ruolo, ben conscio che non si è poi così lontani dalla realtà dei fatti∼!

Il numero autunnale della rivista Great Mechanics G conteneva un esaustivo speciale dedicato a Gundam W , sulla falsariga di quello dell'anno precedente dedicato a G . Vi traduco di seguito l'intervista a Kotaro Nakayama, il responsabile della pianificazione del progetto, che ormai può essere considerato una "figura ricorrente" nella creazione delle serie Alternative-- Il nostro, infatti, ha partecipato anche alla nascita di G Gundam , sempre con mansioni amministrative, e quale figura è migliore per fare "il punto" sul passaggio di consegne tra i due progetti, e le aspettative e prerogative di chi avrebbe dovuto ereditare "un nuovo mondo", aldilà dell'Universal Century..?

Proseguiamo con i contributi dedicati all'universo SD Gundam , celebrato nel numero di Dicembre di Gundam Ace . Dopo Yokoi e Sasano , ci allontaniamo un attimo dal mondo di hobby e toy per esplorare il cartaceo! Comic Bom Bom fu una rivista di fumetti per bambini che forgiò moltissimi degli autori gundamici di oggi, sia come artisti che come lettori--! E' il turno di dare voce ai loro ricordi con queste simpatiche interviste di gruppo, sempre raccolte dal curatore del progetto, Masahiro Kurihara !

Proseguo con la traduzione delle interviste incluse nello speciale dedicato all'universo di SD Gundam nel numero di Dicembre di Gundam Ace , un lunghissimo servizio curato da Masahiro Kurihara , esperto della saga SD e fan appassionato. Dopo Yokoi è il turno di un'altra leggenda, ovvero proprio quel responsabile della pianificazione Bandai che creò il merchandising di SD Gundam World , Masaya Sasano !

Come vi raccontavo, il numero di questo mese di Gundam Ace ha un bellissimo speciale sul mondo di SD Gundam curato dall'esperto Masahiro Kurihara , un vero e proprio universo nell'universo sviluppato da un manipolo di appassionatissimi e creativi. Lo speciale include molte interviste con artisti, designer e responsabili di produzione di gunpla e toy , offrendo una panoramica a 360° sul fenomeno SD Gundam . Nei giorni a seguire ho intenzione di farvele leggere tutte, perchè anche qui si è fatta "la Storia di Gundam". Iniziamo quindi questa esplorazione cicciosa partendo dal "padre fondatore" degli SD , l'illustratore e mangaka Koji Yokoi !

Continuo la traduzione del servizio Expanding World dall'approfondimento Gundam 2025 all'interno del numero di Agosto di Newtype ; dopo l'intervista a Kamoshida su Gundam Eight , adesso è il turno di HISADAKE, sceneggiatore di The Witch from Mercury: Frontiers in Glory Days , in corso di serializzazione sul portale KadoComi . HISADAKE ci racconta di come è iniziata questa avventura, degli obiettivi che vuole raggiungere questo lavoro divertente e leggero e della passione del disegnatore, Hiro Hata. L'intervista è stata raccolta da Hiroyuki Kawai. *** Mobile Suit Gundam The Witch of Mercury - Frontiers in Glory Days ha iniziato la pubblicazione sul sito di webcomic Comic Newtype lo scorso Maggio. Questo spin-off di The Witch from Mercury è ambientato in un Giappone del prossimo futuro. La sceneggiatura è di HISADAKE, membro dei Morion Airline, che ha anche partecipato alla serie TV. Il manga è curato da Hiro Hata, che ha dichiarato di essere stato un grande fa...

Sul numero di Agosto di Newtype dello scorso anno, nel servizio Expanding World , parte del lungo speciale Gundam 2025 , si celebravano i nuovi manga Gundam Eight e Frontiers in Glory Days con interviste ai relativi sceneggiatori, come parte di una produzione gundamica che cerca di restare in gioco con le nuove generazioni concentrandosi sulla carta stampata. Avendo recuperato recentemente la rivista, ho quindi pensato di continuare il "filone" di interviste legato agli sceneggiatori, e dopo l'intervento di Sumisawa , eccoci qui faccia a faccia con Hajime Kamoshida (che se frequentate queste pagine ormai dovrebbe esservi ben famigliare!) con un'introduzione al suo recente Gundam Eight . La rivista Gundam ACE sta spingendo molto su questo lavoro, presentandolo come un "vero e proprio Alternative completamente originale" (con buona pace di Gundam Burai 😅); dopo l'attenzione iniziale ricevuta per la comparsa delle creature firmate da Ryu Oyama, l...

In chiusura a " PREQUEL RAINBOW ", nel numero di Gundam ACE uscito nel Dicembre 2025, seguiva una postfazione di Katsuyuki Sumisawa, autore del racconto e sceneggiatore di PREVENTER-7 , che ho deciso di tradurvi. Fa un pò da "chiusura" alle celebrazioni per il 30° anniversario della serie TV, raccontandoci della sua esperienza come sceneggiatore e scrittore, e dandoci un interessante anticipazione legata al Dinner Show Operation Reunion , dove Sumisawa ha contribuito ancora scrivendo la sceneggiatura originale del pezzo recitato dal vivo dai doppiatori durante lo spettacolo∼

Nel numero di Dicembre 2025 di Gundam ACE è stato incluso un racconto breve firmato da Sumisawa, per festeggiare l'uscita della ristampa dell'artbook di Sakura Asagi e far fronte all'assenza del nuovo capitolo di Preventer-7 , illustrato per l'occasione proprio dalla Asagi. Si tratta di un prequel al nuovo manga ed un recap degli eventi di serie TV e Endless Waltz narrati dal punto di vista di Dorothy Catalonia, tra le mie bimbe di Gundam preferite ❤️ e uno degli strumenti meta-narrativi più sfiziosi di sempre... Ai nostalgici di Frozen Teardrop (ovviamente ci sono moltissimi riferimenti, legati al passato di Dorothy!), ai fan di Gundam Wing e agli estimatori della narrativa di Sumisawa-- Buona lettura!